「"had--always"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had always wanted to go to that store. 例文帳に追加

私はその店にずっと行きたかった。 - Weblio Email例文集

They had always been very close. 例文帳に追加

2 人の間には浅からぬ関係があった. - 研究社 新和英中辞典

Liza had always had a tendency to wildness 例文帳に追加

ライザは常に野性的な傾向があった - 日本語WordNet

He finally obtained what he had always wanted.例文帳に追加

彼は欲しがっていたものをついに手に入れた - Eゲイト英和辞典

Yukichi had always been critical of Kaishu KATSU. 例文帳に追加

福澤諭吉は、勝海舟の批判者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Kinmoto had always been below his younger brother in official court ranks. 例文帳に追加

これ以降、弟に官位上劣るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and that he had always heard of me as a very deserving young man, 例文帳に追加

常々、私がとても立派な若者であると聞いている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

She had always had an edge on her, 例文帳に追加

彼女はいつもエヴリンにきつく当たった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

who had always treated them with great cruelty. 例文帳に追加

魔女はいつもみんなをとても残酷に扱ったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But shyness had always held him back; 例文帳に追加

しかしはにかみが彼をいつもしりごみさせた。 - James Joyce『小さな雲』

He had always passed without turning his head to look. 例文帳に追加

いつも彼は頭を振り向けて見ようともせずに通り過ぎた。 - James Joyce『小さな雲』

for in my heart I had always despised him a little. 例文帳に追加

心の中でいつも僕は彼を少し軽蔑していたからだ。 - James Joyce『遭遇』

He opened it, and found the watch he had always wanted and a letter.例文帳に追加

彼はそれを空けて、彼がいつも欲しかった時計と手紙を見つけた。 - Weblio Email例文集

I have started my own business as a judicial scrivener, which I had always wanted to do. 例文帳に追加

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - Weblio Email例文集

He built the imported house he had always wanted on the land he finally acquired. 例文帳に追加

彼がやっと手に入れた土地に憧れの輸入住宅を建てました - 京大-NICT 日英中基本文データ

but whatever he did was so exactly the same thing that he had always done before, 例文帳に追加

というのは、いつも自分が以前にしたことを正確になぞっていたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Up to this time the Tankadere had always held her course to the north; 例文帳に追加

この時まで、タンカディア号は常に北へと進行し続けていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A few years later, old Jehan Daas, who had always been a cripple, 例文帳に追加

年とったジェハンじいさんは、いつもびっこを引いていました。 - Ouida『フランダースの犬』

which had always shared with him its one poor crust of bread; 例文帳に追加

その手は、いつもパトラッシュと粗末なパンをかけらを分け合ってきた手でした。 - Ouida『フランダースの犬』

for she had always tucked them inside it, 例文帳に追加

ウェンディは、いつもみんなを上布団の中に押し込んだものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He was a man of passionate temper, who had always kept himself suppressed. 例文帳に追加

士官は不断に自身を抑えつけている、烈しい気性の持ち主だった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

We had always been thinking about the development of products which match market changes. 例文帳に追加

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you always greeting me with a smile, I had always felt happy. 例文帳に追加

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれたおかげで、私はいつも幸せを感じていました。 - Weblio Email例文集

You always greeted me with a smile, and I had always felt happy. 例文帳に追加

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれて、私はいつも幸せを感じていました。 - Weblio Email例文集

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.例文帳に追加

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 - Tatoeba例文

Before modern times, what we call scientific reproducibility had always been a big problem for sake brewing. 例文帳に追加

近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, the term "Ketsuji" meant another type of special wording which had always to be put behind one letter space in any official documents. 例文帳に追加

闕字（公文書において用いる際に一字分空白を設けなければならない語句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To which the boy had always listened in silence, being reverent of his old grandfather; 例文帳に追加

少年は、年とったおじいさんを尊敬していましたので、いつも黙って聞いていました。 - Ouida『フランダースの犬』

but he had loved them well, his smile had always welcomed their return. 例文帳に追加

けれども、ジェハンじいさんは、二人を深く愛していましたし、笑顔で帰りを迎えてくれました。 - Ouida『フランダースの犬』

Agamemnon had always hated him, and always would hate him. 例文帳に追加

アガメムノーンはこれまでずっとアキレウスを憎んでおり、これからも憎み続けるであろうと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

My wife had always been a woman of a frank, open nature, 例文帳に追加

——元来私の妻は不断から隠しごとの出来ない明けっ放しな性質の女なんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Dorothy blew the little whistle she had always carried about her neck since the Queen of the Mice had given it to her. 例文帳に追加

ドロシーは、ネズミの女王にもらってからずっと首にかけていた小さな笛を吹きました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and whilst he had always been, known for charities, he was now no less distinguished for religion. 例文帳に追加

慈善家として知られていたこともあるが、今ではそれに劣らず信仰のあるものとして有名であった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

even then it had always for me a quality of distortion. 例文帳に追加

その当時であってさえも、ぼくの目にはいつも、東部が抱えていた何かしらの歪みが映っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Both she and Julia had always seemed a little proud of their serious and matronly sister. 例文帳に追加

ケイトもジュリアも常々まじめで落ち着いた姉をちょっと誇りに思っているようだった。 - James Joyce『死者たち』

I had always my eye open for seafaring men, with one leg or two, 例文帳に追加

僕はいつも目をよく開いて、一本足かそれとも二本足の船乗りの男たちを見張っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.例文帳に追加

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 - Tatoeba例文

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. 例文帳に追加

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 - Tanaka Corpus

Unlike Yoriie, who had always insisted on having his own way, Sanetomo was more academically oriented, honored the Imperial Court and strived for a harmonious relationship with the nobility. 例文帳に追加

実朝は専横が目立った頼家と違って教養に富んだ文人肌で朝廷を重んじて公家政権との融和を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he left home because his conflict with his father, who had always been opposed to his becoming a novelist, worsened over his marriage and other issues. 例文帳に追加

このころ、元々作家となること反対していた父との対立が結婚問題などにより、さらに深まったため家を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although period dramas depict as if Okappiki had always carried jitte (short one hook truncheon), in fact, they could not officially carry it, and they lent it only when necessary. 例文帳に追加

時代劇においては十手を常に所持していたかのように描かれているが、実際には公式には十手は持てず、必要な時のみ貸与されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, the term "Heishutsu" meant a special wording which had always to be put at the top of each line in the description of any official documents, and the term "Oso" was quoted as the heishutsu word in this Article. 例文帳に追加

平出〔皇祖〕（公文書において用いる際に改行を行わなければならない語句（本条では「皇祖」を掲げる）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his grandmother died in 1951, Kane Kwei remembered that she had always wanted to travel on a plane. 例文帳に追加

彼の祖母が1951年に亡くなったとき，カネ・クウェイさんは彼女がいつも飛行機で旅をしたがっていたことを思い出しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When his grandmother died in 1951, Kane Kwei remembered that she had always wanted to travel on a plane. 例文帳に追加

彼の祖母が1951年に亡くなったとき，カネ・クウェイさんは彼女がいつも飛行機に乗って旅行したがっていたことを思い出しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were not as big as the grown folk she had always been used to; but neither were they very small. 例文帳に追加

彼らはドロシーがいつも見馴れていた大人達ほど大きくはなかったけれど、とても小さいというほどでもありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』