「たてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聞き耳をたてる.例文帳に追加

keep one's ears open  - 研究社 新英和中辞典

笑い声をたてる.例文帳に追加

let out a laugh  - 研究社 新英和中辞典

飛脚をたてる例文帳に追加

to despatch an express messenger  - 斎藤和英大辞典

堀を埋めたてる例文帳に追加

to fill in a moat  - 斎藤和英大辞典

案をたてる例文帳に追加

to form a plan―lay a plan―conceive a plan―form a scheme  - 斎藤和英大辞典

国策をたてる例文帳に追加

to establish a state policy  - 斎藤和英大辞典

磨きたてる例文帳に追加

to polish up one's appearance―polish oneself up  - 斎藤和英大辞典

音をたてるな。例文帳に追加

Don't make a noise. - Tatoeba例文

獲物を追いたてる例文帳に追加

drive the game  - 日本語WordNet

ホコリをたてる例文帳に追加

kick up dust  - 日本語WordNet

激しくせきたてる例文帳に追加

to hasten  - EDR日英対訳辞書

獲物を追いたてる例文帳に追加

to hunt animals  - EDR日英対訳辞書

暮らしをたてる例文帳に追加

to earn a living  - EDR日英対訳辞書

人を引きたてる例文帳に追加

to pack up one's things  - EDR日英対訳辞書

計画をたてる例文帳に追加

lay out a scheme - Eゲイト英和辞典

音をたてるな。例文帳に追加

Don't make a noise.  - Tanaka Corpus

誓いをたてる, 宣誓する.例文帳に追加

take [swear] an oath  - 研究社 新英和中辞典

抜群の功をたてる例文帳に追加

to render distinguished services―conspicuous services  - 斎藤和英大辞典

武功をたてる例文帳に追加

to render distinguished services in war―distinguish oneself in war  - 斎藤和英大辞典

後家をたてる例文帳に追加

to remain a widow―remain faithful to the memory of one's husband  - 斎藤和英大辞典

海面を埋めたてる例文帳に追加

to reclaim the sea―reclaim the foreshore  - 斎藤和英大辞典

人の徳を数えたてる例文帳に追加

to enumerate one's virtues  - 斎藤和英大辞典

勲功をたてる例文帳に追加

to perform meritorious deeds―render distinguished services―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs  - 斎藤和英大辞典

策を立てる、案を立てる例文帳に追加

to form a scheme  - 斎藤和英大辞典

彼はすぐに腹をたてる。例文帳に追加

He is quick to take offense. - Tatoeba例文

感情を湧きたてる例文帳に追加

stir emotions  - 日本語WordNet

鋭い音をたてる例文帳に追加

make a sharp sound  - 日本語WordNet

動物を追いたてる例文帳に追加

to drive animals forward  - EDR日英対訳辞書

川の流れがたてる音例文帳に追加

the sound of a flowing river  - EDR日英対訳辞書

楽器ではやしたてる例文帳に追加

to make a dingdong noise using musical instruments  - EDR日英対訳辞書

騒がしい音をたてる例文帳に追加

to make a noise  - EDR日英対訳辞書

きびしく責めたてる例文帳に追加

to harshly take someone to task  - EDR日英対訳辞書

手柄をたてること例文帳に追加

the act of performing a distinguished service  - EDR日英対訳辞書

税金をとりたてる例文帳に追加

to collect tax using physical force  - EDR日英対訳辞書

抹茶をたてること例文帳に追加

an action of preparing powdered tea  - EDR日英対訳辞書

(物を当てて)音をたてる例文帳に追加

to make a noise  - EDR日英対訳辞書

むほん人のたてる旗例文帳に追加

a flag flown by a rebel  - EDR日英対訳辞書

踏んで音をたてる例文帳に追加

to stamp one's feet upon the ground  - EDR日英対訳辞書

何かの物がたてる音例文帳に追加

a sound that something makes  - EDR日英対訳辞書

笑ってたてる声例文帳に追加

a sound of laughing, called laughter  - EDR日英対訳辞書

野外で茶をたてる例文帳に追加

to make tea in a field  - EDR日英対訳辞書

きしんで音をたてるさま例文帳に追加

in a stridulous way  - EDR日英対訳辞書

ぎこぎこ音をたてるさま例文帳に追加

in a grating manner  - EDR日英対訳辞書

うるさく騒ぎたてる例文帳に追加

to make a great fuss  - EDR日英対訳辞書

感情を煽りたてる例文帳に追加

to encourage someone to feel a certain way  - EDR日英対訳辞書