「たる者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

教師たる者の義務例文帳に追加

the duty of a teacher  - 斎藤和英大辞典

子たる者の務め例文帳に追加

the duty of a child  - 斎藤和英大辞典

公然たる自由主義者例文帳に追加

a declared liberal  - 日本語WordNet

引取業者の引渡義務例文帳に追加

Delivery Obligation of Collection Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デジタル加入者装置例文帳に追加

DIGITAL SUBSCRIBER DEVICE - 特許庁

彼は英学者として本邦第一人者たるの称あり例文帳に追加

He is called the first English scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典

入学志願者は中学卒業者たることを要す例文帳に追加

Applicants for entrance must have finished the middle school.  - 斎藤和英大辞典

権威者を支持するは国民たる者の義務例文帳に追加

It is a duty of citizenship to uphold authority.  - 斎藤和英大辞典

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。例文帳に追加

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. - Tatoeba例文

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。例文帳に追加

Give water to the thirsty and food to the hungry. - Tatoeba例文

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。例文帳に追加

Provide water to the thirsty and food to the hungry. - Tatoeba例文

副指導者として指導者の補助および代理にあたる人例文帳に追加

an assistant leader  - EDR日英対訳辞書

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。例文帳に追加

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.  - Tanaka Corpus

渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。例文帳に追加

Give water to the thirsty and food to the hungry.  - Tanaka Corpus

英学者中の錚々たるものだ例文帳に追加

He is prominent among English scholars.  - 斎藤和英大辞典

新聞は自由の保護者たるべし例文帳に追加

The press should be the guardian of liberty.  - 斎藤和英大辞典

僕はなんたる果報者だと思った例文帳に追加

I congratulated myself on my good fortune.  - 斎藤和英大辞典

この難局に当たる者は無いか例文帳に追加

Is there no one who can tackle the situation?  - 斎藤和英大辞典

この局に当たる者は無いか例文帳に追加

Is there no one who can deal with the situation?―cope with the situation?―grapple with the situation?―tackle the situation?  - 斎藤和英大辞典

彼は英学者の錚々たるものだ例文帳に追加

He is a prominent English scholar.  - 斎藤和英大辞典

彼は英学者中の錚々たるものだ例文帳に追加

He is a prominent English scholar.  - 斎藤和英大辞典

飢えたる者は食を選ばず例文帳に追加

Nothing comes wrong to the hungry  - 斎藤和英大辞典

飢えたる者は食を選ばず例文帳に追加

“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

憂き目を忍ぶは人たる者の身例文帳に追加

It is man's lot to suffer.  - 斎藤和英大辞典

両者は截然たる区別がある例文帳に追加

There is a sharp distinction between the two.  - 斎藤和英大辞典

彼の堂々たる客人の殺人者例文帳に追加

the murder of his kingly guest  - 日本語WordNet

年長者の首の皮膚のたるみ例文帳に追加

a hanging fold of loose skin on an elderly person's neck  - 日本語WordNet

士たる者が行う6種の礼例文帳に追加

in ancient China, the six rites of the scholarly classes  - EDR日英対訳辞書

たるんでいる者に刺激を与える例文帳に追加

of authorities, to deal firmly with a person  - EDR日英対訳辞書

ジブラルタルの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Gibraltar  - 日本語WordNet

言うに足る者は少ない例文帳に追加

Few are worth mentioning―worthy of mention.  - 斎藤和英大辞典

賢者は一言にて足る例文帳に追加

“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

賢者はひと言にして足る。例文帳に追加

A word to the wise is sufficient. - Tatoeba例文

カタル性胃炎の患者様ですか？例文帳に追加

Are you the patient with catarrhal gastritis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

賢者はひと言にして足る。例文帳に追加

A word to the wise is sufficient.  - Tanaka Corpus

高速デジタル加入者網モデム例文帳に追加

HIGH RATE DIGITAL SUBSCRIBER LINE MODEM - 特許庁

デジタル加入者無線システム例文帳に追加

WIRELESS DIGITAL SUBSCRIBER SYSTEM - 特許庁

アース・ディジタル加入者線装置例文帳に追加

EARTH DIGITAL SUBSCRIBER LINE DEVICE - 特許庁

ディジタル加入者線伝送方法例文帳に追加

DIGITAL SUBSCRIBER LINE TRANSMISSION METHOD - 特許庁

２　全国中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of the national FSBA shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　報告者の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名例文帳に追加

(i) Name of a reporter, and location of principal office and name of representative thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏文学者・哲学者の森有正（1911-1976）は、有礼の孫にあたる。例文帳に追加

Arimasa MORI (1911 - 1976), a scholar of French literature and a philosopher was a grandson of Arinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　受託者等　当該受託者等に対して委託（二以上の段階にわたる委託を含む。）をした事業者又は他の受託者等例文帳に追加

(i) Entrusted person, etc.: A business operator or other entrusted person, etc. (including any person who is entrusted through more than two layers of entrustment) who have entrusted to the former entrusted person, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝廷軍は壊走し、別将の丈部善理ら戦死者25人、矢にあたる者245人、川で溺死する者1036人、裸身で泳ぎ来る者1257人の損害を出した。例文帳に追加

The Imperial army routed and suffered a loss of 25 soldiers killed including an officer HATSUSEBE no Zenri, 245 hit by arrow, 1036 drowned in the river, and 1257 naked to cross the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実演家、製作者、録音録画担当者、音と影像の放送事業者の名前を語ること。例文帳に追加

Claiming name of actor, producer, sound or picture recording person, sound or picture broadcasting organization. - 特許庁