「に連絡する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連絡相手と確実に連絡することができる連絡先を知見し、また、連絡先による連絡の可能性を連絡前に知ること。例文帳に追加

To know a contact which can be surely connected to a connection partner, and moreover to know the capability of the connection by the contact, before connecting. - 特許庁

Wireless Toolkit の連絡先データベースに連絡先を追加する例文帳に追加

Adding contacts to the Wireless Toolkit Contact Database  - NetBeans

Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。例文帳に追加

Contact Monica Regis instead of Carla Yu - Weblio英語基本例文集

連絡を取りたいユーザに関連するユーザと連絡を取り、所望の相手と確実に連絡を取る。例文帳に追加

To surely contact a desired user by contacting a user related to the user desired. - 特許庁

数日以内に連絡するね。例文帳に追加

I'll get back to you in a few days. - Weblio Email例文集

連絡元装置は連絡情報（連絡内容と連絡対象）を連絡情報保証装置に通知し、連絡情報が前記連絡元装置から通知された確かなものであると保証する。例文帳に追加

A noticer apparatus notifies notice information (notice message and notice target) to a notice information certification apparatus, which certifies that the notice information is surely a notification from the noticer apparatus. - 特許庁

あなたは私に連絡するべきではない。例文帳に追加

You shouldn't contact me.  - Weblio Email例文集

私たちは誰に連絡するべきですか？例文帳に追加

Who should we contact?  - Weblio Email例文集

、彼に追って連絡するつもりです。例文帳に追加

I intend to make contact after him.  - Weblio Email例文集

私はあなたに連絡するのを忘れた。例文帳に追加

I forgot to contact you.  - Weblio Email例文集

彼の携帯電話に連絡する。例文帳に追加

I will contact him on his cellphone.  - Weblio Email例文集

彼がこれについて連絡するだろう。例文帳に追加

He will probably contact you about this.  - Weblio Email例文集

修理サービスに連絡する例文帳に追加

contact a repair service - Weblio英語基本例文集

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I'll get in touch with you as soon as I arrive. - Tatoeba例文

そっちに着いたら連絡するね。例文帳に追加

I'll tell you when we get there. - Tatoeba例文

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I will contact you as soon as I arrive. - Tatoeba例文

すぐに連絡をするつもりです。例文帳に追加

I will contact you soon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

着きしだい君に連絡するよ。例文帳に追加

I'll get in touch with you as soon as I arrive.  - Tanaka Corpus

地下空間に対する連絡通路例文帳に追加

COMMUNICATION PATHWAY TO UNDERGROUND SPACE - 特許庁

冷媒連絡管３０Ａは、液冷媒連絡管Ｌ１及びガス冷媒連絡管Ｇ２，Ｇ３を有する。例文帳に追加

The refrigerant communication pipe 30A has a liquid refrigerant communication pipe L1 and gas refrigerant communication pipes G2, G3. - 特許庁

連絡表をつくりその連絡表の通りにメールが届くようにする。例文帳に追加

To send a mail according to a communication table by generating the communication table. - 特許庁

顧客と確実に連絡を取ることができる顧客連絡サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a customer communication server ensuring the communication with a customer. - 特許庁

顧客への連絡は日別に通番管理しなくてはならないため、連絡日付や連絡通番は登録時点では採番せず、連絡時に採番する。例文帳に追加

Since communication to a customer has to be subjected to daily sequence number management, a communication date and a communication sequence number are not assigned when registered but assigned when communicated. - 特許庁

連絡事由が生じた場合に、この連絡事由の対応者に対して効率的に連絡を行ない、適格な対応者を呼び出して対応させるための連絡管理システム、連絡管理方法及び連絡管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a contact management system, a contact management method, and a contact management program for efficiently making contact with a person and calling an appropriate person when the contact is needed. - 特許庁

連絡先情報更新部８６は、連絡先情報受信部８４が連絡先情報送信部５０から受信した連絡先情報に基づいて、連絡先情報記憶部８８に記憶される連絡先情報を更新する。例文帳に追加

A contact destination information update section 86 updates the contact destination information stored in the contact destination information storage 88, based on contact destination information received by a contact destination information reception section 84 from the contact destination information transmission section 50. - 特許庁

連絡情報生成手段８は、プラント異常情報に基づいて連絡先データベース５ｂと連絡先スケジュールデータベース５ｃと連絡体制データベース５ｄとを参照して必要な連絡先と連絡内容を判定して連絡情報を出力する。例文帳に追加

A contact information generation means 8 refers to a contact address database 5b, a contact address schedule database 5c and a contact system database 5d on the basis of the plant abnormality information, judges a necessary contact address 11 and the contents of contact and outputs contact information. - 特許庁

連絡配信部３２２２は、生徒であるユーザがログインすると、この生徒が連絡先生徒となっている連絡内容を通知、連絡済みの旨を、連絡情報データベース３２０２に登録する。例文帳に追加

When a user who is a student logs in, a communication delivery part 3222 registers an effect that communication contents to be communicated to the student who is the communication destination student are already notified and communicated in the communication information database 3202. - 特許庁

ユーザが連絡を希望する他のユーザに対してのみ、自身の状況を知らせるようにすることで、連絡を希望する他のユーザと容易に連絡をとる。例文帳に追加

To allow a user to easily make contact with another user who desires contact by letting only the other user know his or her own circumstances. - 特許庁

ユーザＡは、連絡をとることを希望するユーザＢ宛に、連絡を希望する旨の連絡希望メールを送信する。例文帳に追加

A user A transmits a contact wish mail to express a desire to contact to a user B who desires to make contact. - 特許庁

連絡処理部３２２０の連絡登録部３２２１は、校長先生であるログインユーザより連絡内容と連絡先生徒の指定を受付け、連絡情報データベース３２０２に登録する。例文帳に追加

A communication registration part 3221 of a communication processing part 3220 receives communication contents and the assignment of communication destination students from a log-in user who is a school principal and registers the received contents in a communication information database 3202. - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information. - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information. - 特許庁

このとき、連絡先参照・変更・削除部１３は、連絡先設定テーブルに記入された連絡順位よりも立寄り先情報を優先して、各社員の連絡先の連絡手段および宛先を取得する。例文帳に追加

In this case, the contact information referring, changing, and deleting part 13 acquires the contact means and destinations of the contact information of the respective employees by giving preference to stop information over contact order written in the contact information setting table. - 特許庁

マイクロコンピュータ３６は緊急連絡の必要性を判断し、緊急連絡が必要な場合は「異常の内容」と「連絡先」を不揮発性メモリ３３から読み出し、モデム（またはＰＨＳ）２０を介して連絡先に直接連絡する。例文帳に追加

The microcomputer 36 judges the necessity of 'emergency communication', reads the 'contents of abnormality' and 'contact place' out of the nonvolatile memory 33 when the emergency communication is necessary and directly communicates with the contact place through a modem (or PHS) 20. - 特許庁

連絡実行管理部１４は，検索該当者連絡先に対応する通信機能または通話機能を備える連絡実行部を選択する。例文帳に追加

A contact execution management unit 14 selects a contact execution unit comprising a communication function or a speech function corresponding to the retrieved pertinent person's contact address. - 特許庁

利用者が必要とする連絡先へ、連絡必要性の有無を判断して、自動的に到着情報を連絡する。例文帳に追加

To automatically notify the other side to be notified required by a user of arrival information by determining the presence or absence of the necessity of notification. - 特許庁

連絡元の利用者が連絡先の利用者と迅速に連絡を取ることが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for enabling a contacting user to speedily contact a target user. - 特許庁

携帯電話は、連絡先との複数の形態の携帯電話通信に関する連絡先情報を記憶する。例文帳に追加

A cellular phone stores contact information for multiple forms of cellular phone communication with the contacts. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

An aggregation system collects contact destination information about a user from various contact destinations sources. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

This aggregation system collects communication destination information about a user from various communication destinations sources. - 特許庁

電話やメールなど複数の連絡先に連絡可能なシステムにおいて適切な連絡先を自動的に選択可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for automatically selecting a suitable contact destination in a system for making a contact to a plurality of contact destinations of telephone call or mail. - 特許庁

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。例文帳に追加

Communication between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing communication information to a communication information storage part 1d. - 特許庁

公的医療保険者および被保険者間の連絡は、連絡情報記憶部１ｄに連絡情報を記憶することにより行なう。例文帳に追加

Connection between the public medical insurance insurer and the insured person is performed by storing connection information in a connection information storage part 1d. - 特許庁

本発明の機械翻訳システムは、入力文書に含まれている連絡先情報を抽出する連絡先抽出手段と、抽出された連絡先情報を目的言語に応じた連絡先情報に置換する連絡先置換手段と、置換された連絡先情報を翻訳結果文書における、入力文書での連絡先情報の位置に、挿入する連絡先挿入手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This machine translation system has a contact address extracting means for extracting contact address information included in an input document, a contact address replacing means for replacing the extracted contact address information with contact address information corresponding to a target language, and a contact address inserting means for inserting the replaced contact address information into the position of the contact address information in the input information. - 特許庁

次に、トラックドライバーに連絡したい内容を、インターネット上の連絡支援装置に登録する。例文帳に追加

Then, contents to be informed to the truck drivers are registered with the communication assisting device on the Internet. - 特許庁