「のがれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

虎の口をのがれる例文帳に追加

to be snatched from the jaws of death  - 斎藤和英大辞典

窮地からのがれる道例文帳に追加

a method of escaping  - EDR日英対訳辞書

煩悩からのがれる例文帳に追加

to become detached from having worldly desires  - EDR日英対訳辞書

無事に逃れる.例文帳に追加

escape scot‐free  - 研究社 新英和中辞典

義務を逃れる.例文帳に追加

shirk one's duty  - 研究社 新英和中辞典

罰を逃れる例文帳に追加

beat the rap - Eゲイト英和辞典

言葉巧みに言いのがれる例文帳に追加

He is clever at subterfuges―a clever dodger.  - 斎藤和英大辞典

とくに困惑した態度でのがれる例文帳に追加

elude, especially in a baffling way  - 日本語WordNet

苦境からのがれる方法例文帳に追加

a method for getting out of trouble  - EDR日英対訳辞書

差押えをのがれるための手段例文帳に追加

a means to avoid attachment  - EDR日英対訳辞書

都会の雑踏をのがれる例文帳に追加

get away from the crowd in a city - Eゲイト英和辞典

追っ手を逃れる.例文帳に追加

escape one's pursuers [the pursuit]  - 研究社 新英和中辞典

逃げる, 逃れる.例文帳に追加

make [effect] an escape  - 研究社 新英和中辞典

追跡を逃れる.例文帳に追加

elude pursuit  - 研究社 新英和中辞典

支払いを逃れる.例文帳に追加

elude payment  - 研究社 新英和中辞典

国外に逃れる.例文帳に追加

fly the country  - 研究社 新英和中辞典

支払いを逃れる例文帳に追加

evade payment to  - 日本語WordNet

支払いを逃れる例文帳に追加

avoid paying  - 日本語WordNet

俗事から逃れる例文帳に追加

to leave worldliness behind  - EDR日英対訳辞書

…の毒手を逃れる.例文帳に追加

get out of the clutches of…  - 研究社 新英和中辞典

誤解から逃れる.例文帳に追加

disembarrass oneself of a misconception  - 研究社 新英和中辞典

間一髪で逃れる.例文帳に追加

have a hairbreadth escape  - 研究社 新英和中辞典

捜査網を逃れる.例文帳に追加

escape a police net  - 研究社 新英和中辞典

無事退却する[逃れる].例文帳に追加

make good one's retreat  - 研究社 新英和中辞典

危険をうまく逃れる.例文帳に追加

sneak out of danger  - 研究社 新英和中辞典

逃れるすきがなかった.例文帳に追加

I had no chance of escape.  - 研究社 新和英中辞典

苦境から逃れる例文帳に追加

let off the hook  - 日本語WordNet

言い逃れる論争者例文帳に追加

a disputant who quibbles  - 日本語WordNet

官憲の目を逃れる例文帳に追加

to run away from legal laws and regulations  - EDR日英対訳辞書

紙一重で逃れる例文帳に追加

escape by a hairbreadth - Eゲイト英和辞典

西国へ逃れる。例文帳に追加

He escaped to Saigoku (a western region of Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが逃れるすべはない。例文帳に追加

Yet they would not leave him free.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼は（自分の責任をのがれるために）人を犠牲にした例文帳に追加

He made a scapegoat of another in order to evade his own responsibility.  - 斎藤和英大辞典

責任をのがれる、責任を回避する例文帳に追加

to shirk one's responsibility―shift off one's responsibility―shuffle off a responsibility  - 斎藤和英大辞典

責任をもって処理すべき事柄・現実からのがれる例文帳に追加

avoid, evade (evade one's responsibility)  - EDR日英対訳辞書

つらい結婚(生活)から逃れる.例文帳に追加

bail out of a painful marriage  - 研究社 新英和中辞典

徴兵を逃れる[質問を避ける].例文帳に追加

duck the draft [a question]  - 研究社 新英和中辞典

相手より速い速力で逃れる.例文帳に追加

escape by superior speed  - 研究社 新英和中辞典

大したけが[損害]もなく逃れる.例文帳に追加

escape with life and limb  - 研究社 新英和中辞典

きわどいところで死を逃れる.例文帳に追加

escape death by inches  - 研究社 新英和中辞典

誰も死から逃れることはできない。例文帳に追加

None can get away from death. - Tatoeba例文

誰もが死を逃れる事ができない。例文帳に追加

Nobody can escape death. - Tatoeba例文

運よく彼らは逃れることができた。例文帳に追加

By good fortune, they escaped. - Tatoeba例文

潜在的に不快な結果から逃れる例文帳に追加

escape potentially unpleasant consequences  - 日本語WordNet

化学的刺激から逃れる運動例文帳に追加

movement away from a chemical stimulus  - 日本語WordNet