「をそそる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(人の)同情をそそる.例文帳に追加

excite (a person's) sympathy  - 研究社 新英和中辞典

食欲をそそるさまで例文帳に追加

in a tasty manner  - 日本語WordNet

好奇心をそそる例文帳に追加

excite the curiosity of  - 日本語WordNet

過度に食欲をそそること例文帳に追加

extreme appetizingness  - 日本語WordNet

恐怖心をそそるさま例文帳に追加

of the condition of causing fear  - EDR日英対訳辞書

食欲をそそる食べ物例文帳に追加

appetizing food - Eゲイト英和辞典

それは貴方の興味をそそる。例文帳に追加

That arouses your interest.  - Weblio Email例文集

運動は食欲をそそる.例文帳に追加

Exercise gives an edge to the appetite.  - 研究社 新英和中辞典

雲の形が私の感興をそそる.例文帳に追加

The shapes of clouds intrigue me.  - 研究社 新英和中辞典

涙をそそるような話だ例文帳に追加

The story will bring the tears into your eyes.  - 斎藤和英大辞典

欲望をそそる成功の味わい例文帳に追加

a tantalizing taste of success  - 日本語WordNet

食欲をそそる味があること例文帳に追加

having an appetizing flavor  - 日本語WordNet

多汁で食欲をそそるもの例文帳に追加

a juicy appetizingness  - 日本語WordNet

性欲をそそる感じであるさま例文帳に追加

arousing one's sexual desire  - EDR日英対訳辞書

アニマル柄の枕は興味をそそる。例文帳に追加

Animal-print pillows add interest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食欲をそそるカニの季節例文帳に追加

It's the Season for Appetizing Crabs  - 浜島書店 Catch a Wave

人の食欲をそそる; ますます人の欲望をかきたてる.例文帳に追加

whet a person's appetite  - 研究社 新英和中辞典

興味をそそる話を、彼は上手に話しました。例文帳に追加

It was a fascinating story, and he told it well. - Tatoeba例文

私はそれは貴方の興味をそそると思います。例文帳に追加

I think that will stir up your interest.  - Weblio Email例文集

難解だが興味をそそる芸術作品.例文帳に追加

a challenging work of art  - 研究社 新英和中辞典

たまらなく食欲をそそるローストビーフのにおい.例文帳に追加

a tantalizing smell of roast beef  - 研究社 新英和中辞典

その小説はスペイン旅行への興をそそるものとなった.例文帳に追加

The novel aroused my interest in traveling to Spain.  - 研究社 新和英中辞典

食前のワインは食欲をそそる.例文帳に追加

A glass of wine before a meal stimulates the appetite.  - 研究社 新和英中辞典

青年の血をそそるような小説ばかりだ例文帳に追加

All the novels excite the passions of youth.  - 斎藤和英大辞典

隣人の行動について好奇心をそそる例文帳に追加

curious about the neighbor's doings  - 日本語WordNet

悲しみでいっぱいの、または悲しみをそそる例文帳に追加

filled with or evoking sadness  - 日本語WordNet

客の購買心をそそるにせのしつらえられた購買者例文帳に追加

a fake customer used to encourage real customers to buy  - EDR日英対訳辞書

読者の恐怖心をそそる小説例文帳に追加

a novel that strikes terror into the readers  - EDR日英対訳辞書

催し物などで,興味をそそる動物や人物などに扮装する例文帳に追加

to masquerade  - EDR日英対訳辞書

情欲をそそるような色気があるさま例文帳に追加

of a woman, the quality of being seductive - EDR日英対訳辞書

音楽には私の興味をそそるようなものはほとんどない例文帳に追加

Music has little appeal for me. - Eゲイト英和辞典

好奇心をそそるような立派な乗り物も見た。例文帳に追加

He did not fail to observe the curious equipages  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちのチームは最も好奇心をそそるような発見をいくつか思いついた例文帳に追加

our team came up with some most intriguing finds  - 日本語WordNet

購買欲をそそるために、何かを無料で提供する広告例文帳に追加

an advertisement that offers something free in order to arouse customers' interest  - 日本語WordNet

パイナップルが，甘ずっぱい味と食欲をそそる香りを加えます。例文帳に追加

The pineapple adds a sweet and sour flavor and a savory scent. - 浜島書店 Catch a Wave

何かしら興味をそそるが、潜在的に危険な誘惑的なアピール例文帳に追加

the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous  - 日本語WordNet

女性の動作や姿が,上品で男性の心をそそるように美しいさま例文帳に追加

of a woman's behavior or appearance, looking elegant and beautiful as to attract men  - EDR日英対訳辞書

このサイトは旅情と冒険心をそそるよう作られています。例文帳に追加

The site is designed to evoke feelings of travel and adventure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生臭い匂いを消す作用や、見た目を美しくすることによって食欲をそそる働きがある。例文帳に追加

It has deodorizing effects on fish-smell, and it also works to stimulate appetite by making the dish appear beautiful to the eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば子供等の興趣をそそる乗物画像を表示することができる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device displaying, for example, a vehicle image that excites the interest of a child, and the like. - 特許庁

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。例文帳に追加

Some witty dialogue adds piquancy to the story.  - Weblio英語基本例文集

化学薬品による生理的であるか心理学的な活動か応答をそそるか、または加速できます例文帳に追加

capable of arousing or accelerating physiological or psychological activity or response by a chemical agent  - 日本語WordNet

宣伝文句によって消費者の購買意欲をそそる,コピー戦略という販売法例文帳に追加

a method of selling things, called {sales pitch copywriting}  - EDR日英対訳辞書

四　公的な年金、手当等の受給者の借入意欲をそそるような表示又は説明例文帳に追加

(iv) Indications or explanations that arouse the willingness of pensioners or recipients of other public subsidies to borrow funds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官能化イソソルビドを含む硬化性転相インク例文帳に追加

CURABLE PHASE CHANGE INK CONTAINING FUNCTIONALIZED ISOSORBIDE - 特許庁