「住所変更」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 住所変更の意味・解説 > 住所変更に関連した英語例文


例文カテゴリの絞込み:全て  ビジネス(11)  法律(62)  金融(2)  コンピュータ・IT(1)
情報源の絞込み:
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「住所変更」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 246



1 2 3 4 5 次へ>

題:住所変更

Subject: Address change - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

住所変更.

a change of address  - 研究社 新英和中辞典

住所変更システム、住所変更サーバ、住所変更処理方法、およびプログラム

ADDRESS CHANGE SYSTEM, ADDRESS CHANGE SERVER, ADDRESS CHANGE PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

私は先月、住所変更した。

I changed my address last month.  - Tanaka Corpus

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.  - Tanaka Corpus

住所変更用データの作成方法、及び、住所録データの変更方法

METHOD FOR PREPARING ADDRESS CHANGING DATA AND METHOD FOR CHANGING ADDRESS BOOK DATA - 特許庁

住所変更を行う際の顧客の手間を軽減でき、かつ、信頼性の高い変更登録を行うことができる住所変更システム、住所変更サーバ、住所変更処理方法を提供する。

To provide an address change system, an address change server and an address change processing method capable of reducing a burden on a customer at the time of address change and performing highly reliable change registration. - 特許庁

送達住所又は送達住所変更の提出、若しくは登録された代理人の名称又は住所変更の請求

Filing of address for service or a change of address of service; or request to alter agent's name or address on record  - 特許庁

ユーザが引越しなどで住所変更したときにユーザに代わって自動的に住所変更の処理を行う住所管理システムを構築する。

To construct an address management system automatically performing processing for an address change on behalf of a user when the user changes an address due to relocation or the like. - 特許庁

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。

I received a notice of their change of address. - Weblio Email例文集

私は近所に引っ越したため、住所変更しました。

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

住所変更の届出をお願いいたします

Please report the change of your address.  - Weblio Email例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか?(メールで書く場合)

Can you change the shipping address to the following?  - Weblio Email例文集

住所変更はすぐに知らせていただきたい.

We require immediate notice of a change of address.  - 研究社 新英和中辞典

郵便局に住所変更を通知するつもりだ。

I am going to inform the post office of the change of my address.  - Tanaka Corpus

私たちは彼らの住所変更を知らされていない。

We have not been notified about their change of address.  - Tanaka Corpus

あなたは住所変更を郵便局に通知したか。

Did you inform the post office of the change of your address?  - Tanaka Corpus

二 組織変更後相互会社の名称及び住所

(ii) The name and address of the Converted Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 組織変更後株式会社の商号及び住所

(ii) The trade name and address of the Converted Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 氏名若しくは名称又は住所変更

(i) Changes in the name or address;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

氏名又は住所変更があつた場合

When there is a change of name or address  - 日本法令外国語訳データベースシステム

氏名若しくは名称又は住所変更があつた場合

When its name or address is changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 氏名、国籍又は住所変更が生じたとき。

(i) if there has been any change in his/her name, nationality or address.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が住所変更の手続をします

He goes through the procedure for a change of address.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

規則49 登録簿上の名称及び住所変更の請求

49 Request for change of name or address in register. - 特許庁

名称,法的形態又は住所変更:10,000ドラクマ

change of name or legal form or address 10,000 Drachma  - 特許庁

住所変更処理方法及びシステム

ADDRESS CHANGE PROCESSING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

また、伝票情報12aの住所データと生成した住所情報とを比較し、異なる箇所について、住所データを住所情報に変更し、変更した住所データを配送先情報11bに登録する。

The CPU also compares the address data of the slip information 12a with the generated address information, changes the address data to address information in terms of a different point, and registers the changed address data in delivery destination information 11b. - 特許庁

貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所変更してください。

Please change your database to reflect the new address as follows.  - Tanaka Corpus

住所変更の届出がない場合は,通知書類は掲載上の住所への送付を有効とみなす。

Where no notice is given of a change of domicile, notifications shall be deemed validly sent to the domicile on record.  - 特許庁

出願人,所有者,代理人又はライセンシーの名称又は事業名称及び住所変更,及び別の連絡用住所変更の通知

notification of a change to the name or business name and address of the applicant, proprietor, representative or licensee, and any change to the separate correspondence address - 特許庁

画像保存サーバ30Aは、画像保存サーバ30Bからの住所変更通知を受信すると、住所変更通知の認証を行う。

When receiving an address change notice from the server 30B, the server 30A authenticates the address change notice. - 特許庁

新旧の地図データを基に住所表示変更情報を抽出し、住所表記の変更対応リストを自動生成する技術の実現。

To realize a technique of automatically forming change correspondence lists of address notation by extracting address display change information based on new and old map data. - 特許庁

商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時

On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49): - 特許庁

理由は分かりませんが請求書の住所変更されています。

I don't know the reason, but address on the invoice has been changed.  - Weblio Email例文集

私は昨年近所に引っ越したため、住所変更しました。

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

理由は分かりませんが請求書の住所変更されています。

I don't know why, but the address on the invoice is different.  - Weblio Email例文集

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。(メールで書く場合)

The email address was incorrect. Please change it to the following:  - Weblio Email例文集

(d) 商標権者又は授権代理人の名称又は住所変更

(d) change of the name or address of the holder or of the authorized representative; - 特許庁

(b) 授権代理人の名称,住所又は登録事務所の変更

(b) change of the name or denomination and address or registered office of the authorized representative; - 特許庁

(g) 授権代理人の名称,住所又は登録事務所の変更

(g) changes of the name or denomination and address or the registered office of the authorized representative; - 特許庁

出願人又は特許所有者の名称,本拠地又は住所変更

changes in the name, headquarter, or address of the applicant or the titleholder.  - 特許庁

出願人又は標章所有者の名称,本拠地又は住所変更

of changes in the name, headquarter or address of the applicant or titleholder.  - 特許庁

住所表記変更情報抽出システム及び抽出プログラム

ADDRESS NOTATION CHANGE INFORMATION EXTRACTION SYSTEM AND EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

インターネットを利用した住所変更届提出代行サービス

ADDRESS CHANGE NOTICE SUBMISSION AGENT SERVICE UTILIZING INTERNET - 特許庁

住所変更になった個人に代わって、変更通知を必要とする者に対して住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムを提供する。

To provide an address informing service system for performing address change notic processing for a person requiring an address change notice while taking the place of the person whose address is changed. - 特許庁

137.4庁は,登録された権利者が庁に通知する住所若しくは居所又は送達の住所変更を記録する。

137.4. The Office shall record any change of address, or address for service, which shall be notified to it by the registered owner. - 特許庁

分散型ネットワークシステムにおいてユーザの住所変更された場合に当該ユーザの住所をまとめて自動的に更新する。

To collectively and automatically update the address of a user when the address of the user is changed in a distributed network system. - 特許庁

通常の顧客住所登録処理を行う上位装置を用いることができ、登録顧客住所変更洩れを防止する手段を提供する。

To provide a means which can use a host device for performing normal customer address registration processing, and prevents the omission of the change of registered customer addresses. - 特許庁

プログラム変更を行うことなく、住所の任意部分入力の検索を可能とする住所検索装置を提供する。

To provide an address retrieval device that enables the retrieval of an optional partial input of an address without changing a program. - 特許庁

1 2 3 4 5 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

©2014 Weblio RSS