「住所変更」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更例文帳に追加

(b) change of the name or denomination and address or registered office of the authorized representative; - 特許庁

(g) 授権代理人の名称，住所又は登録事務所の変更例文帳に追加

(g) changes of the name or denomination and address or the registered office of the authorized representative; - 特許庁

出願人又は特許所有者の名称，本拠地又は住所の変更例文帳に追加

changes in the name, headquarter, or address of the applicant or the titleholder.  - 特許庁

出願人又は標章所有者の名称，本拠地又は住所の変更例文帳に追加

of changes in the name, headquarter or address of the applicant or titleholder.  - 特許庁

住所表記変更情報抽出システム及び抽出プログラム例文帳に追加

ADDRESS NOTATION CHANGE INFORMATION EXTRACTION SYSTEM AND EXTRACTION PROGRAM - 特許庁

本発明は、住所変更を申請したい利用者が、事業者が運営するサイトに通知することにより、当該サイトにあらかじめ登録された業者に対して住所変更の情報を通知する住所変更方法及び住所変更システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an address-changing method and an address change system for notifying information of the change of an address to an agency preliminarily registered in a site operated by the agency by notifying the change of the address to the site by a user who desires to apply for change in the address. - 特許庁

インターネットを利用した住所変更届提出代行サービス例文帳に追加

ADDRESS CHANGE NOTICE SUBMISSION AGENT SERVICE UTILIZING INTERNET - 特許庁

商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時例文帳に追加

On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49): - 特許庁

住所が変更になった個人に代わって、変更通知を必要とする者に対して住所変更通知処理を行う住所通知サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an address informing service system for performing address change notic processing for a person requiring an address change notice while taking the place of the person whose address is changed. - 特許庁

取引装置は、ホストコンピュータによる住所変更の判断に従って、表示部に住所変更を促す画面を表示し、かつ入力部から入力された変更後の住所を受け入れる。例文帳に追加

A transaction apparatus displays a screen, prompting an address change to a display section according to the determination of the address change by the host computer and the changed address inputted from an input section is accepted. - 特許庁

住戸端末３からパスワードと住所情報とを含む住所変更要求を受けた登録装置４は、住所変更要求に含まれている住所情報およびパスワードとを含む住所確認要求をゲートウェイ２に送信する。例文帳に追加

A registration device 4 which receives an address change request including the password and the address information from the dwelling unit terminal 3 transmits to the gateway 2, an address confirmation request including the address information and the password which are included in the address change request. - 特許庁

137.4庁は，登録された権利者が庁に通知する住所若しくは居所又は送達の住所の変更を記録する。例文帳に追加

137.4. The Office shall record any change of address, or address for service, which shall be notified to it by the registered owner. - 特許庁

分散型ネットワークシステムにおいてユーザの住所が変更された場合に当該ユーザの住所をまとめて自動的に更新する。例文帳に追加

To collectively and automatically update the address of a user when the address of the user is changed in a distributed network system. - 特許庁

通常の顧客住所登録処理を行う上位装置を用いることができ、登録顧客住所の変更洩れを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can use a host device for performing normal customer address registration processing, and prevents the omission of the change of registered customer addresses. - 特許庁

転居により住所が変更された場合であっても、転居後の住所等の追跡を容易に行うことが可能な転居通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residence change notifying method capable of easily tracing an address, etc., after a change of the residence when addresses are changed due to the residence change. - 特許庁

プログラム変更を行うことなく、住所の任意部分入力の検索を可能とする住所検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an address retrieval device that enables the retrieval of an optional partial input of an address without changing a program. - 特許庁

顧客が自動取引装置により他の取引を行なった場合に、住所変更を必要とする顧客に対しては上位装置より、住所変更手続き処理を促し、当該他の取引の連続処理として住所変更手続き処理を行なえるようにした。例文帳に追加

When a customer made other transactions through the automatic teller machine, the host device urges a customer who needs to follow an address change procedure to do the address change procedure processing and then the customer is allowed to do the address change procedure processing successively to the transactions. - 特許庁

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。例文帳に追加

In the event you change your address or telephone number, please contact this institution.  - Weblio Email例文集

新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。例文帳に追加

Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. - Tatoeba例文

新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。例文帳に追加

New that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.  - Tanaka Corpus

完全な住所を返すように toString メソッドの return 文を変更します。 return line1 + , + line2 + , + city + , + region + , + country + , + postalCode;例文帳に追加

Modify the return statement of the toString method to return the full address:return line1 + ", " + line2 + ", " + city + ", " + region + ", " + country + ", " + postalCode;  - NetBeans

名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる登録標章及び登録番号例文帳に追加

The number and registration of the registered mark, for which a recording of the change of name and/or address is applied  - 特許庁

代理人を通じて行われる名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる委任状例文帳に追加

A Special Power of Attorney for the application for the recording of the change of name and/or address, filed through a proxy  - 特許庁

名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる手数料の納付例文帳に追加

The payment of the cost in the framework of the application for the recording of the change of name and/or address  - 特許庁

出願人又は意匠所有者の代理人又はその住所(本拠地)の変更例文帳に追加

changes of the representative of the applicant or design holder, or his address (headquarters) - 特許庁

願書に表示した住所の変更はイタリア特許商標庁へ通知する。例文帳に追加

Any change in the domicile indicated in the application shall be communicated to the Italian Patent and Trademark Office; - 特許庁

出願人若しくは商標所有者の代理人又はその代理人住所(営業所の所在地)の変更例文帳に追加

Changes of the representative of the applicant or proprietor of the mark or his address (headquarters); - 特許庁

(4)登録官に書類送達のための住所の変更を求める申請は，様式D1にて行う。例文帳に追加

(4) An application requesting the Registrar to change an address for service shall be made on Form D1. - 特許庁

住所変更を取り扱う情報処理方法および情報処理システム並びに記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM WHICH DEAL WITH ADDRESS CHANGE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

依頼を受信した各端末はユーザの住所・電話番号情報の変更を行う。例文帳に追加

The respective terminals which receive the request change address/telephone number information of the user. - 特許庁

一　組織変更をする相互会社及び組織変更株式交換完全親会社の名称及び商号並びに住所例文帳に追加

(i) The names, trade names and addresses of the converting Mutual Company and the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人の氏名又は名称及び住所の変更の登記の申請書には、登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) In an application for registration of change in the name or address of a liquidator, a written document evidencing such change in the registered matters shall be attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章登録出願の変更は，当該標章の所有者の名称及び／又は住所の変更に対してのみ認められる。例文帳に追加

Amendments in an application for mark registration can only be permitted for the change of name and/or address of the owner of the mark concerned.  - 特許庁

出願の変更は，出願人又は代理人の名称及び／又は住所の変更に対してのみ許可される。例文帳に追加

Amendment of an application shall only be allowed for the change of name and/or address of the applicant or his proxy.  - 特許庁

そして、表示された住所データの一部をユーザが変更することによって所望の住所データに更新し、当該更新された住所データに対応する位置を目的地として設定するようにする。例文帳に追加

A user changes a part of the displayed address data to renew into an intended address data and the position corresponding to the renewed address data is designated as the destination. - 特許庁

本発明の課題は、用意且つ確実に住所録データについて変更を要する住所氏名データの件数を知ることのできる住所録データの診断方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing address book data capable of easily and positively indicating the number of address and name data required to be changed, with regard to the address book data. - 特許庁

名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる登録標章の所有者からの名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面例文帳に追加

The domicile of the proxy in Indonesia, chosen as his address in Indonesia, if the owner of the mark, for which the recording of the change of name and/or address is applied, resides or is permanently domiciled outside the territories of the State of the Republic of Indonesia  - 特許庁

更新審査手続中の登録における氏名，主たる事務所又は住所の変更の場合は，氏名及び／又は主たる事務所若しくは住所を変更して，新しい証明書が発行される。例文帳に追加

In the case of change of name, main offices or address in a registration that is under renewal examination proceedings, the new Certificate will be issued with the changed name and/or main offices or address.  - 特許庁

住所の道路上番号が正しくなければ、ユーザは道路上番号変更メニューを選択し、カーソル点の住所の道路上番号をユーザの目的地を示す道路上番号に変更する。例文帳に追加

When the on-road number of the address is not correct, the user selects an on-road number changing menu and changes the on-road number of the address indicated by the cursor to the on-road number indicating the destination of the user. - 特許庁

(2) 長官は，規則10に基づき送達のための住所を提出済の者により請求があり，当該住所が登録簿に掲載されている場合は，何時でも，当該住所を変更することができ，当事者は，登録簿上の変更時に，通知を受ける。例文帳に追加

(2) The Controller may at any time, on request by any person who has furnished an address for service under Rule 10, if the address is recorded in the register, change it and the person concerned shall be informed when the change is made in the register. - 特許庁

(1)住所又は場合により書類送達のための住所が公的機関により変更され，変更された住所が従前と同一の敷地建物を示す場合は，当該申請を求める規則7(4)又は規則66(2)に基づく登録官への申請には，手数料を納付する必要はないものとする。例文帳に追加

(1) No fee need be paid for filing a request under rule 7 (4) or 66 (2) with the Registrar to change an address or address for service, as the case may be, if the change of the address was made by a public authority and the changed address designates the same premises as before. - 特許庁

ある商標の登録所有者又は登録使用者に関して，その登録された事業所住所又は送達宛先が局の措置により変更されたが変更となった住所が従来の場所を示すものである場合は，かかる所有者又は使用者は，様式 TM16又は様式 TM1の何れか適切な方を使用し，かつ当該局の発行した住所表示変更証書を添付して，登録官に登録簿の住所記載の変更を求めることができる。かかる請求により，登録官は，その事実が存在したと認めるなら，手数料の納付義務を課すことなく，登録簿の当該住所の記載を変更する。例文帳に追加

A registered proprietor or a registered user of a trade mark whose registered business address or address for service is altered by a public authority but the address as altered designates the same premises as before shall make a request for the appropriate alteration of the address to the Registrar on FormTM16 or TM1 as appropriate and if the request is accompanied by a certificate of the alteration given by the said authority, the Registrar shall alter the Register accordingly if he is satisfied as to the facts of the case, without payment of fee. - 特許庁

登録官は変更住所が請求人の住所であり，かつ規則10の要件が満たされていると認める場合は，請求に応じ，変更を求める記入ごとに所定の手数料が支払われることを条件として(かかる請求が(3)の状況の下になされる場合はこの限りでない)，登録簿を変更するものとする。例文帳に追加

Application for making, cancelling or varying an entry by a registeredproprietor or registered user. - 特許庁

商標に商標権者の名称又は住所が含まれている場合であって，変更が当該名称又は住所の変更に限定され，かつ，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない場合は，登録官は，商標権者の申請により，当該登録商標の変更を認めることができる。例文帳に追加

The Registrar may, on the application of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark.  - 特許庁

(2)登録官は，登録商標に所有者の名称又は住所が含まれる場合で，変更がその名称又は住所の変更に限られ，標章の同一性に実質的な影響を与えない場合は，当該所有者の請求により，標章の変更を許可することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may, at the request of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor’s name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark. - 特許庁