「同音異義語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。例文帳に追加

This is a witty remark using Japanese homonyms.  - Weblio Email例文集

同じ綴りで発音の異なる2語は同綴異音異義語である例文帳に追加

two words are heteronyms if they are spelled the same way but differ in pronunciation  - 日本語WordNet

『bow』は、同綴異音異義語の例である例文帳に追加

the word `bow' is an example of a heteronym  - 日本語WordNet

「空気」と「相続人」は同音異義語である。例文帳に追加

Air and heir are homophones of each other.  - Tanaka Corpus

そして重複検出部１０３は、同音異義語を検出する。例文帳に追加

A repetition detecting section 103 detects a homonym. - 特許庁

複数の多面体に同音異義語や類義語をその各面に置く。例文帳に追加

Homonyms and synonyms are put on the respective surfaces of a plurality of polyhedrons. - 特許庁

同じ綴りで同じ発音をしながら意味は異なる2語は同音同綴異義語である例文帳に追加

two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings  - 日本語WordNet

そして解析対象の一文中に、すでに同音異義語を重複検出部１０３が検出した場合、置換処理部１０４はこの同音異義語の同義語を同義語辞書（データベース１０９）から検索し、この同音異義語を見つけた同義語に置換する。例文帳に追加

When the section 103 detects a homonym in a sentence which is an object of analysis, a replacement processing section 104 retrieves a synonym of the homonym from a synonym dictionary (a database 109) and replaces the homonym by the found synonym. - 特許庁

–2つの意味を持つ同音異義語を用いて2つの文脈を繋ぐ、あるいは展開していく技法。例文帳に追加

A technique using homonyms, a word having the same spelling but different meanings, to achieve two distinct contexts within the same verse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同音異義語による誤検索を低減することができる音声辞書検索システム及び音声辞書検索プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech dictionary search system and a speech dictionary search program which can reduce false search caused by homonyms. - 特許庁

文章中の同音異義語（検査対象語）について変換位置が異なる場合であっても、変換誤りを指摘すること。例文帳に追加

To point out a conversion error even when a conversion position is different for a homonym (inspection object word) in a text. - 特許庁

中国語ピン音ソフトウェアは、文字レベルと単語レベルの両方のピン音入力を実装し、ピン音が入力されると、同音異義の複数の文字または単語から選択する。例文帳に追加

The software mounts Pinyin inputs on both levels of character and word, when Pinyin is inputted, the kanji character are chosen from more than one character or word with grammatical homonymy. - 特許庁

機械翻訳部２は、音声認識結果の処理中に、その音声認識結果に含まれる単語が誤認識されたものであると認められる場合、その単語の同音異義語を、音声認識部１に要求する。例文帳に追加

If recognizing it in the middle of the processing of the voice recognition result that a word included in the voice recognition result has been erroneously recognized, the machine translation part 2 requests homonyms of the word to the voice recognition part 1. - 特許庁

操作者による同音異義語の誤選択や誤確定を文字列入力時にリアルタイムに修正すること。例文帳に追加

To correct erroneous selection and erroneous establishment of homonyms by an operator in real time in inputting character strings. - 特許庁

この変換キーに押下を契機に同音異義語候補選択ルーチンが起動され（ステップ５３）、変換候補が提示される。例文帳に追加

In this timing for pushing down the conversion key, a homonym candidate selection routine is started (step 53), and a conversion candidate is presented. - 特許庁

本発明は、中国語のようなネイティブ言語における表音スペルの同音異義語のインテリジェントな情報処理方法を提供することでを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for processing intelligent information of the homonym of phonetic spelling in a native language, such as Chinese language. - 特許庁

同音異義語による重複を少なくし、少ないキー入力回数で多くの単語や文章ワープロ登録でき、世界語候補用言語として電子辞書を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary as a language for world word candidate by reducing overlap caused by a homonym and registering a lot of words or sentences into a word processor with a little number of times of key input. - 特許庁

同じ方法で発音されるが、意味またはつづり方または両方ともにおいて異なるならば、2つの語は同音異義語である（例えば、bare（露出する）、bear（持って行く））例文帳に追加

two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in meaning or spelling or both (e.g. bare and bear)  - 日本語WordNet

この場合、音声認識部１は、入力音声を、再度音声認識し、要求された同音異義語を含めた音声認識結果を、機械翻訳部２に出力する。例文帳に追加

In this case, the speech recognition part 1 recognizes the input speech again and outputs the speech recognition result including requested homonyms to the machine translation part 2. - 特許庁

また九つの帝国大学が存在したことから「九帝大」とも呼ばれていたが、「旧帝大」と同音異義語であることと国外の旧帝大との交流が減ったことにより、現在は死語となっている。例文帳に追加

Since there were nine Imperial Universities, they were called 'Kyuteidai,' but it had the same pronunciation as '旧帝大' and the exchange with former Imperial Universities decreased, it became an obsolete word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、言語入力システムを使用するユーザは、同音異義語があってもコメントを参考に入力された読みに対する所望の表記を辞書から効率良く取得出来る。例文帳に追加

Thus, the user using the language input system effectively acquires the desired notation for the entered reading from the dictionary by referring the comments even though there is a homonym. - 特許庁

また、荒魂はその荒々しさから新しい事象や物体を生み出すエネルギーを内包している魂とされ、同音異義語である新魂（あらたま、あらみたま）とも通じるとされている。例文帳に追加

Also, thanks to its vigorous quality, Aratama is said to contain energy that can create new phenomena and objects that can be linked with its homonym 'Aratama' (also referred to as 'Aramitama') meaning 'new spirits.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の学習装置ではうまく分割することができなかった同音異義語等のモデルでも適切に分割することができる学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning device, capable of properly dividing even with a model of homonyms, etc., which cannot be divided appropriately by a conventional learning device. - 特許庁

変換キーの押下または同音異義語候補選択ルーチンでの変換候補の変更操作（候補選択前操作（ステップ５４））を契機として情報アクセスルーチンが起動される（ステップ５５）。例文帳に追加

In the timing for pushing down the conversion key or conversion operation of the conversion candidate in the homonym candidate selection routine, namely candidate pre-selection operation (step 54), an information access routine is started (step 55). - 特許庁