「在我」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真の自我は実際には我々個々の者に存在しており、例文帳に追加

The true self has a local habitation in each of us;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

我々の現在の需要に合致する例文帳に追加

meet our present demands - Weblio Email例文集

我々はそこに 3 週間滞在した.例文帳に追加

We stayed there (for) three weeks.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

殺活の権は我が掌中に在り例文帳に追加

He is in my power―at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

我が同胞は戦場に在り例文帳に追加

Our brethren are in the field.  - 斎藤和英大辞典

神は我々の存在を決定する例文帳に追加

God wills our existence  - 日本語WordNet

我々は、現在五分五分である例文帳に追加

we're now quits  - 日本語WordNet

自我が実在すると思い込むこと例文帳に追加

the condition of believing in the existence of ego  - EDR日英対訳辞書

我が国の現在の規制の枠組み例文帳に追加

Japan’s current regulatory framework  - 金融庁

久我という家名は、源師房の代より伝えられ、山城国愛宕郡久我（こが）（現在の京都市伏見区久我）に構えた久我水閣が由来。例文帳に追加

The family name Koga was succeeded from the period of MINAMOTO no Morofusa and has its origin in a villa named Kogasuikaku, located in Koga, Otagi District, Yamashiro Province (today Koga, Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はあなたに緩衝在庫の借りがありますか？例文帳に追加

Do we owe you any buffer stock?  - Weblio Email例文集

我々は、余分な在庫を持っていません。例文帳に追加

We do not have extra stock.  - Weblio Email例文集

我が社は現在その施設を建設しています。例文帳に追加

Our company is currently building that facility.  - Weblio Email例文集

現在、我が社には技術者がいません。例文帳に追加

Presently, there aren'ｔ any technicians in our company. - Weblio Email例文集

我々は遍在する危機に対処しなければならない。例文帳に追加

We should deal with omnipresent crises.  - Weblio英語基本例文集

彼は我々にとってずっと父のような存在である.例文帳に追加

He has been a father to us.  - 研究社 新英和中辞典

矢印は我々の現在地を示している.例文帳に追加

The arrow indicates where we are.  - 研究社 新英和中辞典

彼は、現在我々の国連大使である例文帳に追加

he is presently our ambassador to the United Nations  - 日本語WordNet

これは、我々以前滞在したのと同一の部屋である例文帳に追加

this is the identical room we stayed in before  - 日本語WordNet

我々は、今学期、3人の留学生を滞在させている例文帳に追加

We are lodging three foreign students this semester  - 日本語WordNet

核兵器の存在に我々は常に脅かされている例文帳に追加

The presence of nuclear arms threatens us at all times. - Eゲイト英和辞典

極重悪人唯称仏我亦在彼摂取中例文帳に追加

A person burdened with extreme evil should simply say the Name: Although I too am within Amida's grasp,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-14表　我が国の在留資格一覧例文帳に追加

Table 3.2.14 Status of residence in Japan - 経済産業省

我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

2 東アジアネットワークで低下する我が国の存在感例文帳に追加

2. Weakening Japan’s presence in the East Asia network - 経済産業省

我が国は、現在、ペルー及びGCCとEPA/FTA交渉を行っている。例文帳に追加

Japan is now in EPA / FTA negotiations with Peru and GCC. - 経済産業省

②我が国に在留する外国人の就労状況例文帳に追加

(b) Employment situation of foreigners living in Japan - 経済産業省

「我こそはオズ、偉大にして恐ろしき存在である。例文帳に追加

"I am Oz, the Great and Terrible.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「我こそはオズ、偉大にして恐ろしき存在である。例文帳に追加

"I am Oz, the Great and Terrible,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

我々は、我々の市民的自由を現在の危機によって破壊させられてはならない例文帳に追加

we must not let our civil liberties be subverted by the current crisis  - 日本語WordNet

在位中は、蘇我蝦夷が大臣として重んじられ、その子・蘇我入鹿が自ら国政を執った。例文帳に追加

During her reign she relied heavily on her minister SOGA no Emishi, and his son SOGA no Iruka himself took the helm of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。例文帳に追加

Presently, my company and Company A are carrying forward with a plan to combine our businesses. - Weblio英語基本例文集

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties. - Tatoeba例文

現在我々が当面している問題は新しいものではない。例文帳に追加

The problem before us today is not a new one. - Tatoeba例文

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth. - Tatoeba例文

我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。例文帳に追加

We flew to Paris, where we stayed a week. - Tatoeba例文

我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。例文帳に追加

We hired a car for a week when we were in Italy. - Tatoeba例文

現在我々が当面している問題は新しいものではない。例文帳に追加

The problem before us today isn't a new one. - Tatoeba例文

我々は神について自然界に内在するものとして考える例文帳に追加

we think of God as immanent in nature  - 日本語WordNet

我々は、10年前行われた基礎工事のため、現在備えている例文帳に追加

we are prepared today because of groundwork that was done ten years ago  - 日本語WordNet

問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。例文帳に追加

The problem is how we cope with the present difficulties.  - Tanaka Corpus

現在我々が当面している問題は新しいものではない。例文帳に追加

The problem before us today is not a new one.  - Tanaka Corpus

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。例文帳に追加

Today our artificial satellites are revolving around the earth.  - Tanaka Corpus

我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。例文帳に追加

We flew to Paris, where we stayed a week.  - Tanaka Corpus