「実際は」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の写真の印象と実際はかなり違う。例文帳に追加

The impression of you from your picture and the impression in person is pretty different.  - Weblio Email例文集

それは実際はこんなに長くなりません。例文帳に追加

It isn't actually this long. - Weblio Email例文集

君の写真の印象と実際はかなり違う例文帳に追加

You look quite different in person from your photo.  - Weblio Email例文集

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ.例文帳に追加

He looks stern, but actually he's very kind.  - 研究社 新英和中辞典

彼は見かけは荒っぽいが実際はおとなしい性質だ.例文帳に追加

His rough appearance belies a gentle nature.  - 研究社 新英和中辞典

行けたらよいが(実際は行けそうもない).例文帳に追加

If I could go, I would.  - 研究社 新英和中辞典

その家は見たところ大したものではない(が実際は快適だ).例文帳に追加

The house is not much to look at.  - 研究社 新英和中辞典

(実際はしてしまったが)それはする必要はなかった(のに).例文帳に追加

I needn't have done it. - 研究社 新英和中辞典

彼は表向きは領事館員だが, 実際はスパイだ.例文帳に追加

Ostensibly a consular employee, he is actually a spy.  - 研究社 新英和中辞典

その文書は本物だと称している(が実際は疑わしい).例文帳に追加

The document purports to be genuine.  - 研究社 新英和中辞典

実際は知らないのに知っているようなふりをすること例文帳に追加

pretending to know  - EDR日英対訳辞書

実際は知らないのに知っているようなふりをする人例文帳に追加

a wiseacre  - EDR日英対訳辞書

一見別物に見えるが実際は同類であるもの例文帳に追加

things that appear different but are really the same  - EDR日英対訳辞書

(実際はさほど悪くもないのに)悪者らしく振る舞う例文帳に追加

to behave badly  - EDR日英対訳辞書

彼は見かけより実際はもっと年をとっている例文帳に追加

He is actually much older than he looks. - Eゲイト英和辞典

見かけは本物らしく見えるが,実際は異なる例文帳に追加

to be fake despite appearing to be real  - EDR日英対訳辞書

理論と実際は相伴うべきである。例文帳に追加

Theory and practice should go hand in hand.  - Tanaka Corpus

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。例文帳に追加

She doesn't hate him. In fact, she loves him.  - Tanaka Corpus

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems shy, but has a strong will in practice.  - Tanaka Corpus

彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。例文帳に追加

She looks young. But actually, she's over forty.  - Tanaka Corpus

彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。例文帳に追加

He is prime minister in name but no in reality.  - Tanaka Corpus

彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。例文帳に追加

He hoped to have succeed.  - Tanaka Corpus

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。例文帳に追加

He looks very kind, but he is unpleasant.  - Tanaka Corpus

彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。例文帳に追加

He looks young, but actually he is over forty.  - Tanaka Corpus

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。例文帳に追加

He looks stern, but actually he's very kind.  - Tanaka Corpus

彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。例文帳に追加

He is wealthy in appearance but not in reality.  - Tanaka Corpus

彼の返事は実際は弁解にすぎない。例文帳に追加

His reply is no more than an excuse.  - Tanaka Corpus

彼の車は、実際はがらくた同然だ。例文帳に追加

His car is in fact worn out.  - Tanaka Corpus

彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。例文帳に追加

He looks wealthy, but actually he's not.  - Tanaka Corpus

実際は、彼はいいやつだと思うよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I think he's a nice guy.  - Tanaka Corpus

一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。例文帳に追加

I wish I could go with you, but as it is, I can't.  - Tanaka Corpus

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。例文帳に追加

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.  - Tanaka Corpus

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。例文帳に追加

John is brave in appearance, but is in reality a coward.  - Tanaka Corpus

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。例文帳に追加

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.  - Tanaka Corpus

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。例文帳に追加

That book looks like a fairy-tale, but it is actually deep.  - Weblio Email例文集

その時は私も泣くと思いましたが実際は泣きませんでした。例文帳に追加

I thought I'd cry too then but I didn't in the end.  - Weblio Email例文集

正式には社長は引退したことになっているが, 実際は解任されたのだ.例文帳に追加

Officially the president retired, but actually he was dismissed.  - 研究社 新英和中辞典

彼は実際は冗談を言っていたので, 本気なふりをしていただけだ.例文帳に追加

He was really joking; he was only pretending to be serious.  - 研究社 新英和中辞典

机上ではその計画はうまくいくように見える(が実際はどうだろうか).例文帳に追加

On paper the scheme looks good.  - 研究社 新英和中辞典

はた目には幸せそうな夫婦に見えたが実際はそうではなかった.例文帳に追加

They looked a happy couple (to other people), but they were not.  - 研究社 新和英中辞典

叔父さんはのらくらしているけれども, 実際は偉いんだそうだね.例文帳に追加

Your uncle appears to be leading an idle life, but I hear he is actually quite somebody [quite an important person].  - 研究社 新和英中辞典

表面は別のものに見えても実際は似たようなものであること例文帳に追加

the condition or quality of two or more people being similar in wickedness despite appearing to be different  - EDR日英対訳辞書

実際は発していない声や音が聞こえたように思うこと例文帳に追加

an act of imagining a sound or voice that is not actually produced  - EDR日英対訳辞書

ガンマナイフ療法は、実際はナイフでもなく、また手術でもない。例文帳に追加

gamma knife therapy is not a knife and is not surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。例文帳に追加

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.  - Tanaka Corpus