「親密」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親密な間柄例文帳に追加

an intimate relation or connection  - EDR日英対訳辞書

人と親密である.例文帳に追加

be close to a person  - 研究社 新英和中辞典

特に親密な友人たち.例文帳に追加

an inner circle of friends  - 研究社 新英和中辞典

親密な間柄である.例文帳に追加

be on terms of intimacy  - 研究社 新英和中辞典

《英口語》 とても親密で.例文帳に追加

(as) thick as thieves  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女と親密だ。例文帳に追加

He is close with her. - Tatoeba例文

家族とは親密ですか？例文帳に追加

Are you close to your family? - Tatoeba例文

親密に身近な方法で例文帳に追加

in an intimately familiar manner  - 日本語WordNet

内々の親密な話例文帳に追加

an intimate talk in private  - 日本語WordNet

愛情のこもった親密感例文帳に追加

affectionate closeness  - 日本語WordNet

緊密で親密な団結例文帳に追加

a close and intimate union  - 日本語WordNet

非常に親密な交際例文帳に追加

a very close friendship  - EDR日英対訳辞書

非常に親密な例文帳に追加

the quality or state of being extremely intimate  - EDR日英対訳辞書

親密なこと例文帳に追加

the state of being on good terms with someone  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女と親密だ。例文帳に追加

He is close with her.  - Tanaka Corpus

両家は親密な間柄である。例文帳に追加

The two families are on intimate terms.  - Weblio Email例文集

男と肉体的に親密である例文帳に追加

be carnally intimate with a man  - Weblio英語基本例文集

彼とは親密な間柄だ例文帳に追加

I am on intimate terms with him  - 斎藤和英大辞典

彼とは親密な間柄だ例文帳に追加

I am on an intimate footing with him.  - 斎藤和英大辞典

彼とは親密に交際している例文帳に追加

I am in intimate relations with him―on intimate terms with him.  - 斎藤和英大辞典

二人の交際は親密だ例文帳に追加

Intimate relations subsist between the two.  - 斎藤和英大辞典

二人の交わりは親密だ例文帳に追加

They are on intimate terms with each other  - 斎藤和英大辞典

二人の交わりは親密だ例文帳に追加

Intimate relations subsist between the two.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼とは親密にしている例文帳に追加

I am on intimate terms with him.  - 斎藤和英大辞典

二人の交際は親密だ例文帳に追加

They are bound by close friendship.  - 斎藤和英大辞典

二人は非常に親密だ例文帳に追加

They are hand and glove with each other―as thick as thieves.  - 斎藤和英大辞典

彼らは、ごく親密に働く例文帳に追加

they work hand in glove  - 日本語WordNet

信頼あるいは親密さを示すさま例文帳に追加

denoting confidence or intimacy  - 日本語WordNet

私の兄弟姉妹は親密だ例文帳に追加

my sisters and brothers are near and dear  - 日本語WordNet

彼は、彼女の親密な部品に触れた例文帳に追加

he touched her intimate parts  - 日本語WordNet

親密で温かみのある友情例文帳に追加

close or warm friendship  - 日本語WordNet

彼らの間の不可解な親密関係例文帳に追加

the mysterious affinity between them  - 日本語WordNet

性的に親密になる欲望例文帳に追加

a desire for sexual intimacy  - 日本語WordNet

異性間の親密さへの欲望例文帳に追加

a desire for heterosexual intimacy  - 日本語WordNet

親密で、共に感じる感覚例文帳に追加

a feeling of being intimate and belonging together  - 日本語WordNet

男女間で親密なこと例文帳に追加

an intimate relationship between a man and a woman  - EDR日英対訳辞書

とりわけ親密であること例文帳に追加

state of people being very close friends  - EDR日英対訳辞書

通信相手との親密さを精度よく推定して親密度を算出する。例文帳に追加

To calculate an intimacy level by estimating intimacy with a communication destination precisely. - 特許庁

通信装置、親密度算出プログラム及び親密度算出方法例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE, INTIMACY DEGREE CALCULATION PROGRAM AND INTIMACY DEGREE CALCULATION METHOD - 特許庁

ユーザ間親密度測定システム及びユーザ間親密度測定プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR MEASURING DEGREE OF INTIMACY BETWEEN USERS - 特許庁

私たちの交際は年を追って親密の度を加えた.例文帳に追加

Our relationship has grown closer over the years [year by year].  - 研究社 新和英中辞典

二人の交際は日々に親密を加える例文帳に追加

Their relations daily grow in intimacy.  - 斎藤和英大辞典

締盟列国との関係ますます親密を加う例文帳に追加

Our relations with the Treaty Powers have grown in cordiality.  - 斎藤和英大辞典

二人は深く（親密に）交わっている例文帳に追加

They are on intimate terms with each other―in intimate relations with each other.  - 斎藤和英大辞典

締盟列国との関係はますます親密を加えたり例文帳に追加

Our relations with the Treaty Powers have grown in cordiality.  - 斎藤和英大辞典