「諦めるな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失敗しても諦めるな。例文帳に追加

Don't give up if you fail.  - Tanaka Corpus

しかたがないと諦める。例文帳に追加

Abide by the inevitable.  - Tanaka Corpus

高根の花と諦める例文帳に追加

She is beyond my reach.  - 斎藤和英大辞典

天なり命なりと諦める例文帳に追加

to resign oneself to Heaven's will  - 斎藤和英大辞典

プロレスラーになるのを諦める。例文帳に追加

I quit trying to become a pro wrestler.  - Weblio Email例文集

それを諦めるしかない。例文帳に追加

All I can do is give up on that.  - Weblio Email例文集

彼はそれを諦めるようになる。例文帳に追加

He comes to give up on that. - Weblio Email例文集

あなたは彼女を諦めるのですか。例文帳に追加

Do you give up on her? - Weblio Email例文集

トムに諦める気はなかった。例文帳に追加

Tom had no intention of giving up. - Tatoeba例文

絶対に夢は諦めるな。例文帳に追加

Never give up on your dreams. - Tatoeba例文

彼女は夢を諦めるしかなかった。例文帳に追加

She had to give up her dream. - Tatoeba例文

天運と諦めるよりほかは無い例文帳に追加

You must resign yourself to fate.  - 斎藤和英大辞典

運命と諦める、仕方がないと諦める、諦めをつける例文帳に追加

to resign oneself to one's fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable―accept the situation―take things as they are  - 斎藤和英大辞典

天なり命なり諦めるよりほかはない例文帳に追加

I must resign myself to Heaven's will  - 斎藤和英大辞典

天なり命なり諦めるよりほかはない例文帳に追加

God's will be done!  - 斎藤和英大辞典

あなたはなぜ最初から諦めるのですか。例文帳に追加

Why did you give up from the start? - Weblio Email例文集

私はあなたを諦める事ができない。例文帳に追加

I cannot give up on you. - Weblio Email例文集

才能がないからといって諦めるべきじゃない。例文帳に追加

You shouldn't give up just because you have no talent. - Tatoeba例文

あなたはそれを諦めるのはまだ早い。例文帳に追加

It is still too early for you to give up.  - Weblio Email例文集

私はすぐにいろいろなことを諦める性格でした。例文帳に追加

I was the kind of person who gives up on various things right away.  - Weblio Email例文集

彼女にはそれを諦める選択はなかった。例文帳に追加

She didn't have the choice to give that up. - Weblio Email例文集

彼女にはそれを諦める選択はなかった。例文帳に追加

She didn't have the choice to give up on it. - Weblio Email例文集

あなたがそれを諦めるにはまだ早い。例文帳に追加

It's still too early for you to give up on that. - Weblio Email例文集

私はそれを諦めるしかなかった。例文帳に追加

All I could do was give up on that. - Weblio Email例文集

私はやはりそれを諦めることができない。例文帳に追加

As I thought, I cannot give up on that. - Weblio Email例文集

自業自得と諦めるよりほかはない例文帳に追加

One must take the consequences of one's own deeds―lie on the bed one has made―drink as one has brewed.  - 斎藤和英大辞典

運命に従う（しかたがないと諦める）例文帳に追加

to bow to Fate―bend to Fate―submit to necessity―abide by the inevitable  - 斎藤和英大辞典

災難と諦めるよりほかは無い例文帳に追加

There is nothing for it but to resign yourself to your lot.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないと諦める例文帳に追加

to abide by the inevitable―submit to necessity―bow to fate―resign oneself to fate―accept the situation―make the best of a bad bargain  - 斎藤和英大辞典

前世の約束と諦めるよりほかは無い例文帳に追加

You must resign yourself to fate.  - 斎藤和英大辞典

何があろうと諦めるつもりはありません。例文帳に追加

I don't intend to quit, no matter what. - Tatoeba例文

何があろうと諦めるつもりはありません。例文帳に追加

No matter what, I'm not going to give up. - Tatoeba例文

何があろうと諦めるつもりはありません。例文帳に追加

Whatever happens, I'm not going to give up. - Tatoeba例文

彼は、そんなに簡単に私が諦めるだろうと思わなかった。例文帳に追加

He didn't think I would give up that easily. - Weblio Email例文集

人生はよかれあしかれこんなものだと諦めるよりほかはない例文帳に追加

We must take life for better or for worse―take life for good or for evil.  - 斎藤和英大辞典

人生は善かれ悪しかれこんなものだと諦めるほかはない例文帳に追加

We must take life for better or for worse―take life for good or evil―take life whether for good or for bad.  - 斎藤和英大辞典

やっかいな事柄にほどこす手段がなく,やむをえず諦める例文帳に追加

to give up on a difficult problem because of having no way to solve it  - EDR日英対訳辞書

綱憲はその迫力に威圧されて出兵を諦めるしかなかった。例文帳に追加

Tsunayori was overpowered and had to give up the idea of sending troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。例文帳に追加

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. - Tatoeba例文

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。例文帳に追加

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. - Tatoeba例文

サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。例文帳に追加

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.  - Tanaka Corpus

そのため、2週間緊急入院することとなり、墓参を諦める。例文帳に追加

He was immediately hospitalized for two weeks, therefore, he had to give up visiting Seigetsu's grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善かれ悪しかれ持って生まれた運だと諦めるよりほか無い例文帳に追加

You must accept your lot, whether it be good or bad.  - 斎藤和英大辞典

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。例文帳に追加

I hoped he didn't think so little of me as to believe I would give up that easily. - Weblio Email例文集

吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。例文帳に追加

Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス