「satoshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Satoshi feels something strangely familiar about Suzune. 例文帳に追加

智史は鈴音に対しなぜか懐かしさを感じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.例文帳に追加

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。 - Tatoeba例文

Satoshi UESUGI, Kozo NAKAMURA and others consider this period transition from discrimination of humble or lowly people to the outbreak of Buraku (hamlet) issue. 例文帳に追加

これを上杉聡や中村拡三らは賤民差別から部落問題の発生の移行期とみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura Satoshi (Oda Yuji) is a proud, high-ranking official who works at a prefectural office. 例文帳に追加

野村聡(さとし)(織(お)田(だ)裕(ゆう)二(じ))は県庁に勤めるプライドの高い上級公務員だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyama Satoshi (Yamada Takayuki) runs his own waterweed shop. 例文帳に追加

遠(とお)山(やま)智(さと)史(し)(山田孝(たか)之(ゆき))は水草を扱う店を経営している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Satoshi learns Karin's secret and discovers her time is running out. 例文帳に追加

一方で，智史は花梨の秘密を知り，彼女に残された時間がなくなりつつあることも知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He asked Yabuuchi Satoshi, a professor at Tokyo University of the Arts, to examine the statue. 例文帳に追加

彼は，東京藝(げい)術(じゅつ)大学の籔(やぶ)内(うち)佐(さ)斗(と)司(し)教授にこの像の調査を依頼した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furukawa Satoshi, a 47-year-old astronaut and surgeon, is on a space mission for the first time. 例文帳に追加

宇宙飛行士で外科医の古川聡(さとし)さん(47)が初めての宇宙ミッションを行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other three astronauts are Wakata Koichi, 48, Noguchi Soichi, 47, and Furukawa Satoshi, 48. 例文帳に追加

他の３人の飛行士は，若田光(こう)一(いち)さん(48)，野口聡(そう)一(いち)さん(47)，古川聡(さとし)さん(48)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

One is Omura Satoshi, 80, a professor emeritus at Kitasato University.例文帳に追加

１人は北(きた)里(さと)大学特別栄誉教授の大村智(さとし)氏(80)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.例文帳に追加

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 - Tatoeba例文

Researches conducted by a group including Satoshi TSUKITAKU, a performer of the fue-kata (flute players) Morita school, recently revealed su-utai from the Shindo school had been handed down in the Matsue region. 例文帳に追加

なお、近年森田流笛方槻宅聡らの調査によって、松江地方に同流の素謡が伝承されていることが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, intricate models have been created such as "kuroimori no majo (a witch in the black wood)" (the witch transformed into a dragon and vice versa) created by Satoshi KAMIYA. 例文帳に追加

近年には神谷哲史の『黒い森の魔女』（魔女<>ドラゴンに変身する）などの複雑なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently Haruyuki TONO and Satoshi OHIRA have presented the new opinion that Naka no Oe no Oji was identical to Nakatsusumera Mikoto. 例文帳に追加

なお、中皇命ついては中大兄そのひとを指すのではないかとする東野治之や大平聡らの説も近年提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yotaro (Tsumabuki Satoshi) works hard in hopes of opening a restaurant in Naha, Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

洋(よう)太(た)郎(ろう)(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))は沖縄県那(な)覇(は)市で飲食店を開くことを目指して懸命に働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The baby is now a young man named Hyakkimaru (Tsumabuki Satoshi) after his sword. 例文帳に追加

今では，その赤ん坊は刀の名をとって百鬼丸(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))と命名された若者となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Karin and Satoshi also remember that Yuji always used to make paintings of garbage and wanted to become a painter. 例文帳に追加

花梨と智史はまた，佑司が昔よくごみの絵を描いていて，画家になりたがっていたことも思い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishii Satoshi, the winner of the event in 2006, beat defending champion Suzuki Keiji in the final and won his second title. 例文帳に追加

2006年の大会覇者である石井慧(さとし)選手が昨年の勝者である鈴木桂(けい)治(じ)選手を決勝で破り，２度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima Satoshi, an associate professor at the University of Tokyo’s Research Center for Advanced Science and Technology, recently obtained his doctorate. 例文帳に追加

東京大学先端科学技術研究センターの福(ふく)島(しま)智(さとし)准教授が先日，博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s judo 66-kilogram weight class, Fujimoto Satoshi went for his fourth consecutive Paralympic gold medal. 例文帳に追加

柔道男子66キロ級では，藤本聡(さとし)選手がパラリンピック４大会連続の金メダル獲得をめざしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seino Satoshi, the president of JR East, said, "We'd like to cooperate with the people of Aomori to attract tourists and businesspeople from the Tokyo metropolitan area." 例文帳に追加

JR東日本の清(せい)野(の)智(さとし)社長は「青森の人たちと協力して，首都圏から観光客やビジネスマンをひきつけたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furukawa Satoshi, 47, and two other astronauts returned to the earth from the International Space Station on Nov. 22. 例文帳に追加

古川聡(さとし)さん(47)と他の２人の宇宙飛行士が11月22日，国際宇宙ステーションから地球に帰還した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The article by Katsumi MATSUMOTO was published in March 1975, and in September of the same year, Satoshi MORISHIGE almost coincidentally published 'What is Jodai Tokushu Kanazukai' and criticized the theory of eight vowels of Jodai Tokushu Kanazukai from a different point of view from Matsumoto's. 例文帳に追加

松本克己の論文の発表は1975年3月であるが、それと時を同じくして同年9月、森重敏は「上代特殊仮名遣とは何か」を発表し、松本とは別の観点から上代特殊仮名遣の8母音説に異議を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor Satoshi YADA of Niigata University explains that in this extracted reference, the term 'Gokenin' was used to differentiate village officials (sobyakusho) who became ji-zamurai (lords of smaller rural domains) from retainers who originally served the Takeda clan. 例文帳に追加

この記述「御家人」について、新潟大学教授矢田俊は、地侍化した惣百姓と、武田氏のもともとの家臣であったものを区別するために行ったものであると説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Satoshi INOUE, half of the comedy duo Jicho-Kacho, answered 'ONO no Imoko' when asked 'who is a Japanese woman chosen as being among the world's three most beautiful women?' (the correct answer was 'ONO no Komachi). 例文帳に追加

例えば、タレントの井上聡（次長課長）が「世界三大美人に入っている日本人は？」という問いに「小野妹子」と答えたことがあった（本当の正解は小野小町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order not to mislead viewers, a co-actor, Satoshi TSUMABUKI, says 'ONO no Imoko was a man; don't distort the historical fact' in the commercial. 例文帳に追加

誤解をさらに広めてしまうのを防ぐ配慮としてか、共演の妻夫木聡に「小野妹子って男じゃ......」「（本当は男性なのに、女性であると）歴史を曲げるなよ......」とツッコませている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

 Kunieda Shingo, 24, got a gold medal in the men’s singles and a bronze together with Saida Satoshi in the men’s doubles in wheelchair tennis at the Beijing Paralympic Games. 例文帳に追加

国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手(24)が北京パラリンピックの車いすテニス男子シングルスで金メダルを，男子ダブルスでは齋(さい)田(だ)悟(さと)司(し)選手とともに銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koda (Tsumabuki Satoshi) is asked by his college friend and truck driver, Kitagawa (Asano Tadanobu), to rob the bank with him. 例文帳に追加

幸(こう)田(だ)(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))は，大学時代の友人でトラック運転手の北川(浅野忠(ただ)信(のぶ))から一緒に銀行強盗をしないかと頼まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

1. The High-Level Policy Round Table (hereinafter, the “Round Table”) was held in Beppu, Japan from 7 to 8 August, 2010 under the chairmanship of H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan and H.E. Satoshi Arai, Minister of State for National Policy and Minister of State for Economic and Fiscal Policy, Japan. 例文帳に追加

1. ２０１０年８月７、８日に別府において、直嶋正行経済産業大臣及び荒井聰国家戦略担当・内閣府特命担当大臣（経済財政政策）議長の下で、ＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合（以下、「ハイレベル会合」）が開催された。 - 経済産業省