しでかすの英語

次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。例文帳に追加

It always thrills me to think of what she'll do next. - Tatoeba例文

役所は日曜日の津波の対応で不手際をしでかす。例文帳に追加

The bureaucracy bungled the handling of Sunday's tsunami. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は不始末をしでかすような男ではない。例文帳に追加

He is the last man to commit an irregularity.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が次に何をしでかすかわからない。例文帳に追加

There is no knowing what he will do next.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。例文帳に追加

It always thrills me to think of what she'll do next.発音を聞く  - Tanaka Corpus

刺激したら 何しでかすか分かんねえ例文帳に追加

You don't know what he's capable of if provoked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何をしでかすかわからないのは 正直者のほうだよ例文帳に追加

It is the honest man who does not know what to do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かがそばにいないと 何しでかすかわかりません。例文帳に追加

If there's no one by her side, who knows what she'll become? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書