湯桶の英語

楽な姿勢で湯桶を使用することができるうえ、湯桶の収納及び水切りができるとともに、上下に着脱容易に積み重ねて収納することができる湯桶台を提供する。例文帳に追加

To provide a washbowl base that permits one to use a washbowl in an easy posture, store and drain water off the washbowl and stack in an easily mountable state for storage. - 特許庁

載置部１３の周囲には湯桶を載せたときその湯桶の落下を防止するための段差部１５が設けられるとともに、載置部１３には湯桶を嵌入して保持するための長孔１６が設けられている。例文帳に追加

A stepped portion 15 to prevent the washbowl placed thereon from falling is provided in the periphery of the mounting portion 13 and slots 16 into which a washbowl is fitted and held are provided in the mounting portion 13. - 特許庁

そのうえ、この湯桶台１１は長孔１６の少なくとも一側縁が湯桶の周縁に対応させて弧状に形成されているとともに、長孔１６の両端部が湯桶の周縁に対応させて拡幅されている。例文帳に追加

In addition, in the washbowl base 11, at least one side edges of the slots 16 are formed into an arc correspondingly to the peripheral edge of a washbowl, and both ends of the slots 16 are expanded in diameter correspondingly to the peripheral edge of the washbowl. - 特許庁

この蕎麦湯を残った蕎麦つゆに湯桶から注ぎ入れて割り、最後の締めに飲む。例文帳に追加

When the noodles are finished, transfer some sobayu from yuto to the dish of soba sauce to mix with the remaining sauce and drink it to finish off the meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白木の湯桶に絵柄の転写被膜を転写して焼き付け炉で被膜を溶融、融着しその上から湯桶全体をヒートレスグラスでコーテングして白木の木質部を外気から遮断することを特徴としている。例文帳に追加

The tub is characterized in that it has film of pattern designs transferred to the plain wood thereof, the film being subjected to melting and fusing in a baking furnace, on which film heatless glass is then coated over the whole of the tub so that the xylem is shielded from outside air. - 特許庁

湯桶の管理コストを低減し、自然の白木の温もりを何時までも持続させ、しかも桶の側面にはキャラクター等の絵柄を転写して華やいだ入浴を楽しむことが出来る湯桶を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water tub that allows reduction of maintenance cost therefor, maintains continued warmth of natural plain wood and makes it possible to enjoy gaiety in taking a bath with pattern designs such as characters, etc., transferred to the side face thereof. - 特許庁

浴室の洗い場に設置される浴室カウンターであって、洗い場の壁面に沿って設けられるカウンター本体と、カウンター本体に着脱可能に取り付けられる湯桶載置台とを備え、所定重量以上の荷重が湯桶載置台にかかったときに、湯桶載置台がカウンター本体から外れる固着手段を備えている。例文帳に追加

This bathroom counter to be installed in a wash place of a bathroom is provided with a counter body provided along the wall face of the wash place, a basin mount base detachably attached to the counter body, and a fixing means, when a load of a prescribed weight or more is applied to the basin mount base, detaching the basin mount base from the counter body. - 特許庁

蕎麦を茹でるのに用いたゆで湯の蕎麦湯（そばゆ）を、浸け麺の蕎麦に添えて湯桶で飲用に出す店が多い。例文帳に追加

Many soba restaurants offer sobayu, hot water in which soba noodles have been boiled, in yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) as a beverage to accompany the tsuke-men type of soba dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス