Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 病むの英語・英訳

意味

例文 (37件)

病むの英語

^やむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 come down、sicken、fret、niggle、fuss、concern、worry、occupy、interest

研究社新和英中辞典での「病む」の英訳

やむ^２病む

〈病気になる〉 fall ill; be taken ill; 〈…を病む〉 suffer from; be ill 《with pneumonia》

びょうき

肺を病む

suffer from tuberculosis [T.B.]

have lung trouble.

〈心配する〉

気を病む

worry 《about》

be anxious 《about》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「病む」を含む例文一覧

該当件数 : 37件

例文

痛風を病む.例文帳に追加

suffer from gout発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心臓を病む.例文帳に追加

suffer from heart trouble発音を聞く - 研究社新英和中辞典

む夢遊病?例文帳に追加

Sleepwalking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気で気を病む例文帳に追加

One's heart preys on itself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気で気を病む例文帳に追加

The heart preys on itself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目を病むこと例文帳に追加

to suffer from eye trouble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(しつこい)せきを病む.例文帳に追加

have a (nagging) cough 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「病む」の英訳

病む

読み方：やむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall ill

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「病む」の英訳

病む

動詞

1 come down, sicken

病気になる

(get sick)

2 fret, niggle, fuss

不必要にまたは過度に心配する

(worry unnecessarily or excessively)

don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now 孫にあまり気をもまないで−−彼らはもうかなり大きいのだから

3 concern, worry, occupy, interest

を気にかける

(be on the mind of)

I worry about the second Germanic consonant shift 私はゲルマン語の2番目の子音のシフトが気になっている

「病む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「病む」の英訳

病む

読み方ヤム

fall ill

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「病む」の英訳

病む

読み方やむ

自動詞

To be ill（は英）; to be sick（は米）; to ail

用例

彼は病むことここに三年
It is three years since he has been ill.

病める身には人の同情が嬉しい
Sympathy is welcome to the sick.

他動詞

To suffer from （an illness）; to be afflicted with （a disease）; to be troubled with （a disease）; to be ill with （a fever）

用例

彼は肺病を病んでいる、痔を病んでいる、頭痛を病んでいる、熱病を病んでいる
He is suffering from consumption―afflicted with piles―troubled with a headache―ill with a fever.

彼は気を病む質だ
He will take things to heart.

気で気を病む
The heart preys on itself.

出典元索引用語索引ランキング

「病む」を含む例文一覧

該当件数 : 37件

例文

産婦が後腹を病む例文帳に追加

A woman in childbed suffers after-pains.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

苦にする、苦に病む例文帳に追加

to be anxious about anything―worried over anything―to worry oneself over anything―trouble oneself about anything―take anything to heart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は気を病む質だ例文帳に追加

He will take things to heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の疝気を頭痛に病むな例文帳に追加

Let others alone!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

-1月、腎臓を病む。例文帳に追加

In January, he suffered from kidney trouble.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから気に病む事は無い例文帳に追加

So don't sweat it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は精神的に病むでしょう。例文帳に追加

I'll probably be mentally ill.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

人の病気を頭痛に病む例文帳に追加

to worry over other's affairs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「病む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (37件)

類語

和英辞書の「病む」の用語索引

病むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

病むの英語

研究社 新和英中辞典での「 病む」の英訳

やむ２ 病む

「 病む」を含む例文一覧

JMdictでの「 病む」の英訳

病む

日本語WordNet(英和)での「 病む」の英訳

病む

EDR日英対訳辞書での「 病む」の英訳

病む

斎藤和英大辞典での「 病む」の英訳

病む

「 病む」を含む例文一覧

「 病む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「病む」の英訳

やむ^２病む

「病む」を含む例文一覧

JMdictでの「病む」の英訳

日本語WordNet(英和)での「病む」の英訳

EDR日英対訳辞書での「病む」の英訳

斎藤和英大辞典での「病む」の英訳

「病む」を含む例文一覧

「病む」のお隣キーワード