〜するはずだったの英語

The aircraft was supposed to separate from the rocket at a height of about 20 kilometers.発音を聞く 例文帳に追加

実験機は，高度約20キロでロケットから分離するはずだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four days and nights more would probably bring them to New York.発音を聞く 例文帳に追加

後まる４日走れば、一行はニューヨークに到着するはずだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

some time that night, or at latest before noon of the morrow, we should sight the Treasure Island.発音を聞く 例文帳に追加

その夜のうちか、もしくは翌日の昼前には、僕たちは宝島をその目にするはずだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this battle, IKI no Karakuni who had intended to join the attack from the west side had been defeated, and troops of OTOMO no Fukei, the enemy, received tens of thousands of reinforcement.発音を聞く 例文帳に追加

このとき、西の河内国から進攻して協同するはずだった味方の壱伎韓国は既に敗れ、敵の大友吹負は東方から数万人の増援を受け取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Yangtze Army, which was to join the Eastern Route Army, was delayed about one and a half months because the army was disorganized due to the substitution of the commander-in-chief and confusion caused by a large number of soldiers.発音を聞く 例文帳に追加

合流するはずだった江南軍は、総司令官の交替と多人数による混乱により統率が取れず、東路軍との合流が1ケ月半ほど遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that it was Paris, who (he learned in his way from Mantua) should have married Juliet, he took the dead youth by the hand, as one whom misfortune had made a companion, and said that he would bury him in a triumphal grave, meaning in Juliet's grave, which he now opened.発音を聞く 例文帳に追加

その人はパリスであり、（マンテュアから来る途中で知ったのだが）ジュリエットと結婚するはずだった人と知り、その死んだ青年の手を取って、不幸にも道連れとなった人として、今彼がひらいた勝利の墓、すなわちジュリエットの墓に埋葬してやろう、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』