あいはらごうの英語

また、実際のデータ操作を伴うライトの開始時に、トラック誤差信号から生成されたレンズポジション相当の信号をＬＰ評価回路２１０により評価して、所定値内にある場合はライト動作を行い、所定値外にある場合はライト動作を中止する。例文帳に追加

In starting write accompanied with the actual data operation, a signal corresponding to the lens position produced from a track error signal is evaluated by an LP evaluating circuit 210, and when the signal exists within a prescribed value, the write operation is carried out while the write operation is stopped when the signal is out of the prescribed value. - 特許庁

(4) 本法により保護される権利が侵害されるか又はその虞がある場合は，ライセンス所有者は，商標所有者と同一の権利を有する。例文帳に追加

(4) In case of infringement or jeopardising of rights protected by this Act, a licence holder shall have same rights as a trade mark proprietor. - 特許庁

第２の書換可能信号ＦＧＶＥＩは、ラッチ回路３０Ｉを介して第２の電圧供給制御部２０Ｉに与えられる。例文帳に追加

The second rewritable signal FHVEI is given to a second voltage supply control part 20I via a latch circuit 30I. - 特許庁

また、他の端末からのエントリ信号が受信されず時間Ｔｅｎｔが経過した場合は、ランダムな時間Ｔｄａ２だけパワーダウンする。例文帳に追加

Also, if a time Tent has elapsed, without receiving an entry signal from the other terminal, the terminal performs power-down by a time Tda2. - 特許庁

そして、サーバの制御装置は、その後に端末側から第１の暗証番号に係る第１の暗証番号情報及び希望引出し金額情報を受信した場合、払出し許可情報を当該端末に送信する。例文帳に追加

When later receiving primary personal identification number information about a primary personal identification number and desired withdrawal amount information from the terminal, the server control device sends withdrawal permission information to the terminal. - 特許庁

(2)に基づいて許諾されたライセンスは，合理的な期間及び合理的な条件に従うものとする。また，関係する当事者間の合意を欠く場合は，ライセンスの条件は長官が決定する。例文帳に追加

A licence granted under subsection (2) shall be for a reasonable period and upon reasonable terms and failing agreement between the parties concerned the terms of the licence shall be determined by the Controller.発音を聞く  - 特許庁

吸着された電子部品が装着精度を余り要求しない部品の場合は、ライン光５３で部品を照明し、ラインセンサ５５で受光して部品認識する。例文帳に追加

When the sucked components do not require much mounting accuracy, line light 53 is used to illuminate the components, and the line sensor 55 receives the light to recognize the components. - 特許庁

アナログデジタル切り替え回路において、ビデオ信号がアナログ値の場合は、そのまま画素配列に信号を出力し、ビデオ信号がデジタル値の場合は、ラッチ回路などのデジタル動作をする回路に出力する。例文帳に追加

An analog/digital switching circuit outputs a video signal to a pixel array, as it is, when the video signal has analog value and to a circuit which performs digital operation, such as a latch circuit, when the video signal has digital value. - 特許庁