あくせいしょうこうぐんの英語

平均化機構３５で平均化された昇降動作により制御弁が操作されて、昇降シリンダにより作業装置が昇降駆動され、傾斜検出手段の検出値に基づいて、電動アクチュエータにより作業装置がローリング駆動されるように構成する。例文帳に追加

A control valve is operated by the lifting and lowering actions averaged by the average mechanism 35 and the implement is subjected to lifting and lowering drives by a lifting and lowering cylinder and the implement is subjected to a rolling drive by an electrically-driven actuator based on the detected value of the inclination detection means. - 特許庁

抽象構文木走査プログラムファイル６０に型検査用アクション６１とコード生成用アクション６４とをそれぞれ付加して、型検査プログラムファイル６３とコード生成プログラムファイル６６とを作成する。例文帳に追加

An action 61 for type check and an action 64 for code generation are respectively added to the abstract syntax tree scan program file 60 and a type check program file 63 and a code generation program file 66 are generated. - 特許庁

老年症候群の危険性の判定用装置、特には、歩行速度測定計、握力検査計、片足立ち検査計を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging the danger of geriatric syndromes, in particular, a gait speed measuring meter, a grip strength test meter and a single-leg standing test meter. - 特許庁

これ等モータ台９と昇降ブラケット１２には、手動操作レバー８の操作、又は、アクチュエータの作動による引張りスプリング２３の牽引作用により、パッド２０及びモータＭＴと共に昇降ブラケット１２を昇降作動するパッド圧調整レバー１５を設ける。例文帳に追加

This floor surface polisher 1 is constituted in such a manner that a pad pressure adjusting lever 15 which vertically moves the vertically movable bracket 12 together with the pad 20 and the motor MT by the operation of a manual operation lever 8 or by the traction of a tension spring 23 by the action of an actuator is provided on the motor base 9 and the vertically movable bracket 12. - 特許庁

水相、脂肪相、構造化剤、及びポリウレタン／ポリ(メタ)アクリラートのグラフトコポリマーを含有するマスカラ組成物。例文帳に追加

The mascara composition comprises an aqueous phase, a fatty phase, a structuring agent and a graft copolymer of a polyurethane/poly(meth)acrylate. - 特許庁

医薬、特に抗悪性腫瘍剤投与に伴う消化器症状、下痢型過敏性腸症候群、過敏性腸症候群の下痢症状等の治療剤及び／または予防剤として有用なラモセトロンまたはその塩の新規製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing ramosetron or a salt thereof, useful as a pharmaceutical, in particular as a therapeutic and/or preventive agent for digestive symptoms resulting from administration of an anti-malignant tumor agent, diarrheal-type irritable bowel syndrome, diarrheal symptoms of irritable bowel syndrome, etc. - 特許庁

簡単な構成でＩＣタグ内の情報へのアクセスをより確実に行うことができるＩＣタグ認識システムおよび認識方法と、昇降機利用者の個人情報へのアクセスをより確実にすることができる昇降機利用者の認識システムおよび認識方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag recognition system and recognition method that can more reliably access information in an IC tag in a simple structure, and a system and method for recognition of an elevator user that can more reliably access personal information about an elevator user. - 特許庁

リンクホルダ３２の一方には植付部のローリングを制御するためのローリング制御用アクチュエータ４２が取付けられており、整地ロータ昇降用アクチュエータ５４はリンクホルダ３２を挟んでローリング制御用アクチュエータ４２とは反対側に配設されている。例文帳に追加

A rolling control actuator 42 for controlling rolling of a planting part is attached on one of the link holders 32 and the land grading rotor elevating actuator 54 is set at the opposite side to the rolling control actuator 42 to hold the link holder 32 therebetween. - 特許庁