あこやまがわの英語

横山城を大野木秀俊らと共に守護していたが、姉川合戦において戦死。例文帳に追加

He was in charge of the Yokoyama-jo Castle's defense, along with Hidetoshi ONOGI, but he died in the Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死我軍尽撤、朝鮮畏倭滋甚,欲與倭通款、又惧開罪中国例文帳に追加

秀吉死我軍尽撤,朝鮮畏倭滋甚, 欲與倭通款,又惧開罪中国 (Refer to the following translation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達軍は21日本陣を小山に移し、25日瀬上を経て26日の暁に松川に達した。例文帳に追加

The Date army moved its headquarters to Oyama on April 21 and arrived in Matsukawa on April 26 after passing through Senoue on April 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。例文帳に追加

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山は傾斜がきつく、切り株がたくさんあり、やわらかい砂であることで、松葉杖をもってしても、立ち往生した船のようにどうにもならなかった。例文帳に追加

What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

男山の山上にある石清水八幡宮への足で、初詣客で賑わう1月の利用者数が全体の50%を占めている。例文帳に追加

Iwashimizu-hachiman-gu Shrine is in Otokoyama-sanjo, and the crowds of people paying their New Year's visit to the shrine in January account for 50% of the entire passenger population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国初のEPAであるシンガポールとの協定締結（2002年）以来、メキシコやマレーシアとも協定締結に至るなど、一定の成果を上げつつある。例文帳に追加

The efforts have produced certain achievements, including the conclusion of Japan's first EPA with Singapore (2002), followed by the conclusion of EPAs with Mexico and Malaysia. - 経済産業省