あさかわひのみねの英語

サーマルラミネート製法においても、食品トレーの基材となる合成樹脂シートとラミネートフィルムとの位置合わせを正確に行なうことができる食品トレー用ラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for a food tray which accurately performs alignment between a synthetic resin sheet being the base material of a food tray and a laminated film even in a thermal lamination production method. - 特許庁

単位容積あたりの充填嵩密度が０．１〜１．０ｋｇ／Ｌの中空状粒子であることを特徴とする非晶質カルシウムアルミネートクリンカ、および該カルシウムアルミネートクリンカをブレーン比表面積２５００ｃｍ^2／ｇ以上に粉砕してなる非晶質カルシウムアルミネート系混和材。例文帳に追加

The present invention relates to the amorphous calcium aluminate clinker characterized by being hollow particles of 0.1-1.0 kg/L in filled bulk density per unit volume; and the amorphous calcium aluminate admixture formed by pulverizing the calcium aluminate clinker to a Blaine's specific surface area of 2,500 cm^2/g or larger. - 特許庁

電界の印加により発光する有機エレクトロルミネッセンス素子であって、下記一般式（１）で表される有機化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子、有機エレクトロルミネッセンス素子材料、及び表示装置。例文帳に追加

The organic electroluminescent element emitting light by an impression of an electric field contains an organic compound expressed by formula (1). - 特許庁

基板の貼り合わせに際して加熱を必要としないエレクトロルミネッセンス装置の製造方法、当該エレクトロルミネッセンス装置、及び当該エレクトロルミネッセンス装置を搭載した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electroluminescent device without requiring heating in sticking substrates to each other; to provide the electroluminescent device; and to provide electronic equipment with the electroluminescent device mounted thereon. - 特許庁

また比叡山山頂の諸堂や山麓の日吉大社などを参拝して歩く延暦寺千日回峰行も行われ信仰の山である。例文帳に追加

Also, it is the mountain where Enryaku-ji Temple's Thousand-Day Circumambulation Practice is done, including a pilgrimage to the shrines at the peak of Mt. Hiei, and to Hiyoshi Taisha Shrine at its foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂上は東西2つの峰に分かれており、西側が最高峰で三角点があり、東側には石室がある。例文帳に追加

There are two peaks at the top, on the east and the west; the western peak, the highest, has a triangulation point, and the eastern peak has a rock chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。例文帳に追加

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整ねじ１５は、外側に左ねじからなる雄ねじ１５ｂを設けてカートリッジ９の雌ねじ９ｆに螺合させるとともに、内側に右ねじからなる雌ねじ１５ｃを設けて植込みねじ１７に螺合させる。例文帳に追加

A male screw 15b comprising a left-handed screw is provided on the outer side of the adjusting screw 15 and is screwed to a female screw 9f of the cartridge 9, and a female screw 15c comprising a right-handed screw is provided on the inner side of the adjusting screw 15 and is screwed to a stud screw 17. - 特許庁