あさっての方の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

EDR日英対訳辞書での「あさっての方」の英訳

あさっての方

読み方アサッテノホウ

misdirection

出典元索引用語索引ランキング

「あさっての方」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。例文帳に追加

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. - Tatoeba例文

テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。例文帳に追加

Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.発音を聞く - Tanaka Corpus

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像を正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

ページ集約機能を活用することで作成された電子文書中に、あさっての方向を向いていて読みづらい異方孤立画像が混在していたとしても、これら異方孤立画像をもれなく正立方向に整列修正する。例文帳に追加

To perform alignment correction of all different direction isolated images to an erected direction even when the different direction isolated images which turns sideways and can not be easily read are mixed in an electronic document prepared by utilizing a page aggregation function. - 特許庁

——そして目はしっかりとあさっての方向に固定されていて、こっちのほうをまるで見ようともしないので、実はぬいぐるみなんだろうとアリスは思いました。例文帳に追加

--and, as his eyes were steadily fixed in the opposite direction, and he didn't take the least notice of her, she thought he must be a stuffed figure after all.発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います例文帳に追加

Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November発音を聞く - 金融庁

例文

この間もちょっと、具体的なことは言わないけれども、「それはちょっとあさって（の方向）ではないか」と言って注意したこともあるけれども、とにかく、メガバンク自身が後ろに隠れているのではなくて、直接、前に出て、もっと消費者金融の従来の、良い条件で、小口の緊急の需要に応えようということがあっても良いのではないですか例文帳に追加

In any case, I think that megabanks might as well come out into the open, rather than hiding behind their money lending affiliates, and try to meet urgent needs for small-lot loans under the favorable terms that used to be offered for consumer loans発音を聞く - 金融庁