あざいちょうにしあざいの英語

記憶部１０には、顧客により通帳デザインを選択させるための通帳デザインデータが格納され、通帳選択時には、記憶部１０に格納してある通帳デザインデータを表示して顧客に所望の通帳デザインを選択させる。例文帳に追加

A storage part 10 stores passbook design data for selecting a passbook design by a client, and when selecting a passbook, the client selects the desired passbook design by displaying the passbook design data stored in the storage part 10. - 特許庁

珪藻土焼成粒、ゼオライト、植物質破片に植物活性材、成長調整剤を充填させた顆粒状植物活性材である。例文帳に追加

The granular plant activating material is produced by charging a plant activating material and a growth adjusting agent into baked diatomaceous earth grains, zeolite and vegetable material fragments. - 特許庁

十年の役、軍議ある毎に、諸将会するや、隆盛先づ問て曰く『新八在らざる乎』と、西郷の為に推重せらるゝや、此の如し」と評している。例文帳に追加

During the Seinan War, whenever the war council was held and the warlords got together, Takamori first asked, "Isn't Shinpachi present?" So, Murata was respected under the care of Saigo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、植物が未成長であっても板材２０により目隠しとすることができる。例文帳に追加

In addition, the board 20 functions as a blinder even when the plants are not grown up. - 特許庁

会長が不在の場合又は会議に出席できない場合は，副会長が管理評議会の議長を務めるものとする。例文帳に追加

In case of absence of the Chairman or his inability to attend the Vice-Chairman shall preside the meeting of the Administrative Council.発音を聞く  - 特許庁

以下では、インドの経済成長の特徴及びその成長を持続的なものとするための課題を見ることで、その実像を明らかにしていく。例文帳に追加

The following discussion clarifies issues relating to the characteristics of India’s economic growth and its efforts to achieve sustainable growth. - 経済産業省

残像消去処理においては、表示領域の全画素の階調を黒にした後、表示領域の全画素の階調を白にする。例文帳に追加

In the residual image erasing processing, gradation levels of all pixels in a display region are changed to black colors and the gradation levels of the all pixels in the display region are subsequently changed to white colors. - 特許庁

世界経済は、新興国の急成長と共に成長エンジンとしての役割を、先進国から新興国にシフトしつつある。例文帳に追加

The world economy is shifting, with the role of growth engine shifting from advanced countries to emerging countries with their rapid growth. - 経済産業省