あしだはつかのの英語

毎年新年には勅題やその年の干支をあしらった扇子が発売される。例文帳に追加

New sensu decorated with the chokudai (subject of the New Year's Imperial Poetry Contest) or the Oriental zodiac sign of that year are released at the beginning of every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア神話で,牧歌の発明者とされているダフニスという人物例文帳に追加

in Greek mythology, the man who was regarded as the inventor of bucolic poetry, called {Daphnis}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この発明に係る尖足防止サンダルは、足底板と５本の足趾を１本１本分けられる紐が足背を固定するバンド２に付いている。例文帳に追加

This talipes equinus preventing sandal has a foot sole board and a band 2 to fix the instep with strings to separate five toes one by one. - 特許庁

圧電発音体素子に足部を設けてケースまたは表示部等に取り付けるようにしたので、圧電発音体素子の発音特性が良くなる。例文帳に追加

By providing the piezoelectric sounding object element with the foot part and mounting the element on the case or display part, the sounding characteristics of the piezoelectric sounding object element are improved. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る足場支柱支持台は以下のように構成した。例文帳に追加

The scaffold-support supporting base is constituted as follows for solving the above-mentioned purpose. - 特許庁

父石足は年足が40歳を越えるまで健在であったが、初叙はかなり遅く、石足の死後である、47歳の時だった。例文帳に追加

Although his father Iwatari had been alive until Toshitari became more then 40 years old, his first investiture was very late: it was finally taken place when he was 47 years old, and it was after Iwatari's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(vi) For single row scaffolding, double row scaffolding and cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(v) For single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム