あまりにも有名の英語

デルポイのアポロンの神殿に掲げられていたという「なんじ自身を知れ」という言葉はあまりにも有名である.例文帳に追加

The saying, ‘Know thyself,' known to have been inscribed on the Temple of Apollo at Delphi, is exceedingly [extremely] famous.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さも親しげに有名人の名前を出すことの難しいところは、それについてあまりに明らかにすることを避けることである例文帳に追加

the hard thing about name-dropping is to avoid being too obvious about it発音を聞く  - 日本語WordNet

海外旅行の時、ほとんどの人は貴重品を腹巻に入れて行くが、日本人の腹巻はあまりにも有名で、しばし腹巻目当ての窃盗が起こっている。例文帳に追加

To provide an undergarment with hidden pockets intended for ensuring minimum communication expense even when coming across a bellyband theft in overseas travel. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』があまりにも有名になったため、江戸時代の頃から忠臣蔵にかかわる格言などには、史実における実在の人物の名よりも、本作における役名が用いられることが多かった。例文帳に追加

Because "Kanadehon Chushingura" became so famous, ever since the Edo period, proverbs related to Chushingura used the names of characters in this play more frequently than those of people who actually existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス