あらいむらの英語

江戸末期、血洗島村には渋沢姓を名乗る家が17軒あった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, there were seventeen houses that used the name of Shibusawa in Chiaraijima village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンビーム応用機器のビームラインアライメント調整用レーザ装置例文帳に追加

LASER EQUIPMENT FOR BEAM LINE ALIGNMENT FOR ION-BEAM APPLIED APPARATUSES - 特許庁

桜子と村田は サイバー攻撃犯が 盗み見た取り調べ記録の洗い出し例文帳に追加

Sakurako and murata you work out what investigation records were looked at. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アライメント取得部２ｄが、各種の濃度ムラとアライメントとの関係を規定するテーブルを参照して、検出された濃度ムラに対応するアライメントを取得する。例文帳に追加

An alignment acquisition unit 2d obtains the alignment corresponding to the density irregularities in reference to the table regulating the relations between various kinds of density irregularities and their resulting alignments. - 特許庁

金属条（金属板、ストリップ）を連続的に酸洗を行うに当たり、酸洗むらの発生がなく、しかも金属化合物等によって金属条に疵等が付かない金属条の酸洗装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pickling a metallic bar, with which uneven pickling is not produced, and further no scratch caused by a metal compound etc. is attached to the metal bar in continuously pickling the metal bar (a metal plate, a metal strip), and to provide a method therefor. - 特許庁

光沢むらがない熱延焼鈍酸洗鋼帯、冷延焼鈍酸洗鋼帯およびこれらの焼鈍酸洗鋼帯が確実に得られるオーステナイト系ステンレス熱延鋼帯とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a hot rolled annealed and pickled steel strip which is free of uneven brightness, a cold rolled, annealed and pickled steel strip, and an austenitic stainless steel strip by which the annealed and pickled steel strips can be surely obtained and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明にあっては、粗いムラと細かいムラが混在した周期性の乏しいムラであっても、定量的にムラの度合いを測定することが可能なムラ測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of quantitatively measuring a degree of unevenness even in regard to unevenness with poor periodicity having a mixture of rough unevenness and fine unevenness. - 特許庁

舌の形をしたきめの粗い葉と薄青から紫色の花を持つ北米の多年生低木例文帳に追加

perennial shrub of North America having coarse tongue-shaped leaves and pale-blue to purple flowers発音を聞く  - 日本語WordNet