あらかねがわの英語

1436年（永享8年）には『金島書』を著すが、その後の消息はよく分かっていない。例文帳に追加

In 1436, he wrote "Kintosho" (The Book of Golden Island), but his whereabouts and other details of his life remain unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことを樋口兼光から聞いた義仲が首を付近の池にて洗わせた。例文帳に追加

After having heard that Sanemori had dyed his hair from Kanemitsu HIGUCHI, Yoshinaka had him wash the head in question in a nearby pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、加熱洗い後のすすぎにおいても、すすぎ水が蒸気によって加熱され、低温設定の４０℃ですすぎが行なわれる。例文帳に追加

In rinsing after the heat washing, rinse water is heated by the steam and rinsing is performed at 40°C to be set to low temperature. - 特許庁

導入されたホットガスの顕熱で蒸発器１６が加熱され、さらに蒸発器１６の内圧が高まって凝縮温度が０℃以上となると、顕熱＋潜熱の加熱となり、効率良く除氷が行われる。例文帳に追加

The evaporator 16 is heated by the introduced hot gas, and the heating is performed by both of the sensible heat and the latent heat when the internal pressure of the evaporator 16 is increased and a condensation temperature becomes 0 °C or more, whereby the deicing can be efficiently performed. - 特許庁

改質装置１は、改質用原料を改質反応により改質燃料とする改質部２と、改質反応に適するように改質部２を加熱する加熱部３と、高温側４０および低温側４２をもち熱エネルギを電気エネルギに変換する熱電変換部４とを具備する。例文帳に追加

The reforming apparatus 1 comprises a reforming part 2 for producing a reformed fuel by a reforming reaction of a raw material for reforming, a heating part 3 for heating the reforming part 2 to be appropriate for the reforming reaction, and a thermoelectric converter part 4 having a high temperature side 40 and a low temperature side 42 for converting thermal energy to electric energy. - 特許庁

表面部材５２の粗面を３Ｓ〜１００Ｓの粗度で形成するために，ＬＣＤ基板Ｇがたわまず，均一な加熱処理が可能となる。例文帳に追加

In this case, the roughened surface of the surface member 52 has a roughness of 3 to 100S, so that the deflection in the LCD substrate (G) can be prevented and uniform heat treatment can be realized. - 特許庁

和鐘の基本的形状は奈良時代から江戸時代まで変わりがないが、細部には時代色が表れている。例文帳に追加

The basic shape of Japanese bells did not change substantially from the Nara period to the Edo period, but there are small characteristic differences for each period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると鐘は音を立てて落ち、祈祷によって持ち上がった鐘の中から現れたのは白拍子が蛇体に変化した姿であった。例文帳に追加

Then the bell falls with a loud crash, and when the bell is lifted by prayer Shirabyoshi appears in the form of a snake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス