あるごんぷらずまげんしの英語

鉱物相としてＡｌ_４Ｏ_４Ｃを５〜９５質量％含有し、熱膨張係数が８×１０^-6／Ｋ以下で、常温での曲げ強さが１０ＭＰａ以上６０Ｍｐａ以下であるスライディングノズルプレート。例文帳に追加

There is provided the sliding nozzle plate, wherein Al_4O_4C is contained by 5 to 95 mass% as a mineral phase, and the thermal expansion coefficient is ≤8×10^-6/K, and the bending strength at ordinary temperature is 10 to 60 MPa. - 特許庁

光走査装置の筐体は、光源１、カップリングレンズ２、アパーチャ３、シリンドリカルレンズ４、光偏向器５及び走査レンズ６を保持する第１筐体１４と、導光用光学素子である折り曲げミラー７を保持する第２筐体１５の２筐体から成っている。例文帳に追加

The casing of the optical scanner is composed of: a first case 14 which holds a light source 1, a coupling lens 2, an aperture 3, a cylindrical lens 4, an optical deflector 5 and a scanning lens 6; and a second casing 15 which holds a bending mirror 7 being an optical element for guiding light. - 特許庁

光走査装置の筐体は、光源１、カップリングレンズ２、アパーチャ３、シリンドリカルレンズ４、光偏向器５及び走査レンズ６を保持する第１筐体１４と、導光用光学素子である折り曲げミラー７を保持する第２筐体１５の２筐体から成っている。例文帳に追加

The casing of the optical scanner is composed of two casings: a first casing 14 which holds a light source 1, a coupling lens 2, an aperture 3, a cylindrical lens 4, an optical deflector 5 and a scanning lens 6; and a second casing 15 which holds a bending mirror 7 being a guiding optical element. - 特許庁

断熱的カプラは入力ファイバの長軸に沿って伝播する標準的な基底モード光信号をコイル巻きされた光ファイバの周辺領域にずらされる光信号に変換することを助けるようにコイルに巻かれる（あるいは、少なくとも曲げられる）。例文帳に追加

The adiabatic coupler is coiled (or bent at least) so as to help transformation from a standard base mode optical signal traveling along a longitudinal axis of the input fiber into an optical signal shifted to a peripheral area of the coiled optical fiber. - 特許庁

バルブロッドを曲げることなくバルブプレートをバルブシートに動かすことが可能であるにもかかわらず構造が簡単であり、かつ、バルブプレートのバルブシートへの平行な変位調節が実現される真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve which is simple in construction in spite of being capable of moving a valve plate to a valve seat without bending a valve rod and moreover, of which adjustment of displacement parallel to the valve seat of the valve plate is realized. - 特許庁

シャフトの曲げ剛性のバランスを崩すことなくシャフトのグリップ部を太径化して、グリップ部材を不要或いはグリップ部材の重さを最小限にできるようにしたゴルフクラブ用シャフトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft for a golf club, in which the diameter of the grip part of the shaft is increased without losing the balance of the flexural rigidity of the shaft and the need of the grip member is eliminated or the weight of the grip member is minimized, and its manufacturing method. - 特許庁

熱衝撃を与えたり、或いは、結晶粒の大きさと粒度分布の制御を行う等の特別な処置を施さずに、曲げ強度４００ＭＰａ以上及び熱伝導率１５０Ｗ／ｍ・ｋ以上の窒化アルミニウム焼結体を、生産性良く製造する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum nitride sintered compact having ≥400 MPa bending strength and ≥150 W/m-k heat conductivity with excellent productivity without applying thermal shock or carrying out a specific treatment such as a control of the size and the particle size distribution of the crystal grain. - 特許庁

自動車内装部品用ポリプロピレン系組成物は、（ａ）曲げ弾性率が１５００ＭＰａ以上、（ｂ）アイゾッド衝撃強度（２３℃）が２０ｋＪ／ｍ^^^2 以上、（ｃ）メルトインデックス（２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が７以上、及び（ｄ）傷付白化荷重が２００ｇ以上である。例文帳に追加

This polypropylene composition for the trim part of the automobile has (a) ≥1,500 MPa flexural modulus, (b) ≥20 kJ/m2 izod impact strength (at 23°C), (c) ≥7 melt index (at 230°C at 2.16 kg load) and ≥200 g weight for scratching and whitening. - 特許庁