いえのかみたいらの英語

その理由のひとつは，米英艦船と海上自衛隊船は異なる地域で活動する予定だからである。例文帳に追加

One of the reasons is that U.S. and British warships and MSDF ships will operate in different areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

わたしたちの父祖たちの神は，あなた方が木に掛けて殺したイエスを生き返らされました。例文帳に追加

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:30』

その後関東では室町幕府と鎌倉府の対立、鎌倉府と関東管領の対立、扇谷上杉家と山内上杉家の対立、両上杉家と家宰（太田道灌や長尾景春）の対立が続いた。例文帳に追加

Subsequently, in the Kanto region clashes continued between the Muromachi bakufu and the Kamakura-fu, between the Kamakura-fu and the Kanto Kanrei, between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Yamanouchi Uesugi clan, and between the two Uesugi clans and the Kasai (家宰) (Dokan OTA and Kageharu NAGAO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼家（みなもとのよりいえ）は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍（鎌倉殿）。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriie was the second Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kamakura-dono (lord of Kamakura)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動台３２は、上方への移動により、案内部３３ｃ，ｄの先端側を、被着体ａの上方から接触させていく。例文帳に追加

The movable base 32 moves upward, thereby bringing the leading ends of the guide portions 33c and d into contact with the adhesion target (a) from above it. - 特許庁

一般的に神勅といえば、『日本書紀』の天孫降臨の段で天照大神が孫のニニギらに下した以下の3つの神勅（三大神勅）のことを指す。例文帳に追加

In general, Shinchoku refers to following three shinchoku (Three Great Shinchoku) that were given by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to her grandson Ninigi (God of the Harvest) in the passage of Tensonkorin (the descent of the Sun-Goddess's grandson) recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿はといえば死人みたいな暗い顔つきで、髪ときたら長い巻き毛にしており、その髪はちょっと離れたところから見ると黒いろうそくみたいで、ハンサムな顔立ちにひどく人をおどすような印象を与えていました。例文帳に追加

In person he was cadaverous [dead looking] and blackavized [dark faced], and his hair was dressed in long curls, which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

冷却用空気をＩＣテスタ本体Ｈの下方から取り入れて上方に排気する。例文帳に追加

The cooling air is introduced from below an IC tester body H and exhausted upward. - 特許庁