いぐさかりとりきの英語

草刈り機Ａの先端の草刈り刃１の上方に取付けられて、回転する草刈り刃１により切断された切断草を受止めて、草刈り機Ａの左右の揺動に伴って草寄せする草刈り機Ａの草寄せ具Ｂである。例文帳に追加

The grass collector B of the mower A wherein the grass collector B is installed above the mowing blade 1 at the end of the mower A and receives grass cut by the rotating mowing blade 1 and collects the grass accompanied by the horizontal swing of the mower A. - 特許庁

作業者が草刈機を持ち上げて草刈作業をする持ち運び型草刈機に取り付けられて、草刈作業を助ける草刈補助具の改良に関し、草刈作業の際の作業者への負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load on a worker upon mowing operation, as for the improvement of a mowing auxiliary tool that is installed in a portable mower lifted by the worker for the mowing operation and helps the mowing operation. - 特許庁

東宮御所（1909年（明治42年））　赤坂離宮、現・迎賓館例文帳に追加

The Togu-gosho Crown Prince's Palace (1909), which was later used as the Akasaka-rikyu Detached Palace and is currently used as a guesthouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈機の刃先保護具に係り、草刈り場の障害物と丸鋸の刃先とが直接に接触することを防止して、固い障害物が丸鋸で弾き飛ばされたり、障害物に刃先が弾き返されたり、刃先が欠けたりし難くなるようにした草刈機の刃先保護具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting edge-protecting tool of a lawn mower capable of preventing solid obstacles from being flicked away by a circular saw or preventing the cutting edge from being rebuffed by obstacles or preventing chipping of the cutting edge by preventing direct contact of obstacles at a mowing place with cutting edge of the circular saw. - 特許庁

回転刃等がロック状態となっても消費電力を抑えることができ、バッテリの過度の消耗を防ぐことができる草刈り機を開発する。例文帳に追加

To develop a grass mower capable of suppressing electric power consumption, even if rotary blades, or the like is brought into a locked state, and capable of preventing excessive consumption of battery. - 特許庁

高速回転する刈払刃の刃先を損傷しないよう刃先保護具を設けた草刈機において、背丈の低い柔らかい草でも刃先保護具でなぎ倒されることなくまた、長い草が刈り取り時にギアボックス部に巻き込むことなく効率的に草刈できる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of efficiently mowing while preventing even low and soft grass from being cut down with a blade edge protector and preventing long grass from being caught into a gear box part when mowing, in the mower provided with the blade edge protector so as not to damage the blade edge of a cutting blade rotated at high speed. - 特許庁

草刈機に突起部を設けた草刈刃を取付け、巻付防止金具と草刈刃のあいだに詰った草を取り除く装置に関する物のである。例文帳に追加

To provide a grass mowing blade for relieving clogging of grass in a grass mower, capable of removing the grass which clogs up a space between a twining-preventive metallic part and the blade, by attaching the grass mowing blade having protrusions to the grass mower. - 特許庁