「いぐさかりとりき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高速回転する刈払刃の刃先を損傷しないよう刃先保護具を設けた草刈機において、背丈の低い柔らかい草でも刃先保護具でなぎ倒されることなくまた、長い草が刈り取り時にギアボックス部に巻き込むことなく効率的に草刈できる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of efficiently mowing while preventing even low and soft grass from being cut down with a blade edge protector and preventing long grass from being caught into a gear box part when mowing, in the mower provided with the blade edge protector so as not to damage the blade edge of a cutting blade rotated at high speed. - 特許庁

草刈機に突起部を設けた草刈刃を取付け、巻付防止金具と草刈刃のあいだに詰った草を取り除く装置に関する物のである。例文帳に追加

To provide a grass mowing blade for relieving clogging of grass in a grass mower, capable of removing the grass which clogs up a space between a twining-preventive metallic part and the blade, by attaching the grass mowing blade having protrusions to the grass mower. - 特許庁

軸部と、刃と、飛散防止カバーとを具備する草刈機であって、 前記飛散防止カバーの下端部と軸部とはワイヤで連結されてなり、前記飛散防止カバーの下端部が前記刃に巻き込まれることを防止できるようにした草刈機。例文帳に追加

The grass cutter is provided with a shaft, the blade and the scatter-prevention cover, wherein a lower end of the scatter-prevention cover is connected to the shaft with a wire to prevent rolling of the lower edge of the scatter-prevention cover with the blade. - 特許庁

また、従来の肩掛式草刈機に取付けられた草刈回転刃組立体を取り外して、これに、回転コテ組立体（１２）を着脱可能に設けて、均し機として使用することもできる。例文帳に追加

Alternatively, when the rotary trowel assembly (12) is constituted to be attached removably to a conventional shoulder-type mower after removing a mowing rotary blade assembly attached to it, the conventional shoulder-type mower can be used as a leveling device. - 特許庁

刈込みリールと、牽引部分と、独立した電気回路と、各々を駆動するためのモータとを有するグリーン用草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower for a green having a cutting reel and a traction member and an independent electric circuit and a motor for driving each. - 特許庁

刈込みリールと、牽引部分と、独立した電気回路と、各々を駆動するためのモータとを有するグリーン用草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a greensmower having a cutting reel, a traction member, an independent electric circuit and motors for driving each. - 特許庁

刈込みリールと、牽引部分と、独立した電気回路と、各々を駆動するためのモータとを有するグリーン用草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a greening mower having a trimming reel, a traction part, electric circuits independent of each other, and motors for driving the reel and the part, respectively. - 特許庁

旋回操作が容易で、且つ操作フィーリングの良い草刈機における操作レバーを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a steering lever of a mower offering an easy pivoting operation and good operation feeling. - 特許庁

斜面で機体向き変更を簡単容易に行うことができる斜面刈り時における取扱い性に優れた歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower excellent in handling property in mowing a slope so as to be able to simply and easily change machine direction on the slope. - 特許庁

軽量かつ耐久性に優れ、さらに、熟練を要せず安全・簡単に草刈り作業を行うことができる手押式刈払機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight hand weed cutter which is highly durable and capable of making a mowing work safely and easily without the need of any skill. - 特許庁

刈草の付着堆積による不具合をもたらすことなく走行車輪を好適に減速駆動できる歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower with which traveling wheels are suitably decelerated and driven without causing a bad condition by adhesion and deposition of reaped weeds. - 特許庁

刈払機による草刈り等の作業において、草を根こそぎ掘り起こして刈ることができ、したがって作業後すぐに再び草が生えることがなく、草刈り作業を容易にでき、且つ、作業の手間を軽減することができる回転刃の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rotary blade which can dig up and cut the roots of grasses in a work such as a weeding work with a bush cutter, can prevent the grasses from quickly growing up after the work, and can thereby facilitate the weeding work and reduce the labors of the work. - 特許庁

主カッターを有する草刈機本体の走行方向において片側に側部カッターを並設している歩行型草刈機であって、走行時の直進安定性に優れており、作業時に側部カッターに対し草を切断することによる大きな負荷がかかったときにも、直進安定性を維持できる歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower which arranges in parallel a side cutter at one side in a traveling direction of a mower body which has a main cutter, excels in straight-ahead stability at the time of travel, and can maintain the straight-ahead stability also when a big load by cutting grass to the side cutter at the time of operation is applied. - 特許庁

街中や道路等にて草刈機を使用して草刈作業する場合に起こる草、石等の飛散で車や、人、建物等に与える事故、損害、汚れの飛散等を防ぐ事のできる簡単、且つ安全に使用できる飛散防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a scattering-proof net usable easily and safely, enabling preventing motor vehicles, humans, buildings, and the like, from accidents, damage, stains, and the like, attributable to scattering of grass, stone, or the like occurring in carrying out a mowing work using a mower in a town, at a street, or the like. - 特許庁

集草バッグホルダーによって集草バッグを吊下げ支持するように構成した草刈り機において、集草バッグが揺れ動いても車体内側に入り込むことを構造簡単に抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the entry of a weed collecting bag into the inside of a car body with a simple structure even when the weed collecting bag swings in a mower composed so as to hang and support the weed collecting bag with a weed collecting bag holder. - 特許庁

ハウジング内に縦軸心周りに回転駆動される刈刃を収容した草刈部に、前後左右の走行車輪、および、操縦ハンドルを装備するとともに、前記草刈部の上部に原動部を搭載してなる歩行型草刈機において、長い草の繁茂した草地での草刈作業を円滑に続行できるようにする。例文帳に追加

To provide a walking type mower manufactured by disposing front and rear travel wheels and a steering handle on a mowing portion in whose housing a mowing blade to be rotated on a vertical axis is received and on which an engine is loaded, wherein the walking type mower can smoothly continue a mowing work on a grass land on which long grasses grow thickly. - 特許庁

草刈り機において、ブロアを備えた場合に、刈刃によって刈り取られた刈り草が、できるだけ失速せずに刈刃ハウジングの排出口から出口ダクト及び壁部を介してブロアに達するように構成する。例文帳に追加

To constitute a mower, when it is equipped with a blower, where cut grass mowed by a cutting blade reaches the blower, without losing speed as much as possible, from a discharge port of a cutting blade housing via an outlet duct and walls. - 特許庁

車輪の駆動によって機体を推進しながら、前部の刈取デッキ内で刈取られる草を、車輪中央部の小径部から後方へ排出させる草刈機においては、これら車輪部が狭いと刈草の排出性が悪く、機体の揺動やローリング性等が著しく、安定した円滑な草刈作用を維持し難い。例文帳に追加

To provide a mowed grass discharging apparatus for a walking type mower, with which twining of mowed grass on the small-diameter part of wheels is prevented and mowed grass is smoothly discharged backward. - 特許庁

異物による刃部の損傷を防止し，平らでない作業面においても水平を維持しながら草刈り作業を行うことができ，また，刈られた雑草の後処理が容易で，かつ，刃の離脱による事故を防止できる等安全性に優れた安全機能を有する草刈機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mower, with which the damage to a blade part by a foreign matter is prevented, a weeding operation can be carried out while maintaining horizontality even on an unflat operation surface, reaped weeds are readily subject to aftertreatment and which has safety function of excellent safety capable of preventing accidents due to the separation of a blade. - 特許庁

ゲージ輪のモーアハウジングに対する高さ調節と連動して上下移動されるそり体を備え、同そり体がモーアハウジングに対して振動し難い乗用型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type mower which has sleds vertically moved in interlock with the height adjustment of gauge wheels on the basis of a mower housing and hardly vibrates the sleds on the basis of the mower housing. - 特許庁

草刈り機を左右に振る揺動刈り取り操作に伴って、回転する草刈り刃によって切断された草がそのまま放出されないように草寄せ具によって受止め、受止めた切断草を良好に寄せ集め、特に、従来では難しかった右方へ寄せ集めることを良好におこなえ、結果として左右のいずれの方向にも草寄せができて、草刈り作業効率を倍増することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mower greatly increasing efficiency of mowing by enabling gathering of cut grass to the right side, which is conventionally difficult, and as the result the cut grass can be gathered to either one of right or left side in a swinging mowing work where the mower is horizontally swung and preventing direct scattering of the grass cut by rotation of a mowing blade, by a grass collector. - 特許庁

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。例文帳に追加

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＴＯ軸を低い位置に設置して機体重心の低い安定性に優れた機体を構成しながら、機体下腹部のモーアを軸伝動部と干渉することなく大きく上昇させることができる草刈り機を得る。例文帳に追加

To provide a lawn mower whose PTO shaft is set to a low position to form the machine body having a low center of gravity and excellent stability and which can largely lift a mowing member in the lower belly portion of the machine body without interfering with a shaft transmission portion. - 特許庁

ローンモアとキャッチボックスとを具備した乗用型草刈機において、刈り取られてキャッチボックス内に収容された芝草の圃場への均等な撒布を行うことができるキャッチボックスの芝草排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn grass discharging mechanism of a catch box capable of carrying out uniform scattering of the lawn grass cut and housed in the catch box over a field in a sulky type mower equipped with a lawn mower and the catch box. - 特許庁

乗用草刈機等の機体の座席を傾動自在に固定し、傾斜角センサ及びコントローラにより、座席を水平に維持して、運転者の負担を軽減し、操作性に優れた座席の水平制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal control device for a seat with excellent operability in which a seat of a machine body of a riding mowing machine is inclinably fixed, the seat is maintained in the horizontal state by an inclination angle sensor and a controller and burden of a driver is reduced. - 特許庁

草木の絡みつき等を防止して切れ味に優れ、刈払機のエンジンへの負荷を軽減させると共に、チップソー自体の寿命を向上させることが可能な草刈用チップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a bush-cutting tip saw excellent in its sharpness by preventing the entanglement of plants, reducing the load on an engine of the bush cutter and improving the life of the tip saw itself. - 特許庁

縦軸心周りに駆動回転される刈刃を刈刃ハウジングに内装してなる草刈機において、刈刃の取替えを頻繁に行うことなく、かつ、細かく切断して放置してゆくことのできるようにする。例文帳に追加

To provide a mower having reaping blades that are driven and rotated around a longitudinal central axis and built in a reaping blade housing, with which weeds are finely cut and allowed to stand without frequently changing reaping blades. - 特許庁

草刈機を保持するための右手グリップ４４には、トリガスイッチ５０、引量切替スイッチ７０、回転方向切替スイッチ９０が設けられている。例文帳に追加

On a right-hand grip 44 for holding a mowing machine, a trigger switch 50, a drawing amount switching switch 70 and a rotation direction switching switch 90 are provided. - 特許庁

雑木の切断作業の際に跳ねる現象を減らし、地面や障害物に刃が衝突することを防ぎ、蛍光塗料が塗布された溝を備えて刃の位置を容易に認知し得て事故の発生を防ぐと共に、刈り取った雑草が刃と草刈機の結合部位に絡んだりすることを防ぐ回転切断刃を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cutting blade decreasing bounce phenomena in the cutting work of miscellaneous trees, preventing the blade from collision to the ground or obstacles, having a groove coated with a fluorescent coating to be able to be easily recognize the position of the blade so as to prevent occurrence of troubles, and preventing the reaped weed from entangling on the connector portion of a mower, and the like. - 特許庁

刈払機Ａは、草刈り作業を行なうための作業部たる刈払部３と、刈払部３を駆動する駆動力を伝達する駆動軸２１と、駆動軸２１に動力を付与する複数のモータたる第１モータ１１ａ及び第２モータ１１ｂとを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

A bush cutter A includes a cutting part 3 of an operating part for carrying out mowing operation, a driving shaft 21 for transmitting the driving power for driving the cutting part 3, and a first motor 11a and a second motor 11b of a plurality of motors for imparting the power to the driving shaft 21. - 特許庁

刈り刃３３を収納したモーアハウジング３１を自走車体に昇降操作自在に連結し、モーアハウジング３１の左右両端部の下部にそり体５０が前後方向に沿って固定されており、左右一対のゲージ輪３２ａ，３２ｂはそり体５０に枢支されている乗用型草刈機とした。例文帳に追加

The riding type mower in which the mower housing 31 receiving a cutting blade 33 is liftably connected to a mobile vehicle body is characterized by fixing the sleds 50 to the lower portions of both the right and left end portions of the mower housing 31 and pivotally supporting the sleds 50 on a pair of right and left gauge wheels 32a, 32b. - 特許庁

袖ぐり曲線の下端部に、胸回り線８に沿って胸回り長に応じた複数のバスト目盛孔９を設け、これらのバスト目盛孔から複数の縦目盛線１０を表記する。例文帳に追加

A plurality of bust scale holes 9 corresponding to bread-surrounding lengths are disposed at the lower ends of the armhole curve along bread- surrounding lines 8, and a plurality of vertical scale lines 10 are drawn from the bust scale holes. - 特許庁

証如は石山御坊を「石山本願寺」と改めて、新たな根拠地として蓮淳に代わって門徒達を指揮していた下間頼秀・頼盛兄弟に防戦を命じたが、続いて富田教行寺が攻め落とされて石山本願寺もまた細川・六角・法華一揆連合軍に包囲された。例文帳に追加

Shonyo renamed Ishiyama Gobo 'Ishiyama Hongan-ji Temple' and made it his new foothold, and ordered Raishu and Raisei SHIMOTSUMA who were taking command in place of Renjun, to defend the temple, but Tomita Kyogyo-ji Temple was captured and Ishiyama Hongan-ji Temple was surrounded by the allied army of Hosokawa, Rokkaku, and the Hokke-Ikki army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転駆動源（モータ）と、長尺バー２と、該長尺バー２の一端に取り付けられて前記回転駆動源からの回転力を受けて動作する作業部（刈刃５）を備えたコードレス草刈機（園芸工具）１において、バランスウェイト１７を位置調整可能に取り付ける。例文帳に追加

In the cordless mower (horticultural tool) 1 including a rotary drive source (motor), the long bar 2 and an operation part (reaping knife 5) that is attached to one end of the long bar 2 and is operated by receiving a turning force from the rotary drive source, the balance weight 17 is arranged to be adjustable in position. - 特許庁

上下方向のブレード軸１の周りに回転するブレード２を有したモーアデッキ３の左右両側部に、このブレード２で刈取られた草を排出する左・右排出口４，５を配置し、この一側の右排出口５に開閉するシャッター６を設けて、このシャッター６を閉鎖することによってリヤカバー７を介して刈草を左排出口４へ案内して左側排出させることを特徴とする草刈機の構成とする。例文帳に追加

An openable shutter 6 is placed at the right discharging port 5 and the mowed grass is guided to the left discharging port 4 through a rear cover 7 to discharge the grass to the left by closing the shutter 6. - 特許庁

天正4年（1576年）には、本願寺攻略戦の指揮官である塙直政の戦死を受け、後任として対本願寺戦の指揮官に就任、畿内7ヶ国の与力をつけられた信盛配下の軍団は、当時の織田家中で最大規模であったが、本願寺の熾烈な抵抗もあって戦線は膠着した。例文帳に追加

In 1576, after the death of Naomasa BAN, commander of the battle to capture Hongan-ji Temple, Nobumori assumed the role of commander, and his cohorts which included yoriki (mounted warriors) received from seven Kinai provinces were the biggest among those of the Oda family, but the battle was deadlocked because of the strong resistance from Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円盤状の金具の中心に穴をあけ、円盤状の金具の外周へ硬く細く柔軟な金属棒を放射状に固定し、ポリエチレンやポリプロピレンなど、柔らかく柔軟なプラスチック樹脂で、金属棒の先端が少し出るようにし、薄い円盤状に固めてあることを特徴とする動力草刈り機用の刃とする。例文帳に追加

The blade for the power grass mower is produced by opening a hole at the center of a circular disk, radially fixing hard, thin and flexible metal bars on the outer circumference of the disk and fixing the assembly with a soft and flexible plastic resin such as polyethylene and polypropylene to form a thin circular disk containing the metal bars slightly protruding the tip end of each metal bar from the circumference. - 特許庁

エンジン１１と刈取部２と走行車輪１７Ｌ・１７Ｒとから構成される機体本体のハンドル基部３２に左右及び上下方向に回動可能にハンドル３０を取り付けた草刈機１において、該走行車輪１７Ｌ・１７Ｒの駆動により該ハンドル杆３１廻りを機体本体自体が旋回するように構成する。例文帳に追加

In this mower 1 in which a handlebar base part 32 a main body of a machine body consisting of an engine 11, a reaping part 2 and traveling wheels 17R/17L is equipped with a handlebar 30 rotatably in the right and left and vertical directions, the main body of the machine body itself is rotated around the handlebar lever 31 by the drive of the traveling wheels 17R/17L. - 特許庁

恰幅のいい体つきと、明るく豪放磊落な仁で、『勧進帳』の弁慶、『暫』鎌倉権五郎、『毛抜』の粂寺弾正のような荒事や、『義経千本桜』の権太、『髪結新三』、『盲長屋梅加賀鳶』、『魚屋宗五郎』といった世話物、『仮名手本忠臣蔵』の大星由良助、寺岡平右衛門、『熊谷陣屋』の熊谷直実、『義経千本桜』の知盛、狐忠信などの時代物にも定評があった。例文帳に追加

With his imposing stature and bright and open hearted benevolence, he won acclaim in roles in domestic dramas including Benkei in "Kanjincho," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," aragoto style such as Kumedera Danjo in "Kenuki," Gonta in "Yoshitsune Senbon-zakura," "Kamiyuishinzo," "Mekuranagaya-umega-kagatobi," "Sakana Sogoro," and historical plays including Yuranosuke OBOSHI in "Kanadehon Chushingura," Heiemon TERAOKA and Naozane KUMAGAI in "Kumagai Jinya," Tomomori and Tadanobu KITSUNE in "Yoshitsune Senbon-zakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス