いずみみたけねの英語

和泉国伯太藩からは、宝暦5年（1755年）に領内の黒鳥村の黒川武左衛門が札元となって発行された。例文帳に追加

Hakata Domain of Izumi Province issued a han bill guaranteed by Buzaemon KUROKAWA of Kurodori-mura in 1755.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲3年（706年）8月29日、退下した泉皇女の跡を継ぐ形で斎王として伊勢に下向した。例文帳に追加

On October 14, 706, the Princess Takata took over the position of Saio (an unmarried female relative of a Japanese emperor, serving at Ise Grand Shrine [Ise-jingu Shrine]) from the Princess Izumi, and left the capital for Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に父・吉政が和泉国岸和田藩に移った後、但馬国出石藩6万石を領した。例文帳に追加

After his father Yoshimasa transferred to Kishiwada Domain in Izumi Province in 1604, he governed the Izushi Domain in the Tajima Province, 60,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦い後、貞隆は徳川家康から所領を大和小泉1万石に移された。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu TOKUGAWA moved Sadataka's territory to Yamato Koizumi with 10,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの事件は、奈良の『菩提泉（ぼだいせん）』『山樽（やまだる）』『大和多武峯（たふのみね）酒』、越前の『豊原（ほうげん）酒』、近江の『百済寺酒』、河内の『観心寺酒』などの僧坊酒が台頭する一因ともなった。例文帳に追加

This incident also contributed to the rise of sobo shu (sake produced by monks) such as "Bodaisen," "Yamadaru," and "Yamato Tafunomine zake" in Nara, "Hogen zake" in Echizen, "Hyakusaidera shu" in Omi, and "Kanshinji shu" in Kawachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、この倭奴国王印は後漢の建武中元2年（57年）光武帝が奴国の使者に賜わったとあり、先の貨泉に次いで古い年代のものとなる。例文帳に追加

According to the description, this Kanno Wano Nano Kokuo In was presented to an emissary of Nakoku by Kobu-tei (Emperor Guangwu) of the Later Han dynasty in 57, being the oldest next to 貨泉.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国柳生の領主で、永禄8年（1565年）に上泉信綱から新陰流の印可状を伝えられた剣術家・柳生宗厳（石舟斎）の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of the swordsman Muneyoshi YAGYU (Sekishusai), a local lord of the Yagyu Village in the Yamato Province, who was conferred full mastership in the Shinkage-ryu (Shinkage school of swordsmanship) from Nobutsuna KAMIIZUMI in 1565.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR長岡京→友岡→泉が丘→高台西→こがねが丘→河陽が丘二丁目（美竹台住宅前）→文化センター前→阪急長岡天神→JR長岡京方面（午前のみ。例文帳に追加

JR Nagaokakyo=>Tomo-oka=>Izumigaoka=>Takadai Nishi=>Koganegaoka=>Kayogaoka 2 Chome ((Mitakedai Housing)=>Cultural Centre=>Hankyu Nagaokatenjin Station=>JR Nagaokakyo (mornings only).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス