いずれにも 全部の英語

支持部材（１０４）の背面側に該支持部材をバックアップするバックアップ部材（１０６）を設けるとともに、該バックアップ部材（１０６）と支持部材（１０４）のいずれか一方の一部又は全部を断熱材（１０８）で形成する構成。例文帳に追加

A backup member (106) which backs up the supporting member (104) is provided on the back side of the supporting member (104), and part of or all of either the backup member (106) or the supporting member (104) is formed of heat insulating material (108). - 特許庁

また、放電基台、封止キャップ、接着リング、のいずれか、又は全部の接着面に凹凸を形成し、該凹凸を気体置換の向上と互いの位置決め手段として利用するようにしても良い。例文帳に追加

And also, irregularities are formed on the adhesion surface of one or all of the discharge base, the sealing cap and the adhesion ring, so that the irregularities can be used as a means to improve gas exchanging and relative positioning. - 特許庁

並列メモリ１２１…は、フレームメモリ２１…に格納された画像データの全部又は一部を受け取って、画像処理用のDMAC１１１…又は処理ユニット１３Ａ…のいずれかに送る。例文帳に追加

Parallel memories 121, etc. receive all or a part of the image data stored in the frame memories 21, etc., and send it to one of processing units 13A, etc. or image-processing DMACs 111, etc. - 特許庁

２　文部科学大臣は、指定試験機関が次のいずれかに該当するに至つたときは、その指定を取り消し、又は二年以内の期間を定めて試験事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind the designation of the designated examining agency or order to suspend whole or a part of the examination works by specifying a period within two years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多額の費用と手間とを要する建替えではなく、外壁材、外装材、外部附帯のうち、いずれか一つ、もしくは全部について、全面的に既存の部材と交換し、住宅外観をリフォームにより一新する。例文帳に追加

To reform a house for renewing its appearance by exchanging one or all of existing members such as an exterior wall material, a facing material, and an exterior accessory with a new member or new members instead of reconstruction requiring much costs and labor. - 特許庁

高撥水撥油樹脂部材１０は、フッ素原子の一部又は全部がフッ素原子及びフッ化炭素基１４のいずれか一方又は双方で置換された炭化水素基１１を基材１２の表面に有する。例文帳に追加

The highly water-and-oil repellant resin member 10 has hydrocarbon groups 11 whose fluorine atoms are partially or all substituted with either one or both of fluorine atoms and fluorocarbon groups 14, on the surface of a substrate 12. - 特許庁

撥水撥油防汚性部材１０は、水素原子の一部又は全部がフッ素原子及びフッ化炭素基１４のいずれか一方又は双方で置換された炭化水素基１１を基材１２の表面に有する。例文帳に追加

The water- and oil-repellent stainproof member 10 has a hydrocarbon group 11 in which a part or the whole of hydrogen atoms are substituted with one or both of fluorine atoms and fluorocarbon groups 14 on the surface of a base material 12. - 特許庁

表示装置用フェースプレート１０は、水素原子の一部又は全部がフッ素原子及びフッ化炭素基１４のいずれか一方又は双方で置換された炭化水素基１１を基材１２の外側表面に有する。例文帳に追加

A faceplate 10 for a display device has, on the outer surface of a base 12, a hydrocarbon group 11 in which some or all of the hydrogen atoms are substituted by either or both of a fluorine atom and a fluorinated carbon group 14. - 特許庁