いちじさいぼうへきの英語

この基板１をドライボックス８内のヘキサメチレンジシラザン雰囲気下に所定時間放置し、ホール注入電極２、絶縁層３および隔壁分離層４の表面をヘキサメチレンジシラザン雰囲気に晒す。例文帳に追加

The board 1 is left to stand for a prescribed time in the atmosphere of hexamethylene-disilazane inside the dry box 8 and the surface of the hole injected electrode 2, the insulating layer 3 and the barrier isolation layer is exposed to the hexamethylene-disilazane. - 特許庁

既存外壁２の縦壁３に複数の埋め込み杆１１を埋設し、この各埋め込み杆１１の雌ねじ孔１１ａに、支持棒１３に回転自在に連結した調整ボルト１２を螺入し、その調整ボルト１２を回転して支持棒１３の出入り調整をする。例文帳に追加

According to this modifying method, plural embedded rods 11 are embedded in a vertical wall 3 of the existing wall 2, an adjusting bolt 12 rotatably connected to a support bar 13 is screwed in a female screw hole 11a of each embedded rod 11, and the adjusting bolt 12 is rotated to adjust projecting and recessing of the support bar 13. - 特許庁

埋め込み杆１１の埋設作業と、調整ボルト１２の螺入、回転作業と、新しい外壁材２０の縦の外壁材２１を取付ける作業で改修でき、短い工期で改修できる。例文帳に追加

Modification can be performed by embedding work for the embedded rod 11, screwing in and rotating work for the adjusting bolt 12, and work for installing the vertical outer wall material 12 of the new outer wall material 20, so the term of modifying work is short. - 特許庁

浴槽１の側壁２を挟み込むための下向きコ字状の挟持部材３と、この挟持部材３に立設した上下方向に伸縮自在のつっかい棒部材５と、このつっかい棒部材５に固定された把持部材６とを含んでいる。例文帳に追加

The handrail includes a downward U-shaped clamping member 3 for clamping a side wall 2 of the bathtub 1 therein, a vertically telescopic prop member 5 vertically provided on the clamping member 3 and a grip member 6 fixed to the prop member 5. - 特許庁

エアフィルタを介して天井から空気が吹き込まれると共に、その空気を床又は床付近の内壁に設けた吸気口から吸気されるクリーンルームに、細胞培養装置を配置した細胞培養設備であって、クリーンルームへの細胞培養装置の配置を、クリーンルームの内壁面より外部側に細胞培養装置の本体部分を突出させる共に、細胞培養装置の被培養物取り出し口部分を内壁面と略同一面上にしたことを特徴等する細胞培養設備。例文帳に追加

The arrangement of the cell culture apparatus in the clean room is characterized as protruding the body part of the cell culture apparatus from the inner wall surface of the clean room to the side of the exterior and making a takeout port of a material to be cultured of the cell culture apparatus nearly flush with the inner wall surface, etc. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

蓋全開状態では開閉釦１２１の回転軸体突起１２３の側面は凹部１０８の側壁に設けた立壁傾斜凹部１０９に落ち込み、コイルばね１３１により凹部１０９に付勢拘束される。例文帳に追加

In a cover full opening state, a side face of the rotary shaft projection 123 of the opening and closing button 121 falls in a raised-wall inclined recess 109 provided to a side wall of the recess 108 to be energized and restrained in the recess 109 by the coil spring 131. - 特許庁

電極保持体１３は、前後両側壁に突出状に設けられた鋼鉄製ボルト部１３１と、ボルト部１３１と直流電源とを１本のリード線１４を介して電気的接続する１つの端子部１３２とを備えてなる。例文帳に追加

The electrode holder 13 is equipped with steel bolt parts 131 provided to both front and rear side walls in a protruded state and one terminal part 132 electrically connecting the bolt parts 131 and a DC power supply through one lead wire 14. - 特許庁