「いちじさいぼうへき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高圧洗浄を行うと、防水ボックス１１に向けて噴射された洗浄水は、ボックス本体１４の周壁１７に当たり、この後に洗浄水は周壁１７に添って上昇する。例文帳に追加

When high-pressure cleaning is performed, the cleaning water ejected toward the waterproof box 11 hits on the circumferential wall 17 of the box body 14 and then is raised along the circumferential wall 17. - 特許庁

上下に隣接する一対の隔壁ブロック３，３における一方の隔壁ブロック３の棒状体１０を他方の隔壁ブロック３の挿入孔に挿入し、当該棒状体１０に抜け止め措置を施すことにより、上記一対の隔壁ブロック３，３を互いに連結一体化する。例文帳に追加

A rod member 10 of one of a pair of partition blocks 3, 3 vertically adjacent to one another is inserted into an insertion hole of the other partition block 3, and the rod member 10 is stopped, whereby the pair of partition blocks 3, 3 are integrally connected to one another. - 特許庁

この基板１をドライボックス８内のヘキサメチレンジシラザン雰囲気下に所定時間放置し、ホール注入電極２、絶縁層３および隔壁分離層４の表面をヘキサメチレンジシラザン雰囲気に晒す。例文帳に追加

The board 1 is left to stand for a prescribed time in the atmosphere of hexamethylene-disilazane inside the dry box 8 and the surface of the hole injected electrode 2, the insulating layer 3 and the barrier isolation layer is exposed to the hexamethylene-disilazane. - 特許庁

既存外壁２の縦壁３に複数の埋め込み杆１１を埋設し、この各埋め込み杆１１の雌ねじ孔１１ａに、支持棒１３に回転自在に連結した調整ボルト１２を螺入し、その調整ボルト１２を回転して支持棒１３の出入り調整をする。例文帳に追加

According to this modifying method, plural embedded rods 11 are embedded in a vertical wall 3 of the existing wall 2, an adjusting bolt 12 rotatably connected to a support bar 13 is screwed in a female screw hole 11a of each embedded rod 11, and the adjusting bolt 12 is rotated to adjust projecting and recessing of the support bar 13. - 特許庁

埋め込み杆１１の埋設作業と、調整ボルト１２の螺入、回転作業と、新しい外壁材２０の縦の外壁材２１を取付ける作業で改修でき、短い工期で改修できる。例文帳に追加

Modification can be performed by embedding work for the embedded rod 11, screwing in and rotating work for the adjusting bolt 12, and work for installing the vertical outer wall material 12 of the new outer wall material 20, so the term of modifying work is short. - 特許庁

浴槽１の側壁２を挟み込むための下向きコ字状の挟持部材３と、この挟持部材３に立設した上下方向に伸縮自在のつっかい棒部材５と、このつっかい棒部材５に固定された把持部材６とを含んでいる。例文帳に追加

The handrail includes a downward U-shaped clamping member 3 for clamping a side wall 2 of the bathtub 1 therein, a vertically telescopic prop member 5 vertically provided on the clamping member 3 and a grip member 6 fixed to the prop member 5. - 特許庁

エアフィルタを介して天井から空気が吹き込まれると共に、その空気を床又は床付近の内壁に設けた吸気口から吸気されるクリーンルームに、細胞培養装置を配置した細胞培養設備であって、クリーンルームへの細胞培養装置の配置を、クリーンルームの内壁面より外部側に細胞培養装置の本体部分を突出させる共に、細胞培養装置の被培養物取り出し口部分を内壁面と略同一面上にしたことを特徴等する細胞培養設備。例文帳に追加

The arrangement of the cell culture apparatus in the clean room is characterized as protruding the body part of the cell culture apparatus from the inner wall surface of the clean room to the side of the exterior and making a takeout port of a material to be cultured of the cell culture apparatus nearly flush with the inner wall surface, etc. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

蓋全開状態では開閉釦１２１の回転軸体突起１２３の側面は凹部１０８の側壁に設けた立壁傾斜凹部１０９に落ち込み、コイルばね１３１により凹部１０９に付勢拘束される。例文帳に追加

In a cover full opening state, a side face of the rotary shaft projection 123 of the opening and closing button 121 falls in a raised-wall inclined recess 109 provided to a side wall of the recess 108 to be energized and restrained in the recess 109 by the coil spring 131. - 特許庁

電極保持体１３は、前後両側壁に突出状に設けられた鋼鉄製ボルト部１３１と、ボルト部１３１と直流電源とを１本のリード線１４を介して電気的接続する１つの端子部１３２とを備えてなる。例文帳に追加

The electrode holder 13 is equipped with steel bolt parts 131 provided to both front and rear side walls in a protruded state and one terminal part 132 electrically connecting the bolt parts 131 and a DC power supply through one lead wire 14. - 特許庁

宅配ボックス１の側板１１と壁面２との隙間３に充填材４が充填される際にその充填材４を隙間３内から押し止める充填材止め部材１２を、宅配ボックス１の側板１１から外方へ突出自在に備える。例文帳に追加

The home-delivery box 1 is provided with a filling material stopping member 12 on a side plate 11 in such a manner that it can freely project outward, in order to hold back the filling material 4 in the gap 3 when the gap 3 between the side plate 11 of the home-delivery box 1 and the wall surface 2 is filled with the filling material 4. - 特許庁

細胞分離装置用遠心分離室が遠心分離流路（３）を有し、この流路は、分離されるべき細胞懸濁液、特に血液用の入口（８）と細胞懸濁液の１分画用の少なくとも１つの出口（５）とを有し、且つ半径方向内側にある側壁（１０）と半径方向外側にある側壁（１１）と上下の壁（１３）によって限定される。例文帳に追加

A centrifugal chamber for a cellular segregation apparatus has a centrifugal flow passage 3 having an inlet 8 for a cellular suspension to be separated, particularly blood, and at least one outlet 5 for a fraction of the cellular suspension, and limited by a radially inwardly located side wall, a radially outwardly located side wall, and upper and lower walls. - 特許庁

そして、細胞保持基板１２の上面には複数の凹部１３を形成し、これらの凹部１３から細胞保持基板１２の下面に向けて貫通孔１４を形成するとともに、隣接する凹部１３の内壁は互いに交差させて形成したものである。例文帳に追加

A plurality of recessed parts 13 are formed on the upper surface of the cell holding substrate 12, and through holes 14 are formed from the recessed parts 13 toward the under surface of the cell holding substrate 12, and each inner wall of adjacent recessed parts 13 is formed in the mutually crossing state. - 特許庁

係合溝１７ａ，１７ｂの両側壁１７ｃ，１７ｃを、調整ボルト１６の中心軸ＣＬを挟んで直交方向に離間して位置する２つの点Ｏ１，Ｏ１を中心とする半径Ｒ２，Ｒ２の円弧状に形成する。例文帳に追加

Both of the side walls 17c and 17c of the engaging grooves 17a and 17b are formed into arcs having radius R2, R2 around two points 01 and 01 which are positioned separated from each other in the orthogonal direction and hold the center axis CL of the adjusting bolt 16. - 特許庁

この床パネルＰの壁面Ｗ側に位置する端部下面側コーナー領域に一対の防振支持脚１０が配置され、当該防振支持脚１０，１０間に緩衝装置３０が配置されている。例文帳に追加

A pair of vibration isolating support posts 10 are arranged in an end lower face side corner region positioned on the wall surface W side of the floor panel P, and a shock absorber 30 is arranged between the vibration isolating support posts 10, 10. - 特許庁

当て布３８が、少なくとも、乗員側壁部１３の表面を覆うように配設されるとともに、エアバッグ本体１１の展開膨張途中において、乗員と接触した際に、乗員側壁部１３に対して相対的に移動可能とされている。例文帳に追加

The patch 38 is at least arranged so as to cover the surface of the occupant sidewall section 13, and is capable of relatively moving to the occupant sidewall section 13 when it comes into contact with the occupant in the course of the inflation of the airbag body 11. - 特許庁

高速回転時には磁性ボール１３は永久磁石１４による磁力により吸引されながら、遠心力によりディスククランパ１２の内周壁に当接係止された状態で周方向に分散する。例文帳に追加

At the time of high speed rotation, the magnetic balls 13, while being attracted by the magnetic force of the permanent magnet 14, are dispersed by the centrifugal force in the circumferential direction in an engaged contact with the inner circumferential wall of the disk clamper 12. - 特許庁

廃棄物の埋立て処分場１１の壁面１３に、二重遮水シート１２の固定位置よりも上側にナットアンカー等の保持金具１９を打設し、アイボルト２０を取り付ける。例文帳に追加

Holding metal tools 19 such as nut anchors or the like are buried in the upper side than a fixing positions of a double water-shielding sheet 12 in a wall face 13 of a waste landfill disposal site 11 and eye bolts 20 are attached. - 特許庁

扁平円筒状の保持部材１１と、保持部材を支持するブラケット１２と、垂直壁面６０を有する曲管状のキャップ１４からなる横桟取付金具であって、ブラケットはキャップ固定ボルト４を水平方向に通す貫通孔２３を備える垂直壁３３を有し、かつキャップはその垂直壁面６０にキャップ固定ボルト４を通す貫通孔又はねじ穴を有することを特徴とする防護柵の横桟取付金具。例文帳に追加

The bracket has a vertical wall 33 having a through hole 23 formed therein, for allowing horizontal insertion of a cap fixing bolt 4 therein, and the vertical wall surface 60 of the cap has a through hole or screw hole formed therein, for allowing insertion of a cap fixing bolt 4 therein. - 特許庁

エアバッグ装置Ｍ１は、エアバッグ３０を備え、エアバッグは、展開膨張完了時に、乗員側に配置される乗員側壁部３３を有したエアバッグ本体３１と、乗員側壁部の外表面側に配設されるスリップ布５０とを備えて構成される。例文帳に追加

The air bag device M1 is provided with the air bag 30, and the air bag is constituted of: an air bag body 31 having an occupant side wall part 33 arranged at an occupant side at completion of deployment/inflation; and a slip cloth 50 arranged on an outer surface side of the occupant side wall part. - 特許庁

骨盤の寛骨臼１０２に装着可能であって凹状の内壁８を有するライナー７と、大腿骨１０４に装着可能なステム１１と、内壁８に摺動する骨頭１２と、ステム１１と骨頭１２とを連結する頚部１３とを備える。例文帳に追加

The artificial hip joint includes: a liner 7 attachable to an acetabulum 102 of a pelvis and having a recess inner wall 8; a stem 11 attachable to a femur 104; a bone head 12 sliding on the inner wall 8; and a neck 13 for coupling the stem 11 to the bone head 12. - 特許庁

外壁材１、１の変形や伸縮に伴って目地部２に引張応力が作用した場合、弾性防水テープ１１と弾性パテ材１２の双方がこの引張応力に対抗して目地幅の変動を規制し、弾性防水テープ１１の破断等を防止する。例文帳に追加

When tensile stress acts on the joint part 2 in accordance with the deformation or expansion and contraction of the outer wall materials 1, 1, the elastic water-proof tape 11 and the elastic putty material 12 regulate the variation of joint width against the tensile stress, so that the breakage or the like of the elastic water-proof tape 11 is prevented. - 特許庁

外壁材１８の裏面と外壁フレーム１４の表面との間には表面にスキン層が設けられた弾性防水シート材２４が挟持されている。例文帳に追加

An elastic waterproof sheet material 24 having a skin layer formed thereon is retained by a rear surface of an external wall material 18 and a front surface of an external wall frame 14. - 特許庁

これにより、建物外壁部に対し、凸状ブロック部１がモルタル下地に埋没される表現が可能となり、建物外壁部全体としての独特な意匠効果を演出させることが可能となる。例文帳に追加

The expression of the projecting block 1 embedded in mortar backing in relation to the exterior wall of a building can thereby be attained, and a unique design effect as the whole exterior wall of the building can be obtained. - 特許庁

また、各羽根１３，１４と混合槽２の内壁１６との間に異物が噛み込んで負荷がかかると羽根固定ボルト１５回りに羽根１３，１４が回動して衝撃を逃がし、アームや軸の破損等を防止する。例文帳に追加

When foreign matter is bitten in the gaps between the blades 13 and 14 and the inner wall 16 of the mixing tank 2 and load is applied to the blades, the blades 13 and 14 are revolved around the blade fixing bolts 15 to allow an impact to escape to prevent the damage of the arms or the shafts. - 特許庁

有底円筒形状の容器１１の内部を円筒形状の隔壁１２で仕切り、内側に水位検知用の電極棒２１１〜２１３と蒸気送出管１９とを配置した貯水室１４、外側に発熱体１６を水没するように設けた蒸発室１５を配する。例文帳に追加

A tubular bottomed container 11 is internally partitioned by a tubular barrier wall 12 into an inner water storage chamber 14, arranged with electrode rods 211-213 for detecting water level and a steam delivery pipe 19, and an outer evaporation chamber 15 provided with a submergible heating body 16. - 特許庁

防水ボックス１は、本体側回動支点部９及びカバー側回動支点部１４を設けてアッパーカバー５を回動自在にしており、且つ、防水凹部１６ａの内壁１６ａ−１の高さに変化を持たせている。例文帳に追加

In the waterproof box 1, an upper cover 5 is set so as to be turnable by forming a body-side turning fulcrum point 9 and a cover-side turning fulcrum point 14, and the height of the inner wall 16a-1 of a waterproof recess 16a is made to be variable. - 特許庁

培養容器に培養する細胞よりも小さい相当直径の複数の突起物を有する培養面と、培養面を囲む培養面側壁を形成し、培養面側壁と培養面の境界線上にある任意の位置と最近接の突起物の距離が培養する細胞の直径よりも小さいことを特徴とする細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

The cell cull vessel is equipped with a culture surface having a plurality of projections with corresponding diameters smaller than cells to be cultured in the culture vessel and side walls of the culture surface enclosing the culture surface in which a distance between an arbitrary position on a borderline between the side wall of the culture surface and the culture surface and the nearest projection is smaller than the diameters of cells to be cultured. - 特許庁

冷房時に低温熱交換器６を介して吸収器１へ戻される吸収液１ｂを、暖房時にはその全部もしくは一部を低温熱交換器６から蒸発器５へ供給する。例文帳に追加

The absorption liquid 1b returned to the absorber 1 through the low-temperature heat exchanger 6 in the cooling operation is fully or partially supplied from the low temperature heat exchanger 6 to an evaporator 5 in a heating operation. - 特許庁

バルーンカテーテル１００は、入れ子に配置されている複数の主膨張可能部材２０、遠位膨張可能部材２５ａ、及び近位膨張可能部材２５ｂを有し、それらの膨張可能部材はどれも虚脱形態から膨張形態へ膨張させ、再度虚脱状態へ虚脱させることができる。例文帳に追加

A balloon catheter 100 has a plurality of main expandable members 20 disposed one inside another, a distal expandable member 25a, and a proximal expandable member 25b that all can be expanded from a collapsed configuration to an expanded configuration and then collapsed again to a collapsed configuration. - 特許庁

フロントハウジング１の側壁１３に近い位置で固定ボルト５ａ、５ｂに付着したオイルは各大径の孔３２内に滴下し、自重によりそれぞれオイル収集溝３５、３６に流れ出す。例文帳に追加

Oil adhering on fixing bolts 5a, 5b at a position near a side wall 13 of a front housing 1 drips into each large diameter hole 32 and flows out to oil-collecting grooves 35, 36 by its own weight. - 特許庁

冷房運転時の冷房負荷が中間負荷以下のとき、吸着式ヒートポンプ２を運転させ、且つ、室内機８から吐出された冷媒を第１熱交換器７１へ供給させて冷媒の凝縮を進行させると共に冷媒を第２熱交換器７２に供給することを抑止する。例文帳に追加

When a cooling load during the cooling operation is a middle load or less, the adsorption heat pump 2 is operated, and a refrigerant delivered from an indoor unit 8 is supplied to the first heat exchanger 71 to promote condensation of the refrigerant and to suppress supply of the refrigerant to the second heat exchanger 72. - 特許庁

その弁軸体に形成された複数の弁部５を、吸気通路３を全開すると共にその吸気通路３の内壁３ａの一部を形成して内壁３ａ内に埋没する第１の姿勢と、吸気通路３の一部を堰き止める第２の姿勢との二つの姿勢に切り替え可能とした。例文帳に追加

A plurality of valve parts 5 formed in the valve stem member are provided switchably between a first posture with the intake passages 3 fully opened for forming a part of the inner walls 3a of the intake passages 3 so as to be buried in the inner walls 3a, and a second posture of blocking a part of the intake passages 3. - 特許庁

そして、エンジン本体の一方の側壁に当接する吸気マニホールド３の取付フランジ面１１側から、取付フランジ面１１を横切るようにボルト挿入穴１４に挿入された固定ボルト１３で、フューエルチューブ９が取付ボス部１２に対して固定されている。例文帳に追加

A fuel tube 9 is fixed at a mounting boss part 12 by a fixing bolt 13 inserted in a bolt insertion hole 14 from the mounting flange face 11 side of the suction manifold 3, making contact with one side wall of an engine body, in a manner to cross the mounting flange face 11. - 特許庁

内壁用ボードを容易かつ短時間で取付けることができ、相当広いボードでも１人で取付け作業ができ、ボード屑が発生しないボード取付部材およびボード取付部材を取付けたボードを提供する。例文帳に追加

To provide a board mounting member, by which a board for an interior wall can be installed easily in a short time and mounting works can be conducted by one person even in the considerably wide board and in which board chips are not generated, and the board, on which the board mounting member is mounted. - 特許庁

蓋体１３と、散水ボックス２０と、水受けトレイ２８と、散水トレイ２５とによってなり、該散水ボックスは側壁の一面に給水蛇口３１を取り付ける孔部を穿設し、さらに底面に複数の散水孔を穿設してなる。例文帳に追加

This sprinkling apparatus 1 is composed of a lid 13, a sprinkling box 20, a water-receiving tray 28 and a sprinkling tray 25 and the sprinkling box 20 is configured by perforating a hole part for installing a water-supply faucet 31 at one side of the side wall and further perforating plural sprinkling holes at the bottom. - 特許庁

廃棄物焼却炉１から排出された焼却主灰は、水没処理されることなく振動ふるい３へ供給され、ここで粗大な異物が除去されると共に磁力選別機２により鉄屑等が除去される。例文帳に追加

Incineration main ash discharged from a waste incinerator 1 is supplied to a vibration screen 3 without being subjected to water dipping treatment not only to remove coarse foreign matter but also to remove iron refuse or the like by a magnetic sorter 2. - 特許庁

廃棄物焼却炉１から排出された焼却灰は、水没処理されることなく振動ふるい３へ供給され、ここで粗大な異物が除去されると共に磁力選別機２により鉄屑等が除去される。例文帳に追加

The incineration ash discharged from the waste incinerator 1 is supplied to a vibration screen 3 without being dipped in water to remove not only coarse foreign matter but also irons scraps or the like by a magnetic sorter 2. - 特許庁

基板保持部材４００は、外形が略円形で内側が矩形状の筒状とされており、ボンディングワイヤ１４の周囲を、当該ボンディングワイヤ１４との間に間隔を設けて覆い、かつ、内側の対向する内壁部で配線基板１２の側壁部分を保持している。例文帳に追加

The substrate holding member 400 is formed like a tube wherein an outer shape is substantially circular and an inner side is rectangular, a periphery of the bonding wire 14 is covered by providing an interval with the boding wire 14, and the wiring substrate 12 is held in a side wall portion by an inner wall part facing the inner side. - 特許庁

協同現象を示す細胞である真性粘菌１５を素子として用い、障壁部１２内に収容された真性粘菌１５の変形状態をビデオカメラによりリアルタイムで監視する。例文帳に追加

A true slime mold 15 which is a cell showing the cooperative phenomenon is used as an element and a deformation state of the true slime mold 15 stored in a barrier part 12 is monitored in real time with a video camera. - 特許庁

食品及び飲料産業や繊維産業では、もともと非関税障壁が高く、このため一方向貿易の割合が高かったが、市場統合で非関税障壁の多くが撤廃されたことで、財の多様化選好の影響により垂直的産業内貿易が拡大した。例文帳に追加

In the food and drinks industry and fiber industry non-tariff barriers were initially high resulting in a large percentage of one-way trade, but in the process of market integration many non-tariff barriers were abolished, leading to an expansion of vertical intra-industry trade due to the effect of the preference for the diversification of goods. - 経済産業省

建築物等の壁面部、ドア部、天井部、床部等に部分的または全面的に電磁波障害防止部材を貼着する内装材の仕上げ方法およびその構造において、高周波用電磁波障害防止部材１３と低周波用電磁波障害防止部材１４とを相互に接触導通させるよう構成配置する。例文帳に追加

In this finishing method and this finishing structure of the interior material for sticking the electromagnetic radiation disorder suppressor partially or fully to a wall face part, a door part, a ceiling part, a floor part or the like of the building or the like, the electromagnetic radiation disorder suppressors for high frequency 13 and the electromagnetic radiation disorder suppressors for low frequency 14 are alternately abutted and conducted to each other. - 特許庁

トイレルームの側壁面に沿って設置され、カウンタ面を有するキャビネット１に内設された手洗いボウル２であって、該手洗いボウル２は吐水口４と排水口３を備えるとともに、上記キャビネット１の正面には、使用時は、手洗いを行うため開放され、使用後は、上記手洗いボウルを隠蔽するため閉止される蓋体が開閉自在に設けられる。例文帳に追加

The hand wash bowl 2 disposed along the side-wall face of the bathroom and provided inside the cabinet 1 with a counter is provided with a water outlet 4 and a drain outlet 3. - 特許庁

防水材５の下端部の長さを十分に確保しておけば、寸法の小さい防水床材１０でも下地壁面Ｗと防水床材１０との隙間を覆って防水機能を確保出来る。例文帳に追加

If the lower end length of the waterproof material 5 is sufficiently secured, even the waterproof floor material 10 of small size can cover the clearance between the backing wall surface W and the waterproof floor material 10 to secure a waterproofing function. - 特許庁

冷凍装置（10）の冷房運転中には、第１〜第３圧縮機（40a,40b,40c）から吐出された冷媒が室外熱交換器（44）へ流入して凝縮し、空調用熱交換器（81）で蒸発した冷媒が第３圧縮機（40c）へ吸入される。例文帳に追加

During cooling operation of the refrigerating device (10), refrigerants discharged from the first to third compressors (40a, 40b, 40c) flow into an outdoor heat exchanger (44) to be condensed, and a refrigerant vaporized by a heat exchanger (81) for air conditioning is sucked in the third compressor (40c). - 特許庁