いっかいへいめんずの英語

車両用バッテリの各セルへ所定の液面高さまで一括給水できると共に、確実な給水及び止水を実現できるバッテリ一括給水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a battery collective water supply system capable of collectively supplying water to respective cells of a vehicular battery up to a prescribed liquid level and of achieving sure water supply and water stop. - 特許庁

ＣＡＤでの図面作成において指定した領域の要素に対して一括で寸法線の作成や編集をおこなうことによって図面作成の作業効率をあげる。例文帳に追加

To improve operating efficiency of drawing preparation by collectively preparing and editing dimension lines, with respect to elements in a designated area in the drawing preparation in a CAD. - 特許庁

総兵力14000人に及ぶ諸藩兵は各方面から進軍、天誅組は善戦するものの、主将の中山忠光の命令が混乱して一貫せず兵たちは右往左往を余儀なくされ、忠光は人望をすっかり失ってしまった。例文帳に追加

The soldiers of various domains, reaching as many as 14,000 in total, marched on from every direct; Tenchu-gumi fought well, however, because the orders of the commander-in-chief Tadamitsu NAKAYAMA were confusing and incoherent, soldiers became panic-stricken and Tadamitsu completely lost popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダーのエアーベアリング形成面に浅溝、深溝を一括して加工することで、スライダーバーの治具へのセットを一回のみにし、スループットの短縮及び浅溝、深溝パターンにおける重ね合わせ精度を向上させる。例文帳に追加

To set a slider bar onto a jig only in one step, to shorten of throughput and to enhance overlapping accuracy in shallow and deep grooves by collectively forming the shallow and deep grooves on an air bearing surface of a slider. - 特許庁

複数個の小片を支持部材に固定し、各小片の表面の一部に所定の処理を行なった後、前記処理済み部分を支持部材から分離する工程を含む小片の一括処理方法において、小片分離後の支持部材表面を研磨して再利用する。例文帳に追加

In the batch processing method comprising the steps of fixing the plurality of chips to the supporting member, and separating the processed part from the supporting member after providing the predetermined process to the part of the surface of each chip, the surface of the supporting member with the chip separated is plished and reused. - 特許庁

一括変換ボタンをタッチすると、表示されているすべてのサムネイルを一括して所定の画調の画像に変換する（ステップＳ１０４）、いずれかの画調変換されたサムネイルにダブルタッチすると、変換確定とみなして本画像を画調変換してその変換画調画像を全画面表示する（ステップＳ１１６）。例文帳に追加

When a collective conversion button is touched, all of the displayed thumbnails are collectively converted into images of predetermined picture tone (step S104), and when a thumbnail subjected to some picture tone conversion is doubly touched, the double touch is regarded as conversion determination, the original image is subjected to picture tone conversion and the converted image is displayed over the entire screen (step S116). - 特許庁

実装機のノズルに関するメンテナンス時間を短縮するため、ノズルをヘッド部ごとに一括して交換できるノズル脱着治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle detaching jig which is capable of replacing a nozzle with another together with a head in one lot so as to shorten a maintenance time for the nozzle of a mounting unit. - 特許庁

地域情報として、マンション周辺地図に重ねて交通量の多い周辺道路情報、周辺施設をカテゴリーごとに一括表示し、選択周辺施設の写真を画面の一部の表示するとともに、交通手段への乗車経路をキャラクタの移動表示という形で表示する。例文帳に追加

Peripheral roads information with a large traffic volume and peripheral facilities are collectively displayed as regional information in each category while overlapping with a map around an apartment building, photographs of selected peripheral facilities are displayed as a part of the image, and routes for means of transportation are also displayed in the form of displaying a moving character. - 特許庁