いっぱんてきじゅようの英語

入力遅延回路１０は、基準パルス列を遅延してパルスがスイッチ制御回路に達する後にスイッチ１４に達するようにする。例文帳に追加

An input delay circuit 10 delays the reference pulse stream so that a pulse can arrive at the switch 14 after arriving at a switch control circuit. - 特許庁

サーボコントローラ１４０は、ディスク１の一方面１Ａ上に予め記録された基準サーボパターン及び基準クロックパターンを利用して、他方面１Ｂ上に基準サーボパターン及び基準クロックパターンをコピーする。例文帳に追加

A servo controller 140 copies a reference servo pattern and a reference clock pattern onto a surface 1B of a disk 1 by using a reference servo pattern and a reference clock pattern previously recorded on the other surface 1A. - 特許庁

一般廃棄物処理基準に適合しない使用済自動車一般廃棄物の処分が行われた場合の廃棄物処理法の適用の特例等例文帳に追加

Special Provisions, etc. of Application of the Waste Disposal Act in Cases Where Disposal of End-of-Life Vehicle General Waste Does Not Conform to the General Waste Disposal Standards発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この RFC では Uniform Resource Name (URN) と Uniform Resource Locator(URL) の両方に対する一般的な文法的要求事項を記述しています。例文帳に追加

Document describing the generic syntactic requirements for both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform ResourceLocators (URLs). - Python

書店側が出版社側の在庫書籍情報を検索でき、かつ容易に補充する書籍を選択できるようする一方、出版社側に対しては各出版社が指定する補充注文書を送付できるようにする。例文帳に追加

To enable a bookstore side to search for stock book information of a publisher side and to easily select books to be supplied, and to send a supplement order sheet designated by each publisher to the publisher side. - 特許庁

一般的には、量子化されたビットストリームは基準量子化ステップを使用して生成される。例文帳に追加

Generally, a quantized bit stream is generated using a reference quantization step. - 特許庁

溝普請は用水路や排水路（どぶ）などを地域住民で清掃することが一般的に知られている。例文帳に追加

Mizo fushin is commonly known as the cleaning of ditches (or drains) by the residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バグ報告と一般的な論評 に記述されているように send-pr(1)コマンドを使用して、提案や変更 (どんな些細なものでも歓迎します! ) を送ってください。例文帳に追加

Send submissions and changes (even small ones are welcome!) using send-pr(1) as described in Bug Reports and General Commentary.発音を聞く  - FreeBSD