うえみずぐちの英語

手洗い吐水口付き大便器に、大便器洗浄水として中水を利用しても衛生上問題のない水洗式大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl causing no sanitary problem even if miscellaneous water is used as toilet bowl wash water for the toilet bowl with a hand-washing water discharge port. - 特許庁

また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。例文帳に追加

Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球経路１７の出口は第１始動口１１よりも下で第２始動口の右方に位置するので、開放延長状態においても第１始動口１１に入球せず、効率的に第２始動口１２に入球する。例文帳に追加

Since an outlet of the game ball path 17 is positioned on right side of a second start pocket and lower than a first start pocket 11, the ball does not get into the first start pocket 11 but efficiently gets into the second start pocket 12 even in the open extended state. - 特許庁

吸込ノズル１は、先端に吸込口６、後端に接続口４をそれぞれ設けた扁平筒状のノズル本体２を備え、ノズル本体２の吸込口６の周縁部３にブラシ７を植毛した構成にしてある。例文帳に追加

The suction nozzle 1 comprises an oblongly tubular nozzle body 2 with a suction port 6 at the tip and a connection port 4 at the rear end, and the nozzle body 2 has brushes 7 implanted in a rim portion 3 of the suction port 6. - 特許庁

この大型ごみ投入口１４は家庭用ごみ袋が通過可能な程度の大きさを有しており、大型ごみ投入口１４の周縁部には補強用部材（図示せず）が配置されている。例文帳に追加

This large size dust throwing-in port 14 has the size to allow to pass a dust bag for domestic purpose, and a reinforcement member (not shown) is provided at the peripheral edge of the large size dust throwing-in port 14. - 特許庁

マンホールとバラスト水置換口を組み合わせることにより、上甲板の貫通面積も減ずることができ、また、マンホール兼バラスト水置換口は陸上の工事となり、建造工程の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the penetrating area of an upper deck by combining a manhole and a ballast water replacement port and to improve a construction process by performing construction of the ballast water replacement port doubling as the manhole on land. - 特許庁

組立体の上に、水がこれらのカートリッジを直列および／または並列に流れるように各水入口および水出口を接続するマニホールド３４、８０を取外し可能に固着する。例文帳に追加

Manifolds 34, 80 connecting each of the water inlets 70 and the water outlets 72 so that the water flows through the cartridges in series and/or in parallel are detachably fixed onto the filter assembly. - 特許庁

組立体の上に、水がこれらのカートリッジを直列および／または並列に流れるように各水入口および水出口を接続するマニホールド３４、８０を取外し可能に固着する。例文帳に追加

Manifolds 34, 80 connecting respective water inlet and water outlet such that water flows through these cartridges in series and/or in parallel, are detachably fixed to the assembly body. - 特許庁