うるしくぼの英語

また、これに対応する改変されたヒトもしくは哺乳類の免疫細胞および細胞改変装置。例文帳に追加

Also disclosed are the correspondingly modified human or mammal immune cell and the cell modification device. - 特許庁

そのような樹状細胞は、腫瘍、ウイルス、もしくは細菌性抗原をＴ細胞に提示するのに使われ、予防接種プロトコールに有用となりうる。例文帳に追加

Such the dendritic cells are used for presenting tumor, viral or bacterial antigen to T cells, and can be useful in a vaccination protocols. - 特許庁

ヒトもしくは哺乳類の免疫細胞、特にエフェクター細胞を、体外で改変するための細胞改変方法、改変免疫細胞、および細胞改変装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell modification method for modifying human or mammalian immune cells, especially effector cells outside the body, to provide modified immune cells and a cell modification device. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しうる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

An expansive fire resisting member 10 capable of forming a fire resisting layer 11 greatly expanding its volume in case of fire is stuck on or inserted into butt end surfaces 1a and 2a as a joint section in fire preventive and resistive external wall panels 1 and 2. - 特許庁

好ましくは、プレート（１）はボウルのように足を包むために、足後部（２’）にヒールカップを有する。例文帳に追加

Preferably, the plate 1 has a heel cup at the rear part 2' of the foot to wrap the foot like a bowl. - 特許庁

細胞が、感染源、感染源に感染した細胞、腫瘍もしくはガン細胞、または自己免疫発生細胞を特異的に認識し破壊するようにさせるキメラレセプターを、哺乳類の細胞で発現させることにより、哺乳類における細胞性応答を回復する方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method of redirecting a cellular response in a mammal by expressing in a cell of the mammal a chimeric receptor which causes the cells to specifically recognize and destroy an infective agent, a cell infected with an infective agent, a tumor or cancerous cell, or an autoimmune-generated cell. - 特許庁

防振機構６上に固定した駆動装置７に遠心室となるボウル５を固定し、駆動装置７とボウル５を一緒に振動させることで、ボウル５の振動を光電スイッチ１２にて検出する。例文帳に追加

In this centrifuge, a bowl 5 used as a centrifugation chamber, is fixed to a driver 7 mounted on a vibration proof mechanism 6, to vibrate the driver 7 and bowl 5 together and to detect the vibration of the bowl 5 with a photoelectric switch 12. - 特許庁