えんかめたこりんの英語

加えて、中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律（平成21 年度法律第96 号、以下「中小企業金融円滑化法」という）の期限が更に1 年延長されたことも踏まえ、引き続き、金融庁と連携し、民間金融機関等における中小企業金融の円滑化を促す。例文帳に追加

Following the extension of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs (Act No. 96, 2009; referred to below as the SME Financing Facilitation Act) for a further year, support will also continue to be provided in collaboration with the Financial Services Agency (FSA) to facilitate financing of SMEs by private financial institutions and similar sources of lending.発音を聞く  - 経済産業省

また、このスプリングコンタクトを絶縁体に形成した中空筒状の穴部に収容し、前記先端部を前記絶縁体表面から突出させて所定接触面に直接接触させるように単体スプリングコンタクトあるいはスプリングプローブを構成する。例文帳に追加

The single spring contact or the spring probe is constituted to store the spring contact in a hollow cylindrical hole part formed into an insulator, and to project the tip part from an insulator surface to contact directly with the prescribed contact face. - 特許庁

また、このスプリングコンタクトを絶縁体に形成した中空筒状の穴部に収容し、前記先端部を前記絶縁体表面から突出させて所定接触面に直接接触させるように単体スプリングコンタクトあるいはスプリングプローブを構成する。例文帳に追加

The spring contact is used to constitute a spring probe for inspection, for a low-cost spring probe, etc. capable of stable inspection. - 特許庁

外輪分割片の径方向のずれにより外輪内周面に段差が生じることを防止し、騒音や振動の発生を抑止して円滑に作動可能な分割型転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a divided type rolling bearing smoothly operable by preventing occurrence of a level difference on an inner peripheral face of an outer ring caused by displacement of a divided piece of the outer ring in the radial direction, and suppressing occurrence of noise and vibration. - 特許庁

比較的展性が大きい円環形状のリング部材４０をロータシャフト３０に取り付けてリング部材４０をロータコア２０のエンドプレート２４ｂ側に曲げを伴ってかしめることによりロータコア２０をロータシャフト３０に取り付ける。例文帳に追加

A circular ring member 40 with comparatively large malleability is mounted on a rotor shaft 30, and the ring member 40 is caulked to an end plate 24b-side of the rotor core 20 with bending so as to mount the rotor core 20 onto the rotor shaft 30. - 特許庁

また、これらカバー部材１９と左第１サイドプレート３０Ｌとの間のオイルシーリングは、上記裾部１９ｂと、左第１サイドプレート３０Ｌの外周面と、上記フランジ部３０ｆとにより囲まれてなる断面三角形の円環状空間内に保持されたＯリング２３によりなされる。例文帳に追加

Further the oil sealing between the cover member 19 and the left first side plate 30L is performed by an O-ring 23 held in an annular space having a triangular cross section surrounded by the bottom part 19b, an outer peripheral face of the left first side plate 30L and the flange part 30f. - 特許庁

通知信号を取得した高解像度ライン用ＤＭＡ３１１は、メインメモリ７から前景レイヤー７１を読み出して遅延回路３１２へ送出し、同期信号をアップサンプリングモジュール３１４へ送出する。例文帳に追加

The DMA 311 for a high-resolution line acquiring the notification signal reads a foreground layer 71 from the main memory 7, to transmit the foreground layer to a delay circuit 312, and transmits a synchronization signal to the upsampling module 314. - 特許庁

本発明の管路連結構造は、先端硬質部２４に固定された鉗子管４２に鉗子チューブ４４が外嵌され、該鉗子チューブ４４が外側から略楕円形のリング部材４６によって締着されている。例文帳に追加

In this tube connection structure, a clamp tube 44 is externally fitted to a clamp pipe 42 fixed to a hard tip portion, and the clamp tube 44 is tightened from the outside by a substantially elliptical ring member 46. - 特許庁