えんちゅうるいの英語

複数の挿入ルートのうち挿入支援を行う際の最適な挿入ルートを決定する。例文帳に追加

To determine an optimum insertion route to perform an insertion support among two or more insertion routes. - 特許庁

第１保留が留保されると、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動中に演出役物による演出が連続的に行われる関連演出が実行されうる。例文帳に追加

In the retention of the first reservation status, the related performances so arranged as to present performances using a performance accessary continuously can be executed during a plurality of varying operations until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it. - 特許庁

ナセルアッセンブリ２６は、入口縁部３８と、入口縁部の下流にあるカウル部５０を有する。例文帳に追加

The nacelle assembly 26 includes an inlet lip section 38 and a cowl section 50 downstream of the inlet lip section. - 特許庁

統括制御ＣＰＵ３７ａは、ラウンドインターバル演出ＩＶ２において、閉鎖コマンドに基づき、ラウンドインターバル演出ＩＶ２中に実行されうる複数の特殊演出の中から１つの特殊演出を選択する。例文帳に追加

The integrated control CPU 37a selects one of a plurality of special presentations to be executed during a round interval presentation IV2 based on a closing command in the round interval presentation IV2. - 特許庁

肺炎連鎖球菌莢膜多糖類コンジュゲートを含むワクチン例文帳に追加

VACCINE CONTAINING STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE CAPSULAR POLYSACCHARIDE CONJUGATE - 特許庁

浄瑠璃において,仮名手本忠臣蔵という演目の第六段目例文帳に追加

in Japanese 'Joruri' theater, the sixth act of the play called 'Kanadehon Chushingura'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

インフルエンザウイルスＨ５Ｎ１を中和しうるヒト結合性分子およびその使用例文帳に追加

HUMAN BINDING MOLECULE CAPABLE OR NEUTRALIZING INFLUENZA VIRUS H5N1 AND USE THEREOF - 特許庁

従来治療が困難であった糖尿病性歯周炎（糖尿病を伴う歯周炎）を有効に治療又は予防しうる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which can effectively treat or prevent a diabetic periodontitis (a periodontitis accompanied with diabetes) having been conventionally difficult to treat. - 特許庁