えんてろどんかの英語

タフピッチ銅を熱間圧延した後、冷間圧延と焼鈍とを繰り返す圧延銅箔の製造方法において、最終焼鈍前に行われる冷間圧延において、圧下率を６０％以下に抑え、圧延材料の最高到達表面温度を６０℃以下に抑える。例文帳に追加

In a manufacturing method of the rolled copper foil in which cold rolling and annealing are repeated after hot-rolling tough pitch copper, the draft is suppressed to ≤ 60% and the highest ultimate surface temperature of a rolling material is suppressed to ≤ 60°C in the cold rolling which is performed before the final annealing. - 特許庁

さらに，ロンドンの会場の雰(ふん)囲(い)気(き)はとても温かく，応援してくれました。例文帳に追加

In addition, the atmosphere in the gymnasium in London was very warm and supportive. - 浜島書店 Catch a Wave

塩分濃度については、2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）にて、関西（大阪）と関東（東京）にある店のうどんつゆの醤油使用量と塩分濃度を調査した。例文帳に追加

In a TV program broadcasted on October 28, 2001 "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland taste of Udon noodles served in Osaka), the amount of soy sauce and salt involved in soup broth were studied by comparing the Udon noodles cooked by Udon noodle shops in the Kansai region (Osaka) and those in the Kanto region (Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼鈍した後、総圧下率２０％〜３５％冷間圧延に続いて、３５０〜７００℃、より好ましくは３５０℃〜５００℃で加熱処理をする。例文帳に追加

In the production method, after annealing, successively to cold rolling at a total draft of 20 to 35%, heating treatment is performed at 350 to 700°C, more preferably, at 350 to 500°C. - 特許庁

中空円筒形状のローラ芯金において、中空円筒状の内側面に多数の鈍頭錐体を有しているローラ芯金。例文帳に追加

In the roller metal core in the form of a hollow cylinder, the internal face of the hollow cylinder has a large number of approximate cones. - 特許庁

方向性珪素鋼冷延板の連続熱処理設備において、冷間圧延されたストリップを焼鈍させる炉部からなる焼鈍ラインに、前記炉部からでたストリップを冷間圧延する１台の冷間圧延機が付加されている。例文帳に追加

In the continuously heat-treating equipment for the grain-oriented silicon steel, one cold rolling mill for cold-rolling the strip delivered from a furnace part is added to an annealing line composed of the furnace part for annealing the cold-rolled strip. - 特許庁

連続焼鈍により溶体化再結晶組織を得た後、加工率２０％以下の冷間圧延及び４００〜６００℃×１〜８時間の時効処理を行い、続いて加工率１〜２０％の最終冷間圧延後、４００〜５５０℃×３０秒以下の短時間焼鈍を行って製造する。例文帳に追加

The copper alloy sheet can be manufactured by performing continuous annealing to form a solution heat treated recrystallized structure, carrying out cold rolling at ≤20% draft and aging treatment at 400 to 600°C for 1 to 8 h, successively applying final cold rolling at 1 to 20% draft, and then carrying out short-time annealing at 400 to 500°C for ≤30 sec. - 特許庁

また、仕上焼鈍前に行う冷間圧延において、圧延率が３０％以上であり、かつ、最終パスにて粗さＲａが０．４μｍ以下の圧延ロールを用いて圧延する。例文帳に追加

In addition, in cold rolling before finish annealing, the plate is rolled using a pressure roll with a reduction rate of ≥30% and a roughness Ra of ≤0.4 μm in a final path. - 特許庁