えんなみ６ちょうめの英語

シート１は、可撓性の平面状のシート本体６と、シート本体６の周縁部１９の有効長さを制限するためのひも２０およびひも２０の有効長さを調節するための挟み止め具２１とを備える。例文帳に追加

The sheet 1 comprises a flexible flat sheet body 6, a string 20 for limiting the effective length of a peripheral edge 19 of the sheet body 6, and a nipping stopper 21 for adjusting the effective length of the string 20. - 特許庁

審査官は，2回まで延長を認めることができる。ただし，当初期間も含めて応答書を提出するために認める合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。例文帳に追加

The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response. - 特許庁

この結果、この発明は、延長部６がランプレンズ４から離れて浮いた状態となることを防ぐことができ、見栄えや意匠を損なうことが無い。例文帳に追加

The extension part 6 is prevented from being separated from the lamp lens 4 to bring a floating state, and the appearance and design is prevented from being impaired. - 特許庁

位置決め対象と当接される円周面３１を有する略円柱状の位置決め部６と、位置決め部６の中心軸線に沿う方向に位置を変えて、位置決め部６の配置が可能な溝部１１を有する台部３と、が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This positioning tool is provided with: a substantially columnar positioning part 6 having a circumferential surface 31 coming into contact with a positioning target; and a stand part 3 having a groove part 11 disposing the positioning part 6 by moving a position in the direction along the central axis of the positioning part 6. - 特許庁

電気掃除機本体１に設けた延長管連結部２０内に、補助吸込口体６および延長管５を挿入するとき、補助吸込口体６の側面の押しボタン３７が補助吸込口体収容部２１の内側面に当接して、補助吸込口体６の延長管５に対するロックが解除される。例文帳に追加

When inserting the auxiliary suction port body 6 and the extension pipe 5 into an extension pipe connection part 20 provided at a vacuum cleaner body 1, a push button 37 on the side face of the auxiliary suction port body 6 abuts on the inner side face of an auxiliary suction port body housing part 21 to unlock the auxiliary suction port body 6 from the extension pipe 5. - 特許庁

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。例文帳に追加

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その厚みが絶縁フィルム３の厚みの40〜90％であり、絶縁フィルム３は、その層方向における熱膨張係数が３〜40×10^-6／℃であることを特徴とする。例文帳に追加

In the insulation film 3 having coating layers 2 consisting of a thermocuring resin on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the thickness of the liquid crystal polymer layer 1 is 40-90% of the thickness of the insulation film 3 and a thermal expansion coefficient in the direction of layer of the same is 3-40×10^-6/°C. - 特許庁

三遊派のネタとして、三遊亭圓右初代、橘家圓喬(4代目)、三遊亭圓生(5代目)、三遊亭圓生(6代目)、古今亭志ん生(5代目)、古今亭志ん朝、林家彦六（林家正蔵）など歴代の大真打が得意とした。例文帳に追加

SANYU group often picked up this story, and successive Oshinuchi (rakugo story teller in the highest grade) including Enu SANYUTEI (first generation), Enkyo TACHIBANAYA (the fourth generation), Ensho SANYUTEI (the fifth generation), Ensho SANYUTEI (the sixth generation), Shinsho KOKONTEI (the fifth generation), Shincho KOKONTEI, and Hikoroku HAYASHIYA (Shozo HAYASHIYA) were excellent at this story telling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス