えんなみ７ちょうめの英語

取付面に平行に包丁差込用長孔７を形成し、しかも包丁の差し込み方向を鉛直方向に対して斜め方向にし、包丁収納部内の刃側及び嶺側の両側に刃当たり部２１、２５を設け、下部には直線状の取付位置決め面１３を形成する。例文帳に追加

A kitchen knife insertion long hole 7 is formed in parallel with the attachment surface, a kitchen knife inserting direction is made to be diagonal with respect to a vertical direction, knife touch parts 21 and 25 are arranged at both edge and back sides in a kitchen knife storage part and a straight line-shaped attachment positioning surface 13 is formed in a lower part. - 特許庁

さらに、ブロック内の位置ごとに補間演算に使用する頂点の数とその頂点自体とその頂点の重み係数を求め、係数テーブル７に予め記録しておく。例文帳に追加

Further, the number of apexes to be used for interpolating operation for each position in the block, the apex itself and weight coefficient of that apex are found and previously recorded in a coefficient table 7. - 特許庁

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。例文帳に追加

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外周に油溝１１を有する円筒状の隙間調整部材７を、ハウジング２の内周面に嵌合させ、前記隙間調整部材７の内周に、軸３を支持する転がり軸受４を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical clearance adjusting member 7 having an oil groove 11 on the outer periphery is fitted to an inner peripheral surface of a housing 2, and a rolling bearing 4 for supporting a shaft 3 is fitted to the inner periphery of the clearance adjusting member 7. - 特許庁

反射面７，８は、鉛直方向・上方に凸であり、且つ、吸音材５，６の下側面として形成され、反射面７，８は音波の波長に関して滑らかである。例文帳に追加

The reflecting surfaces 7 and 8 form a perpendicularly upward pointed shape and are formed as the reverse surfaces of sound absorbers 5 and 6, and the reflecting surfaces 7 and 8 are smooth as to the wavelength of a sound wave. - 特許庁

しかし道幅が狭く、急勾配、急カーブが連続する悪路であり、1995年（平成7年）より菅坂南トンネル（延長953ｍ）を含む延長2.3ｋｍのバイパス道路事業（菅坂バイパス）を進めた。例文帳に追加

The pass, however, was a rough and narrow road with a series of steep slopes and sharp curves, so a bypass project to extend the road by 2.3 kilometers (including the 953-meter-extension with Sugasaka Minami Tunnel) was started in 1995 (Sugasaka Bypass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、前記Ｕ溝７内に収容された最下層の前記光ファイバテープ心線９と前記Ｕ溝７の溝底が形成する断面円孤状のスペース２９に、吸水材２５を収容していることを特徴とする。例文帳に追加

Also, a water absorption material 25 is contained in a space 29 of arcuate shape in cross section formed by the lowermost layer optical fiber tape core 9 contained in the U-groove 7 and the bottom of the U-groove 7. - 特許庁

７　市町村の長は、第一項又は第二項の申請の場合において、やむを得ない理由があると認めるときは、同項に定める期間を十四日を限り延長することができる。例文帳に追加

(7) If the mayor of the city or the head of the town or village deems that there are unavoidable circumstances in the case of the application under paragraph (1) or 2, he/she may extend the time period prescribed in the said paragraphs for a period not exceeding 14 days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム