おいのがけまえの英語

3　前二項の場合においては、長系を先にし、同等内では、長を先にする。例文帳に追加

Clause 3: In the case of the two preceding paragraphs, precedence shall be given to the senior line, and in the same degree, to the senior member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の結果を踏まえると、我が国においても、ある程度は企業間信用のサイトを考慮した上で支払価格が決定されていることが分かる。例文帳に追加

The findings above show that to some extent even in Japan payment prices is determined after considering the maturities of inter-enterprise credit. - 経済産業省

パチスロ機１では、名前決定割込処理において名前が入力されると（Ｓ１７１，Ｓ１７２）、その名前に対応する名前識別子が決定されて（Ｓ１７４）、ワークＲＡＭ８３に格納される（Ｓ１７５）。例文帳に追加

When a name is input in a name determining interrupt process in the pachinko slot machine 1 (S171 and S172), a name identifier corresponding to the name is determined (S174) and stored in a work RAM 83 (S175). - 特許庁

この場合において、マスタ圧センサの０点が決定される前である場合にはＳ２３において仮０点決定１が実行され、０点が決定された後である場合にはＳ２４において仮０点決定２が実行される。例文帳に追加

In this case, if it is before the zero point of the master pressure sensor is determined, temporary zero point determination 1 is executed in S23, and if it is after the zero point is determined, temporary zero point determination 2 is executed in S24. - 特許庁

所定のサンプリング回数（Ｎ）が経過した後、最新の積分値と一つ前のサンプリング期間において得られた積分値との比較を開始する。例文帳に追加

After the specified sampling frequency N has passed, comparison is started for the latest integral value with the integral value obtained at the sampling period one before. - 特許庁

一連のプレス加工の途中において、溝部４０を圧延する前に、その形成領域４０Ａ内に、予め逃がし孔４２が形成される。例文帳に追加

In the middle of a series of press working, before rolling the groove part 40, a bypass port 42 is formed in advance in its forming area 40A. - 特許庁

車両センサＳ１，Ｓ２によって、遮断機１１ａ，１１ｂの手前の所定位置において車両の速度が検出される。例文帳に追加

Speed of the vehicle is detected at a specified position before the crossing gates 11a, 11b. - 特許庁