おいのがけうらの英語

自動車のドアバイザーにおいて、適切に通気孔を設けつつ、ドアバイザーをできるだけウインドガラス面に近づけることを課題とする。例文帳に追加

To provide a door visor of an automobile which can be brought close to a window glass surface as much as possible while adequately forming a vent hole therein. - 特許庁

携帯電話機１のユーザ及び携帯電話機２のユーザが相手の方向に筐体を向け撃つ操作を行うと、筐体の向きに関するデータがサーバ６へ送信され、サーバ６において命中の判定が行われる。例文帳に追加

When the user the cellular phone 1 and the user of the cellular phone 2 turn the casings toward the opponents to execute shooting operations, data related to the directions of the casings are sent to a server 6, and the server 6 determines the hit. - 特許庁

清経が入水したのは現在の大分県宇佐市柳ヶ浦地区・駅館川沖合といわれている。例文帳に追加

It is said that today the point where Kiyotsune threw himself into the sea is off the Yakkan-gawa River in Yanagi ga ura district, Usa City, Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面研削工程後，切削工程において，ウェハ１０の表面側から保護テープ２５を剥離し，ウェハ１０の裏面側にダイシングテープを貼り付け，ウェハ１０を表面側から切削する。例文帳に追加

In the cutting process, after the rear face grinding process, the protection tape 25 is peeled off from the front face of the wafer 10, then a dicing tape is pasted to the rear face of the wafer 10, and finally the wafer 10 is cut from the front-face side. - 特許庁

グリース潤滑で用いられる転がり軸受において、転がり疲労寿命とグリース寿命を犠牲にすることなく、軸受運転時の低トルク化を図ることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of reducing torque in bearing operation, without sacrificing the rolling fatigue service life and the grease service life, in the rolling bearing used in grease lubrication. - 特許庁

コールバック装置７において、先ず、整理番号発行部１０が、第１のユーザからの第２のユーザに対するコールバックを受け付け、受け付けられたコールバック要求に対する整理番号を発行する。例文帳に追加

First a reference number issue section 10 of the callback device 7 receives a callback from a 1st user to a 2nd user and issues a reference number with respect to the accepted callback request. - 特許庁

段差のある床２、３が隣接して設けられた住宅１において、上側の床２の床下に収納部４を設け、上側の床２と下側の床３との間に設けられた壁部６に、前記収納部４の取出口４１を設ける。例文帳に追加

In this house 1, floors 2 and 3 having a level difference are adjacently arranged, the housing part 4 is arranged under the floor of an upper side floor 2, and a takeout port 41 of the housing part 4 is arranged in a wall part 6 arranged between the upper side floor 2 and a lower side floor 3. - 特許庁

平面状の孔開け面を有する缶のその孔開け面に孔を開けるための缶用孔開け器において、先端が尖っている複数の棒状の孔開け部材と、この孔開け部材をその軸方向に摺動可能に所定間隔で保持する保持部材とを備えている。例文帳に追加

The hole opener for the can to open holes in a hole opening face of the can having the flat hole opening face comprises a plurality of bar-shaped hole opening members having a pointed tip, and a holding member to hold the hole opening members slidably in the axial direction at predetermined intervals. - 特許庁