おうくまえのきぶくろの英語

制御回路１０は、駆動電圧ＶＬの極性を切り替えるよう駆動電圧生成部１２を設定する前のランプ電流ＩＬが大きいほど切替後補助期間の長さを短く設定する。例文帳に追加

The control circuit 10 sets the length of the after-switching auxiliary period in such a manner that the greater a lamp current IL before the driving voltage generation unit 12 is set to switch the polarity of the driving voltage VL is, the shorter the length of the after-switching auxiliary period is. - 特許庁

吸収体４には吸収性物品本体１の前側区域６と中央区域７との境界部10に幅方向の第１切り込み部11を形成し、中央区域７と後側区域８との境界部12に幅方向の第２切り込み部13を形成する。例文帳に追加

The absorber 4 is formed with a first notch 11 in the transverse direction of a boundary 10 between a front side area 6 and central area 7 of an absorptive article boy 1 and is formed with a second notch 13 in the transverse direction at a boundary 12 between the central area 7 and a rear side area 8. - 特許庁

そして、クロック供給部は、ＡＦＥ回路が各センサチップの最初のデータの読み込みを行う前に、駆動クロックの供給を所定期間停止する。例文帳に追加

Before the AFE circuit reads first data of the sensor chips, the clock supplying section stops supplying the driving clock for a predetermined period of time. - 特許庁

３　国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、前二項の規定により航空障害灯を設置すべき物件以外の物件で、航空機の航行の安全を著しく害するおそれがあるものに航空障害灯を設置しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall install obstacle lights on objects which may endanger aircraft operation, other than those pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録体保持ベルト１５に対する記録部支持盤２２および読取部支持盤３７への吸引を解除した後、記録体保持ベルト１５を正方向へ搬送駆動する前に、当該記録体保持ベルト１５ベルト正逆方向へ微小送りする吸着解除ステップを挿入する。例文帳に追加

A suction release step is inserted, wherein the recording body holding belt 15 is fed finely in forward and reverse directions, before the recording body holding belt 15 is driven to be conveyed in a the forward direction, after releasing the suction of the recording body holding belt 15 to the recording part support board 22 and a reading part support board 37. - 特許庁

ブラシレスモータの起動に際して誘起駆動前に初期セットを行う駆動装置につき、周囲温度に応じてモータ起動時間の短縮と通電によるエネルギーロス低減を図ること。例文帳に追加

To shorten a motor starting time according to an ambient temperature and to reduce an energy loss caused by energization, related to a drive unit which performs an initial setting prior to an induction drive, when starting a brushless motor. - 特許庁

６　前三項（第三項において準用する会社法第三百六十条第三項の規定により読み替えて適用する同条第一項の規定に係る部分を除く。）の規定は、信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、適用しない。例文帳に追加

(6) The provisions of the preceding three paragraphs (excluding the portions pertaining to the provisions of Article 360, paragraph (1) of the Companies Act as applied by replacing terms pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of this Article) shall not apply to a credit cooperative and a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　次に掲げる物件にあつては、第五号から前号まで（第七号及び第八号を除く。）の規定にかかわらず、中光度赤色航空障害灯を国土交通大臣が適当であると認めた位置に設置すること。例文帳に追加

(xii) In the case of the objects listed below, a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed at locations deemed appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notwithstanding the prescriptions in items (v) to the preceding item (excluding items (vii) and (viii)):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム