おおあしざわがわの英語

搬送系支持脚４６が貫通する貫通穴は、可撓性を有するパイプ状の気密材５５によって覆われる。例文帳に追加

A through hole through which the conveying system supporting leg 46 is passed is covered by a flexible tubular airtight material 55. - 特許庁

すなわち、脚部材３に横方向の撓みが生じても第２の緩衝材３Ｂが載置面Ｇに対して僅かに滑りを生じるので、第１の緩衝材３Ａが大きく撓むことなく、脚部材３がケーシング２から外れることがない。例文帳に追加

Thus, even if lateral bending occurs in the leg member 3, the second buffering material 3B may be slightly slid with respect to the placing surface G, so that the first buffering material 3A is not greatly bent and the leg member 3 is not detached from the casing 2. - 特許庁

明日から2月8日まで外出します。この間、携帯電話とEメールには対応できない場合がございますので、私の代わりにマサアキ・オオタ（電話:000-000-000 / Eメールアドレス：oota@vvwxyzz.co.jp）へご連絡お願いいたします。例文帳に追加

I will be out of the office starting tomorrow and will be back on February 8th. During those days, I will have limited access to my cell phone and e-mail, so please contact Masaaki Oota,（phone: 000-000-000 / e-mail address: oota@vvwxyzz.co.jp） in place of me. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

再入洛を目指す足利軍を摂津国豊島河原（大阪府池田市）で破る。例文帳に追加

He defeated the Ashikaga troops which intended to come back to Kyoto at Teshimagawara in Settsu Province (Ikeda City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバー部材は、中キャップと、中キャップの外側を覆う脚ゴム５とによって構成されている。例文帳に追加

The cover member is composed of an inner cap and a leg rubber 5 which covers the outside of the inner cap. - 特許庁

かつては四十八手といわれたが、現在では大相撲協会が77の技名と技でない決まり手5（勇み足など）を決めており、そのどれかに分類される。例文帳に追加

Although there used to be 48 kimarite, Japan Sumo Association defines 77 technique names and 5 non-winning trick names (such as isamiashi (stepping out of the ring)) at present, and every move should be one of these.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆い部材で覆われた睡眠室（11）の足部側を空気調和する調和空気の吹出口（61）および吸込口（62）を有する空調手段（14）を備えている。例文帳に追加

An air conditioning means 14 is provided having blowout openings 61 and a suction opening 62 of conditioned air carrying out air conditioning of a foot side of the sleep chamber 11 covered by a covering member. - 特許庁

足部１１下部の足裏部１２を、その接地時に、足裏内外側の内側部分よりも外側部分からの反力が大きくなる形状に、あるいは材質で形成した。例文帳に追加

A sole part 12 of a lower part of a foot part 11 is formed in a shape or of a material on which reaction force from an outside part becomes larger than that from an inside part on the inside and outside of a sole when it grounds. - 特許庁