おおくわばらの英語

徳川家康、松平信康、石川数正、本多忠勝、榊原康政、鳥居元忠、大久保忠世、大久保忠佐、大久保忠教、高木清秀、成瀬正一(戦国武将)、日下部定好例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, Nobuyasu MATSUDAIRA, Kazumasa ISHIKAWA, Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Mototada TORII, Tadayo OKUBO, Tadasuke OKUBO, Tadataka OKUBO, Kiyohide TAKAGI, Masakazu NARUSE (busho in the Sengoku period), Sadayoshi KUSAKABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三又の木はそもそもバランスが悪いため伐採時に事故を起こすことが多く、注意を喚起するためともいわれている。例文帳に追加

Others say that a Y-shaped tree is innately ill-balanced and tends to cause an accident when it is cut down, so this practice is actually a measure of precaution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これより前、寛永14年（1637年）から翌年にかけて起こった島原の乱においても、多くの浪人が一揆に加わったことが、その鎮定を困難にしたとされる。例文帳に追加

In the earlier Shimabara War (1637 - 1638), many ronins participated in the uprising which made its suppression difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、把と把の間にインターバルを数多く必要とすることなく、バラ把を送出すことができるようにする。例文帳に追加

To feed a bundle of separated paper sheets without needing a large number of intervals among bundles. - 特許庁

多品種のバラ物品を多くの仕分先に仕分ける設備において、仕分先が多くても仕分けが効率的になされて装置の設置床面積が狭くてでき、設備コストが安価にできる。例文帳に追加

To reduce facility cost by narrowing the installation floor area of a device by efficiently sorting bulk articles, even if sorting destinations are many, in a sorting facility for sorting small lots of bulk articles to the many sorting destinations. - 特許庁

南米産の生長の遅い球状のサボテンの大きな属で、とげの生えた肋は多くの小塊茎に覆われている例文帳に追加

large genus of low-growing globular South American cacti with spiny ribs covered with many tubercles発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥居元忠の関係の子孫の多くは関東を中心に東京、栃木、神奈川、千葉、岩手、群馬、茨城、長野等に散らばっている。例文帳に追加

Many of Mototada's descendents live centering on the Kanto region, and in various places such as Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Chiba, Iwate, Gunma, Ibaraki and Nagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極ポスト間に配線を多く引き回すことができ、ポスト電極の部分を単純な柱状にすると共に、台座との重ね合わせ精度による形状のばらつきをなくす。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where many wires may be extended among electrode posts, a part of the post electrode may be formed in the shape of simplified pole, and fluctuation in the shape due to accuracy of stacking on a base plate may also be reduced. - 特許庁